뜻
Determined not to repeat an action.
문화적 배경
If a guest says 'bir daha asla' regarding food or a visit, it is taken very seriously and often as an insult to the host's efforts. Hosts will go to great lengths to ensure a guest never has a reason to say this. The concept of 'Tövbe' (repentance) is often linked to 'bir daha asla'. It implies that repeating the action is not just a mistake, but a sin or a moral failing. The phrase is a staple in 'Arabesk' and Pop music lyrics, usually referring to a lover who has cheated or caused pain. It emphasizes the 'finality' of the breakup. Sometimes people say 'bir daha asla' to ward off bad luck, especially after describing a near-miss or a terrible accident, as if to command the universe to prevent a recurrence.
The 'No' Rule
Always check if your verb has -ma or -me. If it doesn't, your 'bir daha asla' will sound like a mistake.
Don't be too dramatic
Using this for small things (like not wanting more water) makes you sound very angry or upset.
뜻
Determined not to repeat an action.
The 'No' Rule
Always check if your verb has -ma or -me. If it doesn't, your 'bir daha asla' will sound like a mistake.
Don't be too dramatic
Using this for small things (like not wanting more water) makes you sound very angry or upset.
Use with 'Tövbe'
If you want to sound like a local when you regret eating too much, say 'Tövbe bir daha bu kadar yemeyeceğim!'
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct negative verb form.
Bu soğukta dışarı bir daha asla _______. (gitmek - Future Tense)
The phrase 'bir daha asla' requires a negative verb. 'Gitmeyeceğim' is the negative future form.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct usage of 'bir daha asla'.
Both 'Asla bir daha yalan söylemem' (Aorist) and 'Bir daha asla yalan söyleme' (Imperative) are correct because they use negative verbs.
Complete the dialogue with the most natural response.
Garson: Çorbanızı beğendiniz mi? Müşteri: Hayır, çok tuzluydu. _______.
The customer is unhappy, so they use the aorist negative to say they won't drink it again.
Match the situation to the sentence.
Situation: You failed an exam because you didn't study.
The most logical resolution is to not leave studying to the last day again.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to say 'Bir Daha Asla'
Food
- • Bad taste
- • Too spicy
- • Cold service
Travel
- • Long delays
- • Lost luggage
- • Bad hotel
Habits
- • Smoking
- • Lateness
- • Procrastination
연습 문제 은행
4 연습 문제Bu soğukta dışarı bir daha asla _______. (gitmek - Future Tense)
The phrase 'bir daha asla' requires a negative verb. 'Gitmeyeceğim' is the negative future form.
Select the correct usage of 'bir daha asla'.
Both 'Asla bir daha yalan söylemem' (Aorist) and 'Bir daha asla yalan söyleme' (Imperative) are correct because they use negative verbs.
Garson: Çorbanızı beğendiniz mi? Müşteri: Hayır, çok tuzluydu. _______.
The customer is unhappy, so they use the aorist negative to say they won't drink it again.
Situation: You failed an exam because you didn't study.
The most logical resolution is to not leave studying to the last day again.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Yes, in response to a question like 'Will you go there again?', you can simply say 'Bir daha asla!' as a complete sentence.
Both are correct, but 'Bir daha asla' is much more common and sounds more natural in daily speech.
'Asla' is neutral, but it can be very formal. 'Bir daha asla' is generally more casual.
'Asla' is 'never' (strong), while 'hiç' is 'at all' or 'ever'. You use 'asla' for firm promises.
관련 표현
hiçbir zaman
synonymnever / at no time
artık
similarno longer / anymore
son kez
contrastfor the last time
asla ve kat'a
specialized formabsolutely never
tövbe olsun
similarI repent / never again
