§ What 'kille' Means and When to Use It
Alright, let's get straight to it. Today we're breaking down the Swedish word kille. This is a common and very useful word for anyone learning Swedish. You'll hear it all the time, so it's good to get a firm grasp on it early.
- Definition
- A boy or a guy.
That's the core meaning: a young male, or a man, especially in an informal context. Think of it like "boy" or "guy" in English. It's pretty versatile, but there are some nuances to keep in mind, just like with any word.
When do people use it? Mostly in casual conversation. If you're talking about a male friend, a young man you know, or just referring to a man in a general, informal way, kille is your go-to word. You wouldn't typically use it in very formal settings or when referring to someone with high status unless you're being deliberately informal or even a bit cheeky.
Han är en snäll kille.
Translation hint: "He is a nice guy." See how it fits perfectly? It's friendly and straightforward.
Vem är den där killen?
Translation hint: "Who is that guy?" Again, casual and direct.
It's important to understand the context. You wouldn't typically use kille to refer to a very young child; for that, you might use 'pojke' (boy). However, as boys grow older, 'kille' becomes more appropriate. It generally implies someone from their teens up through young adulthood, and often even older men in a familiar context. It’s less about age and more about the tone of the conversation.
Think of it this way: if you're introducing your male friend to someone, saying "Det här är min kille, Johan" (This is my guy, Johan) is perfectly natural and friendly. If you were introducing your boyfriend, you might even use "min kille" in an informal setting, though 'pojkvän' is the more direct translation for boyfriend.
So, to sum it up for this section, kille is a common, informal word for a male, ranging from a teenager to an adult. It’s widely used in everyday Swedish. Don't overthink it, but do pay attention to when native speakers use it. That's the best way to develop your own natural usage.
셀프 테스트 42 질문
Jag såg en ___ på gatan.
Here, 'kille' fits the context of seeing a boy or guy on the street.
Min bror är en snäll ___.
To describe a male sibling, 'kille' (boy/guy) is appropriate.
Är den där ___ din vän?
The definite form 'killen' (the boy/guy) is needed to ask if that specific person is a friend.
Hon pratar med en ung ___.
'Kille' is used here to refer to a young male person.
Vilken ___ är det?
This question is asking 'Which boy/guy is it?', making 'kille' the correct choice.
Jag känner en ___ som gillar att spela fotboll.
To describe a male individual who likes playing football, 'kille' is the right word.
Did you hear what the boy/guy said?
He is a kind boy/guy.
I saw a boy/guy run past.
Read this aloud:
Min kompis är en rolig kille.
Focus: rolig kille
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vilken kille vann tävlingen?
Focus: Vilken kille vann
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Känner du den killen?
Focus: Känner du den
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Trots att han var en erfaren advokat, kände han sig som en oerfaren ___ när han ställdes inför det komplicerade fallet.
I detta sammanhang används 'kille' för att betona känslan av oerfarenhet eller underlägsenhet, trots en vuxen ålder och professionell erfarenhet.
Den nya VD:n, en ung ___ med enastående visioner, lyckades vända företagets nedåtgående trend.
Här används 'kille' för att betona VD:ns ungdomliga ålder och framåtriktade attityd, trots hans höga position.
Efter många års forskning presenterade professorn, en äldre ___ med grånande hår, sin revolutionerande upptäckt.
Användningen av 'kille' här, trots att personen är äldre, kan indikera en familjär eller respektfull men informell ton, eller att professorn trots sin ålder har en ungdomlig anda.
Det var inte bara en vanlig fest; det var en sammankomst där varje ___ bidrog med sin unika historia och livserfarenhet.
I detta sammanhang kan 'kille' användas som ett informellt, kollektivt uttryck för 'varje manlig deltagare' eller 'varje person', med en underförstådd, kamratlig ton.
Han ansågs vara en riktig lyckans ___ efter att ha vunnit på lotteri flera gånger i rad.
