이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 11분 분량

travesseiro

예시
설명 travesseiro in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'travesseiro' means 'pillow' for sleeping. It is an important word for describing your bedroom and your basic needs. You should learn it alongside words like 'cama' (bed), 'quarto' (bedroom), and 'dormir' (to sleep). Focus on the gender: 'o travesseiro'. You can use it in simple sentences like 'Meu travesseiro é branco' (My pillow is white) or 'Eu tenho um travesseiro' (I have a pillow). At this stage, don't worry about the difference between 'travesseiro' and 'almofada' too much; just remember that 'travesseiro' is for the bed. Practice saying the word slowly to get the 'ss' and 'ei' sounds right. It is a masculine noun, so always use it with 'o', 'um', 'meu', or 'este'. Understanding this word helps you talk about your home and your daily routine, which are key A1 topics.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, you begin to use 'travesseiro' with more descriptive adjectives and in more varied contexts. You can describe if a pillow is 'macio' (soft) or 'duro' (hard). You start to learn prepositions, such as 'debaixo do travesseiro' (under the pillow). You might use it when talking about health, like having a 'dor no pescoço' (neck pain) because of a bad travesseiro. This is also the level where you should distinguish between 'travesseiro' and 'almofada' (cushion). You can now handle simple interactions at a hotel, like asking the receptionist: 'Pode me dar outro travesseiro?' (Can you give me another pillow?). You are building the ability to describe your environment in more detail, moving beyond simple identification to expressing preferences and problems. You also learn the plural 'travesseiros' and how to use it with numbers.
At the B1 level, you use 'travesseiro' in more complex sentence structures and start to encounter it in common expressions. You might say 'Vou consultar o meu travesseiro' to mean you need to sleep on a decision. You can describe the materials of the pillow, like 'travesseiro de penas' (feather pillow) or 'travesseiro de viscoelástico' (memory foam pillow). You understand the word in a broader cultural context, such as the 'Travesseiro de Sintra' pastry. At this level, you can talk about your sleep habits in detail, explaining why you prefer a certain type of support. You might also use the word in the context of childhood memories, like 'guerra de travesseiros' (pillow fights). Your grammar becomes more precise, correctly using 'cujo travesseiro' (whose pillow) or other relative pronouns. You are comfortable using the word in both formal (hotel request) and informal (talking to friends) settings.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, 'travesseiro' appears in more abstract and literary contexts. You might encounter it in poetry or song lyrics where it symbolizes rest, loneliness, or a person's conscience. You can discuss the ergonomics of sleep and the impact of 'travesseiros' on spinal health using more technical vocabulary. You understand the nuances of regional usage between Brazil and Portugal perfectly. You are also familiar with idiomatic expressions like 'travesseiro não é só para dormir' (implying it's for thinking or crying). You can write more detailed descriptions of interiors where the placement and quality of 'travesseiros' contribute to the 'aconchego' (coziness) of a room. Your pronunciation is fluid, and you handle the 'ss' and 'ei' sounds with ease, even in fast speech. You can also use the diminutive 'travesseirinho' or augmentative 'travesseirão' to add specific flavor to your descriptions.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, you have a deep understanding of the word 'travesseiro' and its place in the Portuguese language. You can analyze its etymology (from the Latin 'transversarius') and how it has evolved differently in various Lusophone cultures. You are sensitive to the stylistic choices a writer makes when using 'travesseiro' versus 'almofada' to create a specific atmosphere. You can participate in complex discussions about sleep science or interior design where 'travesseiro' is a key element. You are also fully aware of the metaphorical uses of the word in high-level literature, where it might represent the 'reposo do guerreiro' (the warrior's rest) or a site of existential reflection. You use the word with total grammatical accuracy, including complex agreements and placement in sophisticated syntactic structures. You can also explain the cultural significance of objects like the 'travesseiro de Sintra' to others.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, you possess a native-like mastery of 'travesseiro'. You can use it in puns, wordplay, and highly nuanced cultural references. You might use it in a legal or medical text with absolute precision regarding its technical specifications. You understand the most obscure regionalisms related to bedding and can switch between them depending on your audience. Your use of the word in creative writing shows an ability to evoke sensory details—the smell of the fabric, the sound of the feathers, the coolness of the 'fronha'. You are also familiar with the historical development of the word and can discuss its cognates in other Romance languages. For you, 'travesseiro' is a versatile tool in your linguistic arsenal, used to express everything from the most mundane physical need to the most profound psychological state with perfect tone and register.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시
The Portuguese word travesseiro refers specifically to a bed pillow, the essential rectangular support for one's head during sleep. While English often uses 'pillow' for both sleeping and decorative purposes, Portuguese creates a distinction that is vital for learners to master early on. In the Lusophone world, particularly in Brazil, travesseiro is the object you rest your head on at night, whereas almofada refers to a cushion or a decorative pillow found on a sofa. Understanding this distinction prevents confusion when shopping for bedding or describing your sleep environment. The word carries connotations of rest, intimacy, and the private space of the bedroom. It is not just an object; it is a symbol of the end of the day and the transition into the dream world.
Physical Description
A travesseiro is typically stuffed with feathers (penas), down (plumas), or synthetic foam (espuma). It is encased in a fabric cover known as a fronha.

