이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 6분 분량

coautor

예시 노트와 팁 coautor 30초 만에
설명 coautor in your Level:
At the A1 level, you should know that 'coautor' means someone who writes with another person. It is like a 'friend who helps write'. You can use it in simple sentences like 'He is a co-author'. Remember that 'o' is for men and 'a' is for women. It is a very formal word, but it is useful if you are talking about books you like. You don't need to worry about the complex grammar yet, just recognize that 'co-' means 'together'. If you see two names on a book, they are co-authors. In Portuguese, we say 'coautor'. It is an easy word because it looks like English. Just remember to say 'o coautor' or 'a coautora'. Practice saying it by thinking of your favorite book written by two people. This word helps you describe collaboration simply.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, you understand that 'coautor' is a noun used for people who create things together. You should be able to form the plural 'coautores' and the feminine 'coautora'. You will see this word in school or in the news. It's important to know that it is one word, not two (no hyphen). You can use it to talk about projects at work or school. For example, 'I am the co-author of this presentation'. It shows you are working in a team. This level requires you to distinguish between 'autor' (one person) and 'coautor' (more than one). You should also be comfortable using the preposition 'de' after it, like 'coautor de um livro'. It is a step up from basic vocabulary and makes your Portuguese sound more professional.
At the B1 level, you are expected to use 'coautor' in more complex contexts, such as describing academic work or legal situations. You should understand the difference between a 'coautor' and a 'colaborador'. A coautor has intellectual property rights, while a colaborador might just be helping. You can discuss the importance of being a coautor in a professional career. You should also be aware of the 1990 Orthographic Agreement that changed the spelling from 'co-autor' to 'coautor'. This shows a deeper knowledge of the language's evolution. You might use it in a sentence like: 'Embora ele tenha ajudado, ele não é considerado um coautor oficial'. This demonstrates you understand the nuances of responsibility and credit in creative work.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, you use 'coautor' fluently in debates about intellectual property, academic integrity, and collaborative arts. You understand that in legal terms, a 'coautor' can also be someone involved in a joint action, including crimes. You can use the word in the passive voice or within complex subordinate clauses. For instance, 'O artigo, do qual sou coautor, foi publicado ontem'. You are also aware of the formal registers where this word is most common. You can explain the criteria for authorship in scientific journals. Your vocabulary includes related terms like 'direitos autorais' (copyright) and 'propriedade intelectual'. You can differentiate between 'coautoria' (the state of being a co-author) and the person themselves.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, you have a sophisticated grasp of 'coautor' and its implications in various fields. You can discuss the philosophical aspects of joint authorship and how it challenges the idea of the 'lone genius'. You use the word in highly formal documents, academic dissertations, and legal briefs. You understand the subtle differences in meaning when used in criminal law versus civil law. You might analyze how 'coautoria' impacts the sentencing of a crime. You are also capable of using the term in metaphorical ways in literature or high-level journalism. You can navigate complex sentences like 'A coautoria na obra literária pós-moderna reflete a fragmentação do sujeito'. Your usage is precise, following all orthographic and grammatical nuances perfectly.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, 'coautor' is a tool for precise expression in any professional or academic domain. You can argue the merits of different authorship models in international law. You understand the historical development of the term and its Latin roots. You can write critiques of works where the 'coautor' role is ambiguous or controversial. You are comfortable with the most obscure grammatical constructions involving the word. You can also identify and correct archaic spellings in old texts. Your command of the word allows you to use it in creative writing to imply deep levels of collaboration or complicity. You understand the full legal, social, and cultural weight of claiming to be a 'coautor' in a Portuguese-speaking society.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시 노트와 팁

coautor 30초 만에

  • A person who writes or creates a work jointly with others.
  • The word is formed by the prefix 'co-' (together) and 'autor' (author).
  • In Portuguese, it follows gender rules: coautor (m) and coautora (f).
  • According to the new spelling rules, it is written without a hyphen.
The Portuguese word coautor is a masculine noun that translates directly to 'co-author' in English. It refers to an individual who collaborates with one or more people to produce a written work, such as a book, scientific article, academic paper, or even a legal document. In the hierarchy of creative and academic production, a coautor shares the intellectual burden and the credit for the final product. The term is built from the prefix co-, meaning 'together' or 'jointly', and the noun autor, meaning 'author'.
Professional Context
In academia, being a coautor is essential for career progression, as most research is collaborative. It implies a shared responsibility for the data and conclusions presented.