'Lyckans kille' är en idiomatisk fras som betyder en person som har mycket tur. Det är en etablerad fras i svenskan.
Trots att hon var en framstående politiker, tyckte hon om att umgås med vanliga ___ på den lokala puben.
Här används 'killar' i plural för att referera till 'vanliga män' eller 'folket' på ett informellt och jordnära sätt, vilket antyder att hon var tillgänglig och inte snobbig.
Vilken av följande fraser använder 'kille' på ett idiomatiskt sätt?
Frasen 'en bra kille att ha i laget' är ett vanligt idiom som betyder att någon är en värdefull och trevlig person att arbeta med, inte bara en 'bra pojke'.
I vilket sammanhang skulle det vara mest lämpligt att använda 'kille' för att referera till en vuxen man?
'Kille' är informellt och passar bäst i avslappnade sammanhang, som när man pratar med vänner.
Vilken mening antyder att 'kille' används i en något nedsättande eller raljant ton?
Genom att lägga till 'den där' och en negativ egenskap (trodde han visste allt men hade fel) kan 'kille' användas i en raljant ton.
Det är alltid lämpligt att använda ordet 'kille' när man refererar till en man, oavsett ålder eller situation.
'Kille' är informellt och används oftast för yngre män eller i avslappnade sammanhang. Det skulle vara olämpligt i formella situationer eller när man vill visa stor respekt för en äldre man.
Uttrycket 'vara en bra kille' kan innebära att man är en lojal och pålitlig person, inte bara en ung man.
Ja, 'en bra kille' kan absolut syfta på en persons karaktär och pålitlighet, snarare än enbart ålder eller kön. Det är ett vanligt uttryck för att beskriva någon som är uppskattad.
I en text kan 'kille' ersättas med 'pojke' utan att meningen förändrar sin nyans eller åldersmässiga implikation.
'Kille' kan referera till både unga pojkar och vuxna män på ett informellt sätt, medan 'pojke' nästan uteslutande syftar på ett barn. Att ersätta dem rakt av skulle oftast ändra nyansen och åldersassociationen.
Föreställ dig att du skriver ett brev till en vän om en ny bekantskap. Beskriv den här "killen" (mannen) du har träffat nyligen. Vad gör honom intressant? Vilka är hans egenskaper? Använd minst 80 ord.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej Anna, Måste berätta om en kille jag träffade i helgen. Han heter Erik och är verkligen fascinerande. Han har en otrolig känsla för humor, och hans ögon glittrar när han berättar om sina äventyr som bergsbestigare. Han är inte den typiska "killen" man möter varje dag, utan han har en djupare tanke bakom det han säger och gör. Dessutom är han väldigt omtänksam och lyssnar verkligen när man pratar. Jag ser fram emot att lära känna honom bättre. Det känns som om det kan bli något speciellt, vilket är spännande efter alla dessa år. En riktigt bra kille, om du frågar mig!
Skriv en kort novell där ordet "kille" används i minst tre olika sammanhang. Fokusera på att visa de olika nyanserna av ordet, till exempel en ung pojke, en vän, en okänd man. Minst 100 ord.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Solen sken över lekplatsen där en liten kille, kanske sju år gammal, sprang med en drake i handen. Hans skratt ekade mellan träden. En bit bort satt Lena på en bänk. Hon tänkte på Johan, sin bästa kille-vän sedan gymnasiet. Han hade alltid varit där för henne, en klippa i vått och torrt. Plötsligt stannade en okänd kille vid hennes bänk och frågade artigt om hon kunde hjälpa honom med vägbeskrivning. Det var något med hans blick som fick henne att tveka, men hans lugna röst övertygade henne. Hon pekade ut riktningen och han tackade med ett leende. Tre olika killar, tre olika möten, men alla delade samma enkla ord för att beskriva dem. Livet är fullt av sådana möten, stora som små.