Preciso de um travesseiro novo porque este é muito duro.

In Portugal, the usage can slightly vary, where 'almofada' is sometimes used for bed pillows as well, but 'travesseiro' remains universally understood as the specific head-rest for sleeping. Historically, the word derives from the idea of something placed 'across' the bed. When you are at a hotel in a Portuguese-speaking country, you might ask the housekeeping for an 'extra travesseiro' if you prefer a higher head position. This word is foundational for anyone describing their daily routine, their home, or their physical needs regarding comfort and health.
Common Actions
People 'afofam' (fluff), 'abraçam' (hug), or 'trocam a fronha do' (change the pillowcase of) their travesseiro.

Ela dorme sempre abraçada ao seu travesseiro favorito.

O travesseiro de penas é muito mais macio que o de espuma.

Beyond the physical, the word appears in psychological contexts. To 'consult the pillow' is a common way to say one needs to sleep on a decision. This highlights the role of the travesseiro as a silent confidant. It is where we lay our heads and our worries. Therefore, the word appears in literature and music to evoke themes of loneliness, rest, or contemplation. For a learner at the A2 level, mastering this word is a step toward describing the intimate details of a home and expressing personal comfort preferences.
Materials
Travesseiro de viscoelástico (memory foam), travesseiro de corpo (body pillow), and travesseiro ortopédico (orthopedic pillow).

Não consigo dormir sem um travesseiro alto.

Coloquei o travesseiro no sol para arejar.

Using the word travesseiro effectively requires understanding its grammatical environment. As a masculine noun, it is preceded by masculine articles like o (the) or um (a). When describing the qualities of a pillow, the adjectives must also agree in gender and number. For example, 'a soft pillow' becomes um travesseiro macio, and 'dirty pillows' becomes travesseiros sujos. The word is frequently the object of verbs related to sleep and household chores. You 'buy' (comprar), 'wash' (lavar), 'put' (colocar), or 'lose' (perder) your travesseiro.
Adjective Pairings
Macio (soft), duro (hard), alto (high/thick), baixo (low/thin), confortável (comfortable), desconfortável (uncomfortable).

Este travesseiro está muito baixo para o meu pescoço.

In more complex sentences, 'travesseiro' can be part of prepositional phrases. 'Debaixo do travesseiro' (under the pillow) is a common phrase, especially in the context of the Tooth Fairy (Fada dos Dentes) or hiding something. 'Em cima do travesseiro' (on top of the pillow) is used when placing a chocolate or a mint in a hotel room. Understanding these spatial relationships is key for everyday communication.
Verbs of Action
Arrumar o travesseiro (to fix/straighten the pillow), Deitar no travesseiro (to lie on the pillow), Chorar no travesseiro (to cry into the pillow).

A criança escondeu o dente debaixo do travesseiro.

Sempre coloco duas fronhas em cada travesseiro.

Furthermore, 'travesseiro' can be used in the plural to describe a bed set. 'A cama tem quatro travesseiros' (The bed has four pillows). It is also important to note the diminutive 'travesseirinho', often used for a baby's pillow or a small, decorative travel pillow. This diminutive adds a touch of affection or indicates a smaller size.
Ownership
Meu travesseiro, seu travesseiro, o travesseiro dele/dela.

Esqueci meu travesseiro favorito no hotel.

Vou comprar um travesseiro de viagem para o voo longo.

