뜻
Urging to depart.
문화적 배경
Leaving a Turkish home is a process. You usually say 'Hadi gidelim' to your spouse first, then 'Bize müsaade' to the host. The host will almost always try to keep you for one more tea. In the fast-paced life of Istanbul, 'Hadi gidelim' is often said with a sense of anxiety about traffic. It's a pragmatic tool for survival in a mega-city. In classic Turkish movies, the hero often says 'Hadi gidelim buralardan' (Let's go away from here) to the heroine, suggesting a romantic escape from social pressures. Young people often use 'Hadi kaçalım' instead of 'gidelim' to sound cooler and imply that the current location is boring.
The 'Hadi' Slide
Stretch the 'a' in 'Hadi' to sound more persuasive and less demanding: 'Haaadi gidelim'.
Watch the Hierarchy
Never say this to your boss unless they say it first. Use 'Çıkabilir miyiz?' instead.
뜻
Urging to depart.
The 'Hadi' Slide
Stretch the 'a' in 'Hadi' to sound more persuasive and less demanding: 'Haaadi gidelim'.
Watch the Hierarchy
Never say this to your boss unless they say it first. Use 'Çıkabilir miyiz?' instead.
Add a Destination
Make it more natural by adding a place: 'Hadi eve gidelim' or 'Hadi yemeğe gidelim'.
The Response
If someone says this to you and you aren't ready, say 'Bir dakika' (One minute) or 'Hemen geliyorum' (I'm coming right now).
셀프 테스트
Fill in the blank to say 'Let's go' to your friend.
Film başlıyor, ____ gidelim.
'Hadi' is the interjection used to urge someone to start an action.
Which sentence is the most appropriate for leaving a friend's house?
Arkadaşının evinden ayrılırken ne dersin?
The 1st person plural 'gidelim' (let's go) includes both you and your companion.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are late for the bus.
Urgency requires 'Hadi gidelim'.
Complete the dialogue.
A: Hazır mısın? B: Evet, hazırım. A: ________.
Once someone is ready, the logical next step is to leave.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formality Levels of Leaving
연습 문제 은행
4 연습 문제Film başlıyor, ____ gidelim.
'Hadi' is the interjection used to urge someone to start an action.
Arkadaşının evinden ayrılırken ne dersin?
The 1st person plural 'gidelim' (let's go) includes both you and your companion.
Situation: You are late for the bus.
Urgency requires 'Hadi gidelim'.
A: Hazır mısın? B: Evet, hazırım. A: ________.
Once someone is ready, the logical next step is to leave.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not among friends. It's a standard social cue. However, with elders, it can be seen as impatient.
'Haydi' is more formal and traditional. 'Hadi' is the everyday version used by everyone.
Only if the start involves moving. For starting a meeting, use 'Hadi başlayalım'.
This is a rule called 'consonant softening'. When a 't' is between two vowels, it becomes 'd'.
Use 'Hadi gitmeyelim'.
Yes, it is plural and covers you and everyone you are with.
Yes, 'Hadi kaçalım' (Let's escape) is very common slang.
It means 'Get out of here' or 'I don't believe you'. It is not about going together.
No, it is too informal for writing. Use 'Bilgilerinize sunarız' or other formal endings.
It's a soft 'g', like the 'g' in 'gift', not the 'g' in 'go'.
관련 표현
Hadi bakalım
similarLet's see / Here we go
Yola çıkalım
specialized formLet's hit the road
Kalkalım
synonymLet's get up / leave
Hadi canım
contrastNo way! / You're kidding!
Gidiyoruz
builds onWe are going
