Inferir is to deduce or conclude information using reasoning and available evidence.
30초 단어
- Deduce or conclude from evidence.
- Use reasoning to understand more.
- Go beyond the obvious information.
Overview
O verbo 'inferir' é fundamental para a comunicação e o raciocínio lógico. Ele descreve a ação de ir além do que é explicitamente dito ou mostrado, usando a inteligência para formar uma conclusão. Em português, 'inferir' é usado quando alguém tira uma conclusão baseada em indícios ou em um raciocínio prévio.
Geralmente, 'inferir' é seguido por 'de' para indicar a fonte da inferência (ex: inferir algo de um olhar). Também pode ser usado com 'que' para introduzir a conclusão inferida (ex: inferir que ele estava triste). É um verbo que exige um processo mental de interpretação.
O contexto mais comum para 'inferir' é o cotidiano, em conversas onde as pessoas interpretam comportamentos, falas ou situações. Também aparece em contextos mais formais, como em análises de textos, investigações policiais ou discussões científicas, onde a dedução lógica é crucial. Por exemplo, um detetive pode inferir o motivo de um crime a partir das pistas encontradas.
Palavras como 'deduzir', 'concluir' e 'supor' são frequentemente confundidas com 'inferir'. 'Deduzir' e 'inferir' são muito próximos, ambos implicando raciocínio a partir de premissas. 'Concluir' pode ser mais direto, significando chegar ao fim de um processo ou argumento. 'Supor' implica uma crença ou opinião sem certeza absoluta, sendo menos baseado em evidências concretas do que 'inferir'.
예시
Pelo tom de voz dela, pude inferir que ela estava chateada.
everydayFrom her tone of voice, I could infer that she was upset.
O detetive inferiu o culpado a partir das digitais encontradas na cena do crime.
formalThe detective inferred the culprit from the fingerprints found at the crime scene.
Se ele não respondeu, dá pra inferir que ele não quis vir.
informalIf he didn't answer, you can infer that he didn't want to come.
Com base nos dados apresentados, é possível inferir uma tendência de crescimento.
academicBased on the data presented, it is possible to infer a growth trend.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Posso inferir que...
I can infer that...
A partir disso, podemos inferir...
From this, we can infer...
O que você infere disso?
What do you infer from this?
자주 혼동되는 단어
'Supor' means to assume or suppose, often implying less certainty or less reliance on concrete evidence compared to 'inferir'. You might 'supor' something based on a hunch, while you 'infer' it from specific clues.
'Concluir' means to conclude or finish. While related to inference, 'concluir' often signifies reaching the final result of a process or argument, whereas 'inferir' focuses specifically on the deduction process itself.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'inferir' is commonly used in both spoken and written Portuguese. It is generally neutral in register but can lean towards formal when used in academic or technical contexts. Pay attention to the prepositions 'de' or 'a partir de' that often follow the verb.
자주 하는 실수
A common mistake is confusing 'inferir' with 'implicar' (to imply). Remember, the speaker or source implies, and the listener or observer infers. Also, ensure you have sufficient evidence before stating an inference as fact.
Tips
Think like a detective
When you infer, you act like a detective, looking for clues and putting them together to understand what happened.
Avoid jumping to conclusions
While inferring involves deduction, be careful not to make assumptions without sufficient evidence. Ensure your reasoning is sound.
Directness vs. Indirectness
In some cultures, people infer more from non-verbal cues and context, while in others, direct communication is preferred. Understanding this can help you infer better.
어원
The word 'inferir' comes from the Latin 'inferre', meaning 'to bring in' or 'to carry in'. This relates to bringing information into one's mind to reach a conclusion.
문화적 맥락
In Portuguese-speaking cultures, like many others, the ability to infer is valued. It's seen as a sign of intelligence and perceptiveness. However, the degree to which people rely on inferred meanings versus explicit statements can vary.
암기 팁
Think of 'infer' as 'in' (into) + 'fer' (carry). You carry information *into* your mind to form a conclusion. It's like carrying clues into your brain to solve a puzzle.
자주 묻는 질문
4 질문'Inferir' e 'deduzir' são sinônimos muito próximos. Ambos significam chegar a uma conclusão através do raciocínio lógico a partir de informações ou evidências. Na prática, a distinção é mínima e muitas vezes são usados de forma intercambiável.
Use 'inferir' quando você precisar explicar que chegou a uma conclusão ou entendimento baseado em pistas, sinais ou raciocínio, e não porque a informação foi dita diretamente. É útil para descrever um processo de pensamento.
Sim, é possível. Uma inferência é uma conclusão provável baseada nas evidências, mas não necessariamente uma verdade absoluta. Às vezes, podemos inferir algo que mais tarde se revela incorreto se novas informações surgirem.
É comum em frases que descrevem interpretação de comportamentos, análise de dados ou leitura de situações. Por exemplo: 'Pude inferir pela expressão dele que ele não gostou da notícia.'
셀프 테스트
Pelo silêncio dele, pude ______ que ele não queria falar sobre o assunto.
A frase descreve uma conclusão tirada a partir de uma observação (o silêncio), que é exatamente o significado de 'inferir'.
Inferir significa:
A opção 'b' captura a essência de inferir: usar pistas e lógica para chegar a uma conclusão.
Ordene: a notícia / pude / a / inferir / expressão / pela / dele.
A opção 'c' forma uma frase gramaticalmente correta e semanticamente coerente, onde a conclusão ('a notícia') é inferida a partir de uma evidência ('a expressão dele').
점수: /3
Summary
Inferir is to deduce or conclude information using reasoning and available evidence.
- Deduce or conclude from evidence.
- Use reasoning to understand more.
- Go beyond the obvious information.
Think like a detective
When you infer, you act like a detective, looking for clues and putting them together to understand what happened.
Avoid jumping to conclusions
While inferring involves deduction, be careful not to make assumptions without sufficient evidence. Ensure your reasoning is sound.
Directness vs. Indirectness
In some cultures, people infer more from non-verbal cues and context, while in others, direct communication is preferred. Understanding this can help you infer better.
예시
4 / 4Pelo tom de voz dela, pude inferir que ela estava chateada.
From her tone of voice, I could infer that she was upset.
O detetive inferiu o culpado a partir das digitais encontradas na cena do crime.
The detective inferred the culprit from the fingerprints found at the crime scene.
Se ele não respondeu, dá pra inferir que ele não quis vir.
If he didn't answer, you can infer that he didn't want to come.
Com base nos dados apresentados, é possível inferir uma tendência de crescimento.
Based on the data presented, it is possible to infer a growth trend.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
academic 관련 단어
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