By practicing these patterns, learners can move from simple identification to describing complex physical sensations and daily habits. Whether you are complaining about a stiff neck or complimenting the comfort of a guest room, 'travesseiro' is the central noun for all things related to nocturnal support.
The word travesseiro is a staple of domestic life and the hospitality industry. You will hear it most frequently in the home environment. Parents might ask their children, 'Onde está o seu travesseiro?' (Where is your pillow?) during bedtime routines. Couples might discuss the need for new pillows at a department store like Lojas Americanas or Riachuelo in Brazil. In these retail settings, you will see signs for 'Cama, Mesa e Banho' (Bed, Table, and Bath), where 'travesseiros' are a major category.
At the Hotel
'Pode me trazer mais um travesseiro, por favor?' (Can you bring me one more pillow, please?) or 'Este travesseiro tem cheiro de mofo' (This pillow smells of mold).

O hotel oferece um menu de travesseiros para os hóspedes.

Another common setting is the doctor's office or a physical therapy session. A professional might ask, 'Com quantos travesseiros você dorme?' (How many pillows do you sleep with?) to diagnose neck pain (dor no pescoço) or acid reflux. In this context, the word is technical yet everyday. You also hear it in advertisements for mattresses (colchões), where the 'travesseiro ideal' is marketed as the key to a perfect night's sleep.
In Literature and Music
Song lyrics often mention 'molhar o travesseiro com lágrimas' (wetting the pillow with tears), symbolizing heartbreak and private sorrow.

A música fala de alguém que abraça o travesseiro sentindo saudades.

No comercial, o homem dorme tranquilamente em seu travesseiro de nuvens.

Socially, friends might talk about 'guerra de travesseiros' (pillow fights) when reminiscing about childhood or sleepovers (festas do pijama). This adds a playful, energetic dimension to the word. In travel vlogs or blogs, people often review the 'travesseiros' of various airlines or lounges.
At the Airport
'Você viu meu travesseiro de pescoço? Acho que deixei no portão de embarque.'

As crianças fizeram uma bagunça com a guerra de travesseiros.

Vou levar meu próprio travesseiro na viagem de acampamento.

Ultimately, whether in a sterile hospital room, a luxury hotel, or a cozy bedroom, the word 'travesseiro' is ubiquitous. It is a word that connects the physical need for rest with the emotional need for security. Hearing it signifies a move toward comfort and the conclusion of the day's activities.
One of the most frequent mistakes for English speakers learning Portuguese is the confusion between travesseiro and almofada. In English, 'pillow' is often a catch-all term. However, in Portuguese, if you refer to a decorative cushion on a sofa as a 'travesseiro', it sounds odd to native speakers—as if you are planning to take a full night's sleep on the couch. Conversely, calling a bed pillow an 'almofada' is technically acceptable in some regions (like Portugal), but in Brazil, it might imply a small, decorative pillow rather than the one you use for sleeping.
Gender Errors
Mistaking 'o travesseiro' for 'a travesseiro'. Because many household items end in 'a' (cama, mesa, cadeira), learners often assume 'travesseiro' is feminine. It is decisively masculine.

Errado: A travesseiro é macia.

Another mistake involves pronunciation. The 'ss' in 'travesseiro' is a sharp 's' sound, like in 'sun'. Some learners mistakenly pronounce it with a 'z' sound (like 'travezeiro'). Additionally, the diphthong 'ei' should be pronounced clearly—it's 'tra-ves-SEI-ro', not 'tra-ves-SE-ro'. Skipping the 'i' sound makes the word sound flat and incorrect.
Spelling Pitfalls
Using a single 's' instead of 'ss'. In Portuguese, a single 's' between vowels sounds like a 'z'. So 'traveseiro' would be pronounced incorrectly.

Certo: O travesseiro macio.

Learners also struggle with the pluralization. It is 'travesseiros', and the 's' at the end is often pronounced as a 'sh' sound in Rio de Janeiro or Portugal, but as a standard 's' in São Paulo. Not making the adjectives agree (e.g., 'travesseiros macio' instead of 'travesseiros macios') is a common grammatical slip. Finally, don't confuse 'travesseiro' with 'travessa' (a platter or a crossbar). While they share a root, their meanings are vastly different in a household context.
Contextual Confusion
Don't use 'travesseiro' for a cushion you sit on in a chair. That is always an 'almofada'.

Comprei dois travesseiros novos para o quarto de hóspedes.

Não confunda o travesseiro com a travessa de servir comida.