Ele foi convidado para ser o coautor do novo manual de medicina.

Beyond books, you might hear this in the music industry regarding songwriting or in the legal world regarding the drafting of laws. It is a formal word but widely understood across all levels of society. The feminine form is coautora, and the plural forms are coautores (masculine/mixed) and coautoras (feminine). Understanding this word is crucial for anyone navigating Portuguese-speaking professional or academic environments. It represents the spirit of collaboration and shared intellectual property.
Etymology
Derived from the Latin 'co-' (with) and 'auctor' (originator/creator). It emphasizes the joint origin of a work.

A Maria é a coautora principal deste estudo científico.

Usage Nuance
While 'colaborador' is a general term for someone who helps, 'coautor' specifically implies a creator of the content.

Os coautores decidiram doar os lucros do livro para caridade.

Using coautor correctly involves paying attention to gender and number agreement. Since it is a noun, it usually follows an article (o, a, os, as) or a possessive adjective (meu, seu, nosso).
Grammar Rule
The word ends in a consonant 'r', so the plural is formed by adding '-es'. Masculine: coautor -> coautores. Feminine: coautora -> coautoras.

Nós somos os coautores desta pesquisa sobre o clima.

You will often see it followed by the preposition 'de' (of) or 'da/do' (of the) to indicate the work created. For example, 'coautor do livro' or 'coautora da tese'. In formal writing, it is common to list coautores in alphabetical order or by the level of contribution.

Ela é coautora de mais de vinte artigos científicos.

Common Phrasings
- 'Atuar como coautor' (To act as co-author) - 'Nomear um coautor' (To name a co-author) - 'Direitos de coautor' (Co-author rights)

O professor agiu como coautor no projeto do aluno.

Academic Importance
Being a coautor is not just about writing; it involves the conceptualization and analysis phase of a project.

Quem é o coautor que escreveu o prefácio?

The word coautor is ubiquitous in academic, literary, and professional circles. If you are a student in a Portuguese-speaking university, you will hear it constantly when discussing research papers.
In Universities
'Preciso encontrar um coautor para o meu artigo sobre sociologia.' (I need to find a co-author for my sociology article.)

O reitor parabenizou os coautores pelo prêmio internacional.

In the publishing world, editors use it to describe collaborative book projects. You might see it on the cover of a book where two names are listed. In the legal system, 'coautor' can also refer to someone who participates in a crime with others (co-perpetrator), though 'cúmplice' or 'copartícipe' are also used depending on the jurisdiction and the specific legal code.
Legal/Judicial Context
'O tribunal identificou três coautores do crime de fraude.' (The court identified three co-authors/perpetrators of the fraud crime.)

O advogado defendeu a tese de que seu cliente não era coautor, apenas testemunha.

In music, songwriters are often described as coautores of a hit song.
Scientific Publishing
Journal guidelines often specify the requirements for being listed as a coautor, focusing on substantial contribution.

A revista exige a assinatura de todos os coautores antes da publicação.

One of the most frequent mistakes learners and even native speakers make is related to the spelling after the 1990 Orthographic Agreement.
Spelling Error
Incorrect: co-autor. Correct: coautor. The hyphen is only used when the second element starts with 'h' or 'o'. Since 'autor' starts with 'a', they merge.

Muitas pessoas ainda escrevem co-autor por hábito, mas está errado segundo as novas regras.

Another common mistake is gender agreement. In English, 'co-author' is gender-neutral, but in Portuguese, you must use coautora for a female. Confusing 'coautor' with 'colaborador' is also common. A 'colaborador' might have helped with research or formatting, but a 'coautor' actually wrote part of the text.
Semantic Confusion
Using 'coautor' for someone who only provided funding or minor edits is technically incorrect in academic ethics.

Não confunda um simples colaborador com um verdadeiro coautor.

Lastly, pluralization can be tricky. Remember it's coautores, not 'coautors'.
Pronunciation Error
Some learners stress the 'co' too much. The main stress is on 'tor' (co-au-TOR).

A pronúncia correta de coautor exige ênfase na última sílaba.

While coautor is specific, several other words share the same semantic field.
Colaborador
A general collaborator. Useful when the contribution isn't strictly writing. 'Ele foi um colaborador importante no laboratório.'

O colaborador ajudou na coleta de dados, mas não é um coautor.

Parceiro
Partner. This is more informal and broad. It can refer to business partners, romantic partners, or project partners.

Eles são parceiros de escrita há dez anos.