Du är en journalist som recenserar en ny film. Beskriv huvudkaraktären, som är en ung man, och använd ordet "kille" för att förmedla en viss inställning eller attityd till honom. Diskutera hans motiv och hur han porträtteras. Minst 120 ord.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Den nya svenska filmen 'Stadens Skuggor' presenterar en fascinerande, om än ibland frustrerande, huvudkaraktär i form av Elias. Han är den arketypiska "killen" från förorten som kämpar med att hitta sin plats i en alltmer komplex värld. Regissören lyckas på ett mästerligt sätt förmedla Elias inre konflikter, men ibland känns hans agerande lite väl impulsivt för att vara helt trovärdigt. Den här killen drivs av en brinnande önskan att bevisa sitt värde, men hans metoder är ofta tvivelaktiga. Man får känslan av att han desperat söker efter bekräftelse, och det är just den aspekten som gör honom så mänsklig. Trots sina brister är han en karaktär som berör, en kille vars kamp många kan relatera till. Filmen är ingen solskenshistoria, men den belyser vikten av att förstå de unga mäns utmaningar i dagens samhälle, även om de ibland agerar som ogenomtänkta "killar".
Vad är det viktigaste som brevet innehåller?
Read this passage:
I den lilla byn bodde en ung kille som drömde om att resa jorden runt. Han jobbade hårt på dagarna och sparade varje krona. En dag fick han ett brev som skulle förändra hans liv för alltid. Brevet kom från en okänd avsändare och innehöll en enkel biljett till Nya Zeeland.
Vad är det viktigaste som brevet innehåller?
Texten säger 'innehöll en enkel biljett till Nya Zeeland', vilket direkt besvarar frågan om brevets innehåll.
Texten säger 'innehöll en enkel biljett till Nya Zeeland', vilket direkt besvarar frågan om brevets innehåll.
Hur uttryckte de två killarna sitt engagemang i politiken?
Read this passage:
På caféet satt en grupp vänner och diskuterade politik. En kille med lockigt hår argumenterade passionerat för sina åsikter, medan en annan, tystare kille, lyssnade uppmärksamt och antecknade. Det var tydligt att de båda var djupt engagerade i ämnet, trots sina olika sätt att uttrycka det på.
Hur uttryckte de två killarna sitt engagemang i politiken?
Texten beskriver att 'En kille med lockigt hår argumenterade passionerat' och 'en annan, tystare kille, lyssnade uppmärksamt och antecknade'.
Texten beskriver att 'En kille med lockigt hår argumenterade passionerat' och 'en annan, tystare kille, lyssnade uppmärksamt och antecknade'.
Vad var speciellt med den gamle killens ögon trots hans ålder?
Read this passage:
Efter en lång arbetsdag var Johan trött. Han bestämde sig för att ta en promenad i parken för att rensa tankarna. Där såg han en gammal kille sitta på en bänk och mata duvor. Hans ansikte var fullt av rynkor, men hans ögon glittrade av liv. Johan stannade till och började prata med honom, och upptäckte snart att den gamle killen hade otroliga historier att berätta.
Vad var speciellt med den gamle killens ögon trots hans ålder?
Texten säger att 'Hans ansikte var fullt av rynkor, men hans ögon glittrade av liv'.
Texten säger att 'Hans ansikte var fullt av rynkor, men hans ögon glittrade av liv'.
This sentence means 'I saw a guy at the cafe.'
This sentence translates to 'The guy who works here is very nice.'
This means 'Have you seen the tall guy with blue eyes?'
Imagine you are writing a letter to a Swedish friend describing a memorable encounter with a group of young men. How would you refer to them informally and naturally using 'kille' or its plural form? Write a short paragraph.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Igår kväll träffade jag några trevliga killar på puben. Vi pratade i timmar om allt möjligt. De var verkligen roliga killar att umgås med, och jag hoppas vi ses igen snart.