By staying mindful of the gender, the specific 'ss' spelling, and the distinction from 'almofada', you will sound much more natural and precise in your Portuguese conversations.
While travesseiro is the most common term for a bed pillow, several other words exist in the same semantic field, each with its own nuance. Understanding these alternatives will enrich your vocabulary and help you navigate different regions and contexts. The most significant alternative is almofada. As discussed, this usually means 'cushion', but in European Portuguese, it is the standard word for any pillow, including the one you sleep on. If you are in Lisbon, you'll hear 'almofada' much more than 'travesseiro'.
Travesseiro vs. Almofada
In Brazil: Travesseiro = Bed; Almofada = Sofa/Decoration. In Portugal: Almofada = Bed/Sofa; Travesseiro = Specifically rectangular/long bed pillow.

Coloque as almofadas coloridas no sofá da sala.

Another related word is encosto. This refers to a backrest or anything you lean against. While a pillow can serve as an 'encosto', the word 'encosto' focuses on the function of supporting the back rather than the object itself. Then there is cabeceira. While it means 'headboard', it is often used in phrases like 'livro de cabeceira' (bedside book), which is a book you keep near your pillow.
Size Variations
Travesseirinho (small/baby pillow) vs. Travesseirão (large/body pillow).

O bebê dorme com um travesseirinho bem fino.

Comprei um travesseirão para ler na cama com mais conforto.

In the context of travel, you might encounter 'almofada de pescoço' or 'travesseiro de pescoço' (neck pillow). Both are used interchangeably. For those interested in regionalisms, in some parts of rural Brazil, you might hear 'chumaço' to refer to a bundle of padding that acts like a pillow, though this is rare in urban settings.
Functional Alternatives
Rolo (bolster) - a cylindrical pillow often used for neck support or decoration.

A cama estava decorada com vários rolos e almofadas.

Quero comer um travesseiro de Sintra com café.

By learning these variations, you can choose the most precise word for your needs, whether you are decorating a room, asking for more comfort at a hotel, or ordering a snack in Portugal.
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

O meu travesseiro é muito macio.

My pillow is very soft.

Uses the masculine possessive 'meu' and the adjective 'macio'.

2

Eu tenho um travesseiro azul.

I have a blue pillow.

Simple subject-verb-object structure.

3

Onde está o travesseiro?

Where is the pillow?

Interrogative sentence with the definite article 'o'.

4

A cama tem dois travesseiros.

The bed has two pillows.

Plural form 'travesseiros'.

5

Eu durmo com um travesseiro.

I sleep with a pillow.

Use of the preposition 'com'.

6

O travesseiro é pequeno.

The pillow is small.

Adjective agreement with the masculine noun.

7

Preciso de um travesseiro.

I need a pillow.

The verb 'precisar' requires the preposition 'de'.

8

Este travesseiro é novo.

This pillow is new.

Demonstrative pronoun 'este' (masculine).

1

Esqueci o meu travesseiro no hotel.

I forgot my pillow at the hotel.

Compound sentence with a direct object and location.

2

Você prefere um travesseiro alto ou baixo?

Do you prefer a high or low pillow?

Contrastive adjectives 'alto' and 'baixo'.

3

O bebê dorme com um travesseirinho.

The baby sleeps with a little pillow.

Diminutive form 'travesseirinho'.

4

Coloque a fronha no travesseiro.

Put the pillowcase on the pillow.

Imperative verb 'coloque' and the noun 'fronha'.

5

Não gosto de travesseiro de penas.

I don't like feather pillows.

Negative sentence with a prepositional phrase.

6

O dente está debaixo do travesseiro.

The tooth is under the pillow.

Prepositional phrase 'debaixo do'.

7

Comprei um travesseiro ortopédico para as costas.

I bought an orthopedic pillow for my back.

Specific adjective 'ortopédico'.

8

Este travesseiro é muito duro para mim.

This pillow is too hard for me.

Use of 'muito' as an intensifier.

1

Vou consultar o meu travesseiro antes de decidir.

I'm going to sleep on it before deciding.

Idiomatic use of 'consultar o travesseiro'.

2

Ela chorou no travesseiro a noite toda.

She cried into her pillow all night.

Expressing an action over a duration.

3

O travesseiro de Sintra é um doce delicioso.

The Sintra pillow is a delicious sweet.

Cultural reference to a specific food.

4

Trocamos os travesseiros a cada dois anos.

We change the pillows every two years.

Frequency expression 'a cada'.

