뜻
Asking about the departure time.
문화적 배경
In Thailand, asking about travel is a form of 'Phit-sam-phan' (building relations). It shows you care about the person's safety and schedule. The word 'Mong' comes from the sound of a gong. Historically, time was measured by striking gongs during the day and drums at night. When asking an elder or a monk about their travel, 'เดินทาง' is acceptable, but for monks, 'เดินทาง' is often replaced by 'nimit' or 'jam-wat' in specific religious contexts, though 'doen-thang' is understood. In Bangkok, 'เดินทางกี่โมง' is often followed by a discussion about traffic (rot-tit). The time you leave is dictated by the rush hour.
Add Particles
Always add 'khrap' or 'kha' to make this question sound polite and natural.
Duration vs Point
Never use 'ki chuamong' if you want to know the time on the clock.
뜻
Asking about the departure time.
Add Particles
Always add 'khrap' or 'kha' to make this question sound polite and natural.
Duration vs Point
Never use 'ki chuamong' if you want to know the time on the clock.
The 'Pai' Shortcut
With close friends, just say 'ไปกี่โมง' (Pai ki mong) to sound like a local.
Traffic Factor
In Bangkok, the answer to 'เดินทางกี่โมง' is almost always followed by a complaint about traffic.
셀프 테스트
Choose the most natural way to ask a friend what time they are leaving for their trip.
พรุ่งนี้คุณจะ_______กี่โมง?
'เดินทาง' is the correct verb for traveling/departing.
Fill in the missing word to complete the question: 'What time is the bus leaving?'
รถเมล์เดินทาง_____โมง?
'กี่' is used with 'โมง' to ask 'what time'.
Complete the dialogue politely.
A: คุณเดินทางกี่โมงครับ? B: เดินทางตอนบ่ายสองค่ะ แล้วคุณล่ะคะ _______?
The speaker is asking the same question back to the first person.
Match the phrase to the correct situation.
When should you say 'เดินทางกี่โมง'?
The phrase specifically asks for the time one starts a journey.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제พรุ่งนี้คุณจะ_______กี่โมง?
'เดินทาง' is the correct verb for traveling/departing.
รถเมล์เดินทาง_____โมง?
'กี่' is used with 'โมง' to ask 'what time'.
A: คุณเดินทางกี่โมงครับ? B: เดินทางตอนบ่ายสองค่ะ แล้วคุณล่ะคะ _______?
The speaker is asking the same question back to the first person.
When should you say 'เดินทางกี่โมง'?
The phrase specifically asks for the time one starts a journey.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, it is very common for flights, though 'เครื่องออกกี่โมง' (What time does the plane leave) is also used.
It's slightly formal but perfectly fine. 'ไปกี่โมง' is the more casual version.
Answer with '[Time] + โมง'. For example: 'เก้าโมง' (9 o'clock).
You still ask 'เดินทางกี่โมง', but the answer might use 'ทุ่ม' (thum) for night hours.
No, it means 'what time' (which hour). 'กี่ชั่วโมง' means 'how many hours'.
No, use 'เริ่มกี่โมง' (What time does it start) for events and meetings.
Yes, 'ไปกี่โมง' (Pai ki mong) is the most common short version.
'Doen' means 'to walk'.
'Thang' means 'way' or 'path'.
Yes, especially when reporting on the travel schedules of VIPs or politicians.
관련 표현
ออกเดินทาง
synonymTo depart / To set off
ถึงกี่โมง
contrastWhat time [do you] arrive?
ใช้เวลานานแค่ไหน
builds onHow long does it take?
เที่ยวบิน
specialized formFlight
ตั๋วเดินทาง
relatedTravel ticket