You are a screenwriter pitching a scene where a character observes a specific 'kille' in a crowd, noting his distinct characteristics. Describe this character and the observation, ensuring your language reflects C2 proficiency.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I folkmassan stod en kille som genast fångade min uppmärksamhet. Han hade ett odefinierbart drag av melankoli över sig, trots den avslappnade attityden. Hans ögon, djupt försjunkna, verkade bära på historier som bara en noggrann observatör skulle kunna dechiffrera.
Write a short blog post entry reflecting on the evolving perception of 'kille' in modern Swedish society, considering how the term might encompass different meanings or connotations depending on context. Focus on nuanced discussion.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Begreppet 'kille' i dagens svenska samhälle är långt ifrån statiskt. Från att ursprungligen ha betecknat en ung pojke, har det nu en mångfacetterad innebörd som sträcker sig från en informell benämning på en man, oavsett ålder, till att ibland bära med sig subtila konnotationer av nonchalans eller till och med en viss jargong. Det är fascinerande att se hur språket anpassar sig efter sociala skiftningar.
Vad gjorde Oscar känd i staden?
Read this passage:
I en liten stad i Skåne bodde en kille vid namn Oscar. Han var känd för sin förmåga att lösa invecklade problem, en talang som hade gjort honom till en lokal legend. En dag fick han i uppdrag att utreda en serie mystiska försvinnanden som skakade hela samhället. Hans metod att systematiskt analysera varje ledtråd var beundransvärd.
Vad gjorde Oscar känd i staden?
Texten anger tydligt att 'Han var känd för sin förmåga att lösa invecklade problem'.
Texten anger tydligt att 'Han var känd för sin förmåga att lösa invecklade problem'.
Vad tyder på att killen inte bara sökte en specifik destination?
Read this passage:
Den unge killen, som nyligen anlänt till storstaden, navigerade med en imponerande självsäkerhet genom de trånga gränderna. Han hade en karta i handen, men hans blick var mestadels fäst på byggnadernas arkitektur och stadens myller. Det var tydligt att han sökte något mer än bara en destination; han sökte en upplevelse, en förståelse för stadens själ.
Vad tyder på att killen inte bara sökte en specifik destination?
Passagen nämner att 'hans blick var mestadels fäst på byggnadernas arkitektur och stadens myller', vilket indikerar ett djupare intresse än att bara hitta en plats.
Passagen nämner att 'hans blick var mestadels fäst på byggnadernas arkitektur och stadens myller', vilket indikerar ett djupare intresse än att bara hitta en plats.
Vad var det som gjorde den nya killens konstverk speciella?
Read this passage:
En ny kille hade börjat på konsthögskolan, och hans verk väckte genast uppmärksamhet. Hans måleri var inte bara tekniskt skickligt utan bar också på en djup filosofisk dimension. Han använde sig av ovanliga material och kombinerade dem på ett sätt som utmanade traditionella föreställningar om konst. Många kritiker förutspådde en lysande framtid för denna unga talang.
Vad var det som gjorde den nya killens konstverk speciella?
Texten beskriver att 'Hans måleri var inte bara tekniskt skickligt utan bar också på en djup filosofisk dimension. Han använde sig av ovanliga material'.
Texten beskriver att 'Hans måleri var inte bara tekniskt skickligt utan bar också på en djup filosofisk dimension. Han använde sig av ovanliga material'.
/ 42 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
맥락에서 배우기
관련 문법 규칙
social 관련 단어
acceptera
B2to consent to receive or undertake something
adjö
A1goodbye
anförtro
C1to entrust or confide something to someone
artighet
B1politeness or courtesy
avbryta
B1to interrupt or break off an action
avböja
B2to decline or refuse
bekant
A2Known to or familiar to someone.
berätta
A2To tell or narrate a story.
beteende
B2the way in which one acts or conducts oneself
bjuda
A2to invite or offer something