5

O hotel oferece travesseiros antialérgicos.

The hotel offers hypoallergenic pillows.

Adjective 'antialérgicos' agreeing with the plural noun.

6

Sinto falta do meu travesseiro quando viajo.

I miss my pillow when I travel.

The verb 'sentir falta de' requires the preposition 'de'.

7

As crianças estão fazendo uma guerra de travesseiros.

The children are having a pillow fight.

Continuous action 'estão fazendo'.

8

O segredo foi guardado debaixo do travesseiro.

The secret was kept under the pillow.

Passive voice 'foi guardado'.

1

Uma consciência limpa é o melhor travesseiro.

A clear conscience is the best pillow.

Proverbial/metaphorical usage.

2

O enchimento do travesseiro está deformado.

The pillow stuffing is deformed.

Technical noun 'enchimento'.

3

Ele abraçou o travesseiro, tentando ignorar a solidão.

He hugged the pillow, trying to ignore the loneliness.

Participial phrase 'tentando ignorar'.

4

A fronha de seda protege o cabelo no travesseiro.

The silk pillowcase protects the hair on the pillow.

Describing a functional benefit.

5

Não há nada como o conforto do nosso próprio travesseiro.

There's nothing like the comfort of our own pillow.

Emphatic structure 'Não há nada como'.

6

O médico recomendou um travesseiro de corpo para a gravidez.

The doctor recommended a body pillow for the pregnancy.

Medical recommendation context.

7

A humidade estragou o travesseiro de penas.

The humidity ruined the feather pillow.

Cause and effect relationship.

8

Ela escondeu as cartas de amor no travesseiro.

She hid the love letters in the pillow.

Past tense narrative.

1

O travesseiro, outrora macio, agora era um fardo de pedras.

The pillow, once soft, was now a burden of stones.

Literary use of 'outrora' and metaphor.

2

A ergonomia do travesseiro é crucial para o sono REM.

Pillow ergonomics is crucial for REM sleep.

Advanced vocabulary 'ergonomia' and 'crucial'.

3

Mergulhou o rosto no travesseiro para abafar o grito.

He buried his face in the pillow to muffle the scream.

Precise verb 'mergulhar' and purpose clause 'para abafar'.

4

A escolha do travesseiro reflete a busca pela homeostase corporal.

The choice of pillow reflects the search for bodily homeostasis.

Academic/high-register tone.

5

O travesseiro guardava os segredos de décadas de insónia.

The pillow held the secrets of decades of insomnia.

Personification of the pillow.

6

A indústria têxtil inovou na produção de travesseiros térmicos.

The textile industry innovated in the production of thermal pillows.

Business/industrial context.

7

A maciez do travesseiro contrastava com a dureza da realidade.

The softness of the pillow contrasted with the hardness of reality.

Abstract contrast.

8

O travesseiro de viagem tornou-se o seu melhor companheiro de exílio.

The travel pillow became his best companion in exile.

Narrative depth.

1

O travesseiro é o repositório silencioso de nossas angústias noturnas.

The pillow is the silent repository of our nocturnal anxieties.

Philosophical/Abstract register.

2

A porosidade do material do travesseiro impede a proliferação de ácaros.

The porosity of the pillow material prevents the proliferation of dust mites.

Highly technical/scientific language.

3

A lenda de Sintra confere ao travesseiro uma aura de doçura e tradição.

The Sintra legend gives the 'travesseiro' an aura of sweetness and tradition.

Cultural-linguistic analysis.

4

O travesseiro desfez-se em penas, como se a própria paz se dissolvesse.

The pillow burst into feathers, as if peace itself were dissolving.

Simile and advanced verb 'desfazer-se'.

5

Ajustou o travesseiro com a precisão de quem prepara um altar.

He adjusted the pillow with the precision of someone preparing an altar.

Complex comparative structure.

6

O travesseiro de viscoelástico molda-se à curvatura cervical com perfeição.

The memory foam pillow molds itself to the cervical curvature perfectly.

Anatomical precision.

7

As reminiscências da infância estavam impregnadas naquele velho travesseiro.

Childhood reminiscences were impregnated in that old pillow.

High-level vocabulary 'reminiscências' and 'impregnadas'.

8

O travesseiro serviu de anteparo para as verdades não ditas.

The pillow served as a shield for unspoken truths.

Metaphorical noun 'anteparo'.

무료 가입하고 모든 예문 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!