뜻
Showing flexibility.
문화적 배경
Russians often use 'Я не против' to avoid appearing greedy or overly eager, which is a trait of 'skromnost' (modesty). In Russian business, this phrase is a safe way to agree to a proposal without taking full responsibility for the outcome. Younger generations in Moscow and St. Petersburg often mix 'Я не против' with English loanwords like 'Окей' or 'Го' (Go). The phrase is universally understood and used across all Russian-speaking countries (Ukraine, Belarus, Kazakhstan, etc.) with the same nuance.
The 'Double Negative' Trick
When someone asks 'Вы не против...?', it's very common to answer 'Нет, я не против.' The 'Нет' here actually confirms your agreement (No, I am not against it).
Watch your tone
If you say 'Я не против' with a sigh, it sounds like you are being forced. Keep it light and quick for a friendly vibe.
뜻
Showing flexibility.
The 'Double Negative' Trick
When someone asks 'Вы не против...?', it's very common to answer 'Нет, я не против.' The 'Нет' here actually confirms your agreement (No, I am not against it).
Watch your tone
If you say 'Я не против' with a sigh, it sounds like you are being forced. Keep it light and quick for a friendly vibe.
Polite Refusal
Sometimes Russians say 'Я не против, НО...' as a soft way to start a refusal. Listen for the 'but'!
셀프 테스트
Choose the correct form of the noun after 'Я не против'.
Я не против (чай).
After 'против', we use the Genitive case. 'Чаю' is a partitive genitive form of 'чай'.
Complete the sentence with the correct phrase.
— Давай пойдём в парк? — Да, я ___ ______.
The standard phrase is 'не против'.
Match the response to the situation.
Someone asks if they can open the window.
'Я не против' is the most polite way to grant permission for something neutral.
Complete the dialogue.
А: Ты хочешь посмотреть этот фильм? Б: Я не против, ____ тебе он нравится.
We use 'если' (if) to set a condition for our agreement.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Я не против (чай).
After 'против', we use the Genitive case. 'Чаю' is a partitive genitive form of 'чай'.
— Давай пойдём в парк? — Да, я ___ ______.
The standard phrase is 'не против'.
Someone asks if they can open the window.
'Я не против' is the most polite way to grant permission for something neutral.
А: Ты хочешь посмотреть этот фильм? Б: Я не против, ____ тебе он нравится.
We use 'если' (if) to set a condition for our agreement.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문It's neutral. You can use it with friends, but also with your boss or a stranger.
Yes, 'Я против' is a very strong way to say 'I am against this' or 'I object.'
The Genitive case. For example: 'Я не против чая' (Genitive of чай).
Not exactly. 'Я не против' means you are okay with it. 'Мне всё равно' means you don't care at all.
Yes, if they ask if you're okay with travel or overtime, 'Я не против' is a professional response.
관련 표현
Я за
similarI'm for it
Не возражаю
synonymI don't object
Мне всё равно
similarI don't care
Я только за
builds onI'm all for it
Как хочешь
contrastAs you wish
