transparente
30초 단어
- Allows light to pass through; see-through.
- Common for glass, water, and clear plastic.
- Basic visual concept for everyday objects.
Summary
Transparent means you can see through it because light passes through it.
- Allows light to pass through; see-through.
- Common for glass, water, and clear plastic.
- Basic visual concept for everyday objects.
Visualize the light passing
Imagine light traveling straight through an object. If you can see clearly, it's transparent.
Distinguish from translucent
Don't confuse transparent (clear view) with translucent (blurry view).
Ubiquitous in daily life
Transparent materials like glass are fundamental in architecture and everyday objects globally.
예시
4 / 4O copo está limpo e transparente.
The glass is clean and transparent.
A água do mar estava surpreendentemente transparente naquele dia.
The sea water was surprisingly transparent that day.
Comprei um plástico transparente para cobrir a mesa.
I bought a transparent plastic to cover the table.
O laboratório utiliza vidros transparentes para experimentos.
The laboratory uses transparent glassware for experiments.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'transparent' sounding like 'trans-parent'. Imagine a parent who is so honest and clear, you can almost see right through them – their intentions are completely visible.
Overview
A palavra 'transparente' em português, com nível A1 no CEFR, é usada para descrever a qualidade de um material ou substância que permite que a luz passe através dele sem ser significativamente dispersa, tornando possível ver objetos do outro lado. É um conceito visual básico, frequentemente encontrado em objetos do dia a dia.
O uso mais comum é para descrever materiais físicos como vidro, água limpa ou certos plásticos. Pode também ser usado metaforicamente para descrever algo que é fácil de entender ou perceber, embora essa nuance seja menos comum no nível A1.
É frequentemente usado em contextos domésticos (janelas, copos), na natureza (água de um rio, ar) e em descrições de objetos (uma garrafa transparente, um invólucro transparente). Na escola primária, é um conceito ensinado ao falar sobre propriedades de materiais.
Palavras como 'claro' podem ter um significado semelhante em alguns contextos, mas 'transparente' é mais específico sobre a passagem da luz e a visibilidade. 'Límpido' geralmente se refere à ausência de impurezas, especialmente em líquidos, e embora um líquido límpido possa ser transparente, nem tudo que é límpido é necessariamente transparente (pode ser opaco mas sem impurezas visíveis). 'Translúcido' descreve algo que permite a passagem da luz, mas difunde-a, de modo que os objetos do outro lado não podem ser vistos claramente, ao contrário de 'transparente'.
사용 참고사항
Primarily used for physical objects that allow light passage. The metaphorical use for clarity in meaning or intention is less common at beginner levels. Ensure the context clearly implies visibility through the object.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'transparente' with 'translúcido' (translucent). Remember that 'transparente' implies a clear view, while 'translúcido' implies a blurred or diffused view.
암기 팁
Think of 'transparent' sounding like 'trans-parent'. Imagine a parent who is so honest and clear, you can almost see right through them – their intentions are completely visible.
어원
The word 'transparente' comes from the Latin 'transparentem', meaning 'shining through'. It's formed from 'trans-' (across, through) and 'parentem' (shining, appearing).
문화적 맥락
The concept of transparency is valued in many cultures, not just physically but also in terms of honesty and openness in communication and governance.
예시
O copo está limpo e transparente.
everydayThe glass is clean and transparent.
A água do mar estava surpreendentemente transparente naquele dia.
descriptiveThe sea water was surprisingly transparent that day.
Comprei um plástico transparente para cobrir a mesa.
practicalI bought a transparent plastic to cover the table.
O laboratório utiliza vidros transparentes para experimentos.
specificThe laboratory uses transparent glassware for experiments.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
deixar transparente
to make transparent
ver através
to see through
자주 혼동되는 단어
Transparent allows clear vision through it, like a window. Translucent allows light to pass but blurs the image, like frosted glass or tracing paper.
Opaque materials do not allow any light to pass through, blocking vision completely, unlike transparent materials.
문법 패턴
Visualize the light passing
Imagine light traveling straight through an object. If you can see clearly, it's transparent.
Distinguish from translucent
Don't confuse transparent (clear view) with translucent (blurry view).
Ubiquitous in daily life
Transparent materials like glass are fundamental in architecture and everyday objects globally.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta: transparente.
O copo de água é ______, por isso vejo o fundo.
A frase indica que se pode ver o fundo do copo, o que é característico de um material transparente.
Escolha a opção que melhor descreve algo transparente.
Qual destes objetos é tipicamente transparente?
Garrafas de vidro permitem ver o conteúdo, sendo portanto transparentes. Os outros objetos são opacos.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
vidro / janela / é / A / transparente
A ordem correta das palavras forma a frase 'A janela de vidro é transparente', que descreve a propriedade do material.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Transparente significa que algo permite que a luz passe através dele, então você consegue ver o que está do outro lado. É como um vidro de janela.
Exemplos comuns incluem vidro, água limpa, plástico transparente e o ar. Copos e janelas são feitos de materiais transparentes.
Transparente permite ver claramente através, como vidro. Translúcido permite a passagem de luz, mas a imagem fica borrada, como papel vegetal.
No nível A1, o uso é principalmente físico. Mais tarde, pode-se dizer que alguém é 'transparente' se suas intenções são muito claras, mas isso é um uso mais avançado.
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
general 관련 단어
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
