뜻
Stating that something is not allowed or impossible.
문화적 배경
In urban areas, 'Hindi pwede' is often used very quickly and can sound blunt. It's a sign of the fast-paced city life. Refusals are often much softer. A person might say 'Parang hindi pwede' (It seems not possible) to avoid sounding confrontational. In offices, 'Hindi pwede' is used to manage expectations, but usually followed by a long explanation to maintain 'Pakikisama' (harmony). Often used in business negotiations to set firm boundaries on pricing or terms.
The 'Eh' Softener
Add 'eh' at the end (Hindi pwede eh) to make your refusal sound less aggressive and more like you're sorry about it.
Don't over-negate
Avoid saying 'Hindi hindi pwede' unless you are really angry; it sounds repetitive.
뜻
Stating that something is not allowed or impossible.
The 'Eh' Softener
Add 'eh' at the end (Hindi pwede eh) to make your refusal sound less aggressive and more like you're sorry about it.
Don't over-negate
Avoid saying 'Hindi hindi pwede' unless you are really angry; it sounds repetitive.
Body Language
Often accompanied by a slight shake of the head or a 'pursed lips' gesture.
Texting Shortcut
In texts, just type 'di pwede' or even 'dp' if you're in a huge rush.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form (don't forget the linker if needed).
Hindi ______ (pwede) pumasok ang mga bata.
We use 'pwedeng' because it is followed by the verb 'pumasok'.
Match the phrase to the correct situation.
Which phrase is most appropriate when a security guard stops you?
The guard would use 'Hindi po pwede' to respectfully inform you that something is not allowed.
Complete the dialogue.
Friend: 'Pwede bang hiramin ang phone mo?' You: 'Pasensya na, _________.'
If you cannot lend your phone, 'hindi pwede' is the correct refusal.
Choose the most polite version of the phrase.
How do you say 'It's not allowed' to your teacher?
Adding 'po' is essential for politeness with teachers.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to use 'Hindi pwede'
Rules
- • No smoking
- • No entry
- • No pets
Personal
- • Busy
- • No money
- • No time
Logic
- • Impossible task
- • Broken item
- • Bad weather
연습 문제 은행
4 연습 문제Hindi ______ (pwede) pumasok ang mga bata.
We use 'pwedeng' because it is followed by the verb 'pumasok'.
Which phrase is most appropriate when a security guard stops you?
The guard would use 'Hindi po pwede' to respectfully inform you that something is not allowed.
Friend: 'Pwede bang hiramin ang phone mo?' You: 'Pasensya na, _________.'
If you cannot lend your phone, 'hindi pwede' is the correct refusal.
How do you say 'It's not allowed' to your teacher?
Adding 'po' is essential for politeness with teachers.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not inherently, but it can be blunt. Add 'po' for elders and 'pasensya na' to be extra polite.
'Bawal' is for rules/laws (e.g., Bawal U-Turn). 'Hindi pwede' is for general impossibility or personal refusal.
Yes! 'Hindi ako pwede' is the standard way to say 'I can't make it' or 'I'm busy'.
Say 'Hinding-hindi pwede' for 'Absolutely not'.
It's a loanword from Spanish 'puede', but it's been used in Tagalog for centuries.
Yes, that means 'Eating is not allowed'.
Use 'Baka hindi pwede'.
Slang often uses 'Pass muna' or 'No way'.
Add 'na': 'Hindi na pwede'.
Yes, but always use 'po' and provide a reason.
관련 표현
Bawal
similarProhibited / Forbidden
Hindi maaari
synonymNot possible (Formal)
Pwede na
contrastThat's enough / It will do
Ayoko
contrastI don't want
Kaya ko
contrastI can do it
