뜻
A low or affordable cost.
문화적 배경
In Almaty's Green Bazaar, 'арзан баға' is often a starting point for bargaining. Sellers might say it's cheap to prevent you from asking for a further discount. When hosting a 'Toi' (large feast), Kazakhs avoid 'арзан баға' items. It is culturally important to show respect to guests by providing the best, often expensive, food and gifts. Younger generations use 'арзан' in a slang way to describe something 'cringe' or 'low quality' in social media contexts, similar to 'cheap' in English. The concept of 'Arzan' is shared across Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Turkmenistan due to shared Silk Road history and Persian influence.
Bargaining Pro-tip
If a seller says a price is 'арзан', you can counter with 'Жоқ, бұл қымбат!' (No, this is expensive!) to start negotiating.
Quality Warning
Be careful when buying electronics at an 'арзан баға'. In Kazakhstan, this often implies it might be a 'copy' or 'refurbished' item.
뜻
A low or affordable cost.
Bargaining Pro-tip
If a seller says a price is 'арзан', you can counter with 'Жоқ, бұл қымбат!' (No, this is expensive!) to start negotiating.
Quality Warning
Be careful when buying electronics at an 'арзан баға'. In Kazakhstan, this often implies it might be a 'copy' or 'refurbished' item.
The 'Toi' Rule
Never mention you bought a gift for a wedding at an 'арзан баға'. It is considered very rude and stingy.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word for 'cheap'.
Мына дүкенде _____ бағалар өте көп.
The sentence says 'In this shop, there are many ____ prices.' 'Арзан' (cheap) fits the context of finding many deals.
Which sentence means 'I bought it for a cheap price'?
Choose the correct translation:
Option 'a' uses 'арзан бағаға' (for a cheap price). Option 'b' is expensive, and 'c' is free.
Complete the dialogue between a buyer and a seller.
Buyer: Бұл сүт қанша тұрады? Seller: 300 теңге. Бұл өте _____ _____.
300 Tenge is generally considered a low price for milk, so the seller would highlight it as 'арзан баға'.
Match the phrase to the situation.
Situation: You found a flight ticket to Paris for only 50,000 Tenge.
50,000 Tenge for a flight to Paris is a bargain, so 'арзан баға' is the correct reaction.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Price Levels in Kazakh
Where to find 'Арзан баға'
Places
- • Базар
- • Дүкен
- • Супермаркет
Items
- • Нан
- • Сүт
- • Жемістер
Services
- • Такси
- • Автобус
- • Шаш қию
연습 문제 은행
4 연습 문제Мына дүкенде _____ бағалар өте көп.
The sentence says 'In this shop, there are many ____ prices.' 'Арзан' (cheap) fits the context of finding many deals.
Choose the correct translation:
Option 'a' uses 'арзан бағаға' (for a cheap price). Option 'b' is expensive, and 'c' is free.
Buyer: Бұл сүт қанша тұрады? Seller: 300 теңге. Бұл өте _____ _____.
300 Tenge is generally considered a low price for milk, so the seller would highlight it as 'арзан баға'.
Situation: You found a flight ticket to Paris for only 50,000 Tenge.
50,000 Tenge for a flight to Paris is a bargain, so 'арзан баға' is the correct reaction.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, it is neutral. However, in business, 'қолжетімді баға' (affordable price) sounds more professional.
No! Calling a person 'арзан' is a serious insult meaning they have no morals or dignity.
'Арзан' means it costs a little money. 'Тегін' means it costs zero money.
You can say 'өте арзан' or use the idiom 'су тегін'.
Kazakh uses suffixes. Use '-ға' (арзан бағаға) for 'for a cheap price' or '-мен' (арзан бағамен) for 'at/with a cheap price'.
Usually, 'төмен баға' or 'қолжетімді баға' is preferred in formal writing.
'-сы' is a possessive suffix. 'Оның бағасы арзан' means 'Its price is cheap'.
Yes, 'арзан бағаға шаш қидырдым' (I got a haircut for a cheap price) is perfectly natural.
Young people might just say 'арзан екен' (it's cheap) or use Russian slang like 'дешево'.
The opposite is 'қымбат баға' (expensive price).
관련 표현
Қымбат баға
contrastExpensive price
Тегін
similarFree of charge
Қолжетімді баға
synonymAffordable/Accessible price
Тиімді ұсыныс
builds onAdvantageous offer
Су тегін
specialized formDirt cheap / Practically free