Cúmplice
Accomplice. Used specifically in criminal contexts. While 'coautor do crime' exists, 'cúmplice' is very common.

A polícia prendeu o cúmplice do assalto.

Autor Associado
Associated author. Sometimes used in academic journals to denote a specific rank of authorship.

Ele figura como autor associado no rodapé da página.

How Formal Is It?

격식체

"O supracitado coautor manifestou sua concordância com os termos."

중립

"Ele é o coautor do novo livro de receitas."

비격식체

"Meu coautor é gente boa demais!"

Child friendly

"Dois amigos escreveram esta historinha; eles são coautores!"

속어

"Ele é meu parça na escrita, meu coautor."

재미있는 사실

The spelling 'coautor' without a hyphen is a result of the 1990 Orthographic Agreement, which aimed to unify Portuguese spelling globally.

발음 가이드

UK /ku.aw'toɾ/
US /ko.aw'toʁ/
The stress is on the last syllable: co-au-TOR.
라임이 맞는 단어
computador amor valor doutor trabalhador escritor favor flor
자주 하는 실수
  • Stressing the first syllable (CO-autor) instead of the last.
  • Pronouncing the 'co' as a separate word.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize due to English similarity.

쓰기 3/5

The absence of a hyphen can be tricky for those used to old rules.

말하기 3/5

Must remember to stress the final syllable.

듣기 2/5

Clear pronunciation in most dialects.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

autor livro escrever com trabalho

다음에 배울 것

autoria propriedade intelectual publicação revisão

고급

direitos autorais propriedade intelectual plágio manuscrito editora
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

O meu pai é coautor deste livro.

My father is a co-author of this book.

'Coautor' is used here as a predicate nominative.

2

Quem é a coautora?

Who is the (female) co-author?

Note the feminine article 'a' and the ending 'a' in 'coautora'.

3

Eles são coautores.

They are co-authors.

Plural form 'coautores' for a group.

4

Eu quero ser coautor.

I want to be a co-author.

Simple infinitive construction 'querer ser'.

5

Ela é uma coautora famosa.

She is a famous co-author.

Adjective 'famosa' agrees with 'coautora'.

6

O coautor está aqui.

The co-author is here.

Definite article 'o' used with 'coautor'.

7

Nós trabalhamos como coautores.

We work as co-authors.

'Como' used to indicate a role.

8

O livro tem um coautor.

The book has a co-author.

Simple 'ter' (to have) construction.

1

A Maria é a coautora da tese.

Maria is the co-author of the thesis.

'Da' is the contraction of 'de' + 'a'.

2

Os coautores escreveram o capítulo dois.

The co-authors wrote chapter two.

Past tense 'escreveram' (they wrote).

3

Você conhece o coautor do artigo?

Do you know the co-author of the article?

Direct object 'o coautor'.

4

Esta música tem três coautores.

This song has three co-authors.

Cardinal number 'três' before the noun.

5

A coautora não pôde vir à reunião.

The co-author could not come to the meeting.

'À' is the contraction of 'a' + 'a'.

6

Eles são os coautores principais.

They are the main co-authors.

Adjective 'principais' follows the noun.

7

O meu professor é coautor de muitos livros.

My professor is a co-author of many books.

'Muitos' agrees with 'livros'.

8

Ela assinou como coautora do projeto.

She signed as the co-author of the project.

'Como' indicates the capacity of the action.

1

Embora seja jovem, ele já é coautor de uma patente.

Although he is young, he is already a co-author of a patent.

Concessive clause using 'embora' with the subjunctive 'seja'.

2

O tribunal decidiu que ele era coautor do crime.

The court decided he was a co-author of the crime.

Legal use of 'coautor' meaning co-perpetrator.

3

Precisamos definir quem será o coautor principal.

We need to define who will be the main co-author.

Future tense 'será'.

4

Ela foi listada como coautora por engano.

She was listed as a co-author by mistake.

Passive voice 'foi listada'.

5

A coautoria exige muita colaboração e paciência.

Co-authorship requires a lot of collaboration and patience.

Using the abstract noun 'coautoria'.

6

Os coautores devem dividir os lucros igualmente.

The co-authors must divide the profits equally.

Modal verb 'devem' (must).

7

Ele não aceitou ser apenas um coautor secundário.

He did not accept being just a secondary co-author.

Adjective 'secundário' modifying 'coautor'.

8

A revista solicita a biografia de cada coautor.

The magazine requests the biography of each co-author.

'Cada' is an invariable pronoun.

1

O pesquisador foi reconhecido como coautor após a revisão.

The researcher was recognized as a co-author after the review.

Passive voice 'foi reconhecido'.

2

A lei protege os direitos de cada coautor da obra.

The law protects the rights of each co-author of the work.

'Obra' refers to the creative work.

3

Não é ético omitir o nome de um coautor.

It is not ethical to omit a co-author's name.

Impersonal 'É' + adjective + infinitive.

4

Eles agiram como coautores na elaboração do plano.

They acted as co-authors in the preparation of the plan.

'Elaboração' is the noun form of 'elaborar'.

5

A coautora apresentou os resultados na conferência.

The co-author presented the results at the conference.

Preterite tense 'apresentou'.

6

Ser coautor de um best-seller mudou a vida dele.

Being a co-author of a bestseller changed his life.

Infinitive 'ser' acting as the subject.

7

Os coautores assinaram um contrato de confidencialidade.

The co-authors signed a confidentiality agreement.

Compound noun 'contrato de confidencialidade'.

8

A contribuição da coautora foi fundamental para o sucesso.

The co-author's contribution was fundamental to the success.

Genitive 'da coautora'.

1

A complexidade da obra exigiu a presença de vários coautores.

The complexity of the work required the presence of several co-authors.

'Vários' indicates an indefinite large number.

2

A disputa judicial entre os coautores durou anos.

The legal dispute between the co-authors lasted for years.

'Entre' (between) used for relationships.

3

Ela é coautora de um tratado internacional sobre direitos humanos.

She is a co-author of an international treaty on human rights.

'Tratado' is a formal legal term.

4

O anonimato de um coautor pode gerar problemas legais.

A co-author's anonymity can cause legal problems.

'Pode gerar' expresses possibility.

5

A coautoria intelectual é um pilar da ciência moderna.

Intellectual co-authorship is a pillar of modern science.

Adjective 'intelectual' modifying 'coautoria'.

6

Ele reivindicou seu lugar como coautor legítimo da descoberta.

He claimed his place as the legitimate co-author of the discovery.

Reflexive verb 'reivindicar' (to claim/demand).

7

As coautoras debateram a estrutura narrativa do romance.

The (female) co-authors debated the narrative structure of the novel.

Feminine plural 'as coautoras'.

8

A responsabilidade solidária dos coautores é prevista em lei.

The joint liability of the co-authors is provided for by law.

Technical legal term 'responsabilidade solidária'.

1

A hermenêutica da coautoria revela tensões entre os criadores.

The hermeneutics of co-authorship reveals tensions between the creators.

Academic term 'hermenêutica'.

2

O autor e seu coautor divergem quanto à interpretação final.

The author and his co-author differ regarding the final interpretation.

'Divergir quanto a' (to differ regarding).

3

A coautoria em crimes omissivos é um tema jurídico complexo.

Co-authorship in crimes of omission is a complex legal topic.

Specific legal category 'crimes omissivos'.

4

Subjaz à obra uma coautoria velada que poucos percebem.

Underlying the work is a veiled co-authorship that few perceive.

Verb 'subjaz' (underlies) in an inverted sentence.

5

A proliferação de coautores em artigos científicos é criticada por alguns.

The proliferation of co-authors in scientific articles is criticized by some.

Passive voice 'é criticada'.

6

A simbiose criativa entre os coautores resultou em uma obra-prima.

The creative symbiosis between the co-authors resulted in a masterpiece.

Metaphorical use of 'simbiose'.

7

Ele foi acusado de ser coautor moral da insurreição.

He was accused of being the moral co-author of the insurrection.

Legal concept 'coautor moral' (instigator).

8

A legitimação da coautoria feminina foi uma conquista histórica.

The legitimization of female co-authorship was a historical achievement.

'Legitimação' (legitimization) as a historical process.

자주 쓰는 조합

coautor de um livro
coautor de um artigo
coautor de uma patente
coautor de um projeto
coautor de uma música
ser nomeado coautor
direitos de coautor
lista de coautores
coautor principal
coautor secundário

자주 쓰는 구문

em coautoria com

— Created together with someone else.

Este livro foi escrito em coautoria com meu irmão.

figurar como coautor

— To appear as a co-author on a document.

Seu nome deve figurar como coautor.

reivindicar a coautoria

— To claim the right to be recognized as a co-author.

Ela decidiu reivindicar a coautoria do artigo.

trabalho em coautoria

— A task performed by more than one person.

O trabalho em coautoria exige diálogo.

acordo de coautoria

— A contract between collaborators.

Assinamos um acordo de coautoria antes de começar.

exclusão de coautor

— Removing someone from the list of authors.

A exclusão de um coautor gerou polêmica.

ordem dos coautores

— The sequence in which names appear.

A ordem dos coautores é alfabética.

reconhecimento de coautor

— Giving credit to a collaborator.

O reconhecimento de coautor é fundamental.

vários coautores

— Many authors on one work.

Este estudo tem vários coautores de diferentes países.

coautor de longa data

— Someone you have collaborated with for a long time.

Ele é meu coautor de longa data.

관용어 및 표현

"falar a uma só voz"

— When co-authors agree perfectly.

Os coautores falam a uma só voz sobre o tema.

metaphorical
"dividir os louros"

— To share the praise or success.

Como coautores, eles devem dividir os louros da vitória.

informal
"carregar o piano"

— To do the hard work while others get credit.

O coautor sentiu que estava carregando o piano sozinho.

slang
"bater o martelo"

— To make a final decision together.

Os coautores bateram o martelo sobre o título.

informal
"ficar na sombra"

— To be a co-author who doesn't get much attention.

Apesar de ser coautora, ela preferiu ficar na sombra.

metaphorical
"mãos à obra"

— To start working together.

Os coautores puseram as mãos à obra.

informal
"dar o braço a torcer"

— To concede a point to a co-author.

O coautor teve que dar o braço a torcer na revisão.

informal
"estar no mesmo barco"

— To be in the same situation.

Como coautores, estamos no mesmo barco se o livro falhar.

informal
"tirar o chapéu"

— To show respect for a co-author's work.

Tiro o chapéu para o meu coautor.

informal
"pôr os pingos nos is"

— To clarify details between collaborators.

Os coautores precisam pôr os pingos nos is sobre os direitos.

informal

어휘 가족

명사

동사

형용사

관련

무료 가입하고 모든 예문 보기

암기하기

기억법

Think of 'CO-operation' + 'AUTOR' (author). A coautor is someone who operates together with an author.

시각적 연상

Imagine two people holding a single giant pen, writing one large book together. That is a coautor.

Word Web

autor livro artigo escrita parceria ajuda nome crédito

챌린지

Try to name three famous pairs of coautores from history or literature in Portuguese.

어원

From the prefix 'co-' (from Latin 'cum', meaning with/together) and the Portuguese 'autor' (from Latin 'auctor', meaning creator/originator).

원래 의미: A joint creator or person who originates something with another.

Romance (Latin-derived).

문화적 맥락

Ensure you use 'coautora' for women to be respectful and grammatically correct.

In English, we often use 'co-author' with a hyphen, but Portuguese removed it to simplify the language.

The 'Lattes' Platform (Brazil) for co-authorship tracking. Famous co-authored books like 'O Memorial do Convento' (though Saramago is the main author). Scientific papers with hundreds of co-authors (e.g., CERN).

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Academic Research

  • Quem é o coautor?
  • Quantos coautores o artigo tem?
  • Ele é coautor principal.
  • A lista de coautores está correta?

Book Publishing

  • O livro tem um coautor.
  • Eles são coautores famosos.
  • A coautora escreveu o prefácio.
  • Contrato de coautor.

Legal/Crime

  • O coautor do crime fugiu.
  • Identificamos o coautor.
  • Ele não é coautor.
  • Sentença para o coautor.

Music Industry

  • Coautor da letra.
  • Vários coautores na música.
  • Direitos de coautor musical.
  • Parceria entre coautores.

General Projects

  • Fui coautor do plano.
  • Trabalhamos como coautores.
  • Precisamos de um coautor.
  • Ela é minha coautora.

대화 시작하기

"Você já foi coautor de algum trabalho importante?"

"Quem você escolheria para ser seu coautor em uma biografia?"

"Você acha que ser coautor é mais difícil do que ser autor único?"

"Como os coautores devem dividir o dinheiro de um livro?"

"Você conhece algum coautor famoso na literatura portuguesa?"

일기 주제

Escreva sobre uma vez que você trabalhou como coautor em um projeto.

Se você escrevesse um livro, quem seria seu coautor ideal e por quê?

Quais são as vantagens e desvantagens de ter um coautor?

무료 가입하고 팁과 노트 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!