뜻
Emphasizing the significance of something.
문화적 배경
In Uzbek culture, education is highly revered. You will often hear parents telling their children 'O'qish bu juda muhim' (Studying is very important). When negotiating, saying 'Bu biz uchun juda muhim' signals that a specific point is a 'deal-breaker' or a high priority. The comfort of a guest is paramount. A host might say 'Sizning kelishingiz biz uchun juda muhim' (Your coming is very important to us). Respecting elders is a core value. Following their advice is often described as 'juda muhim'.
Add 'ham' for native flavor
Saying 'Bu juda ham muhim' makes you sound much more like a native speaker.
Don't say 'Bu juda muhimdir'
While grammatically correct, adding '-dir' in casual conversation sounds like a textbook or a robot.
뜻
Emphasizing the significance of something.
Add 'ham' for native flavor
Saying 'Bu juda ham muhim' makes you sound much more like a native speaker.
Don't say 'Bu juda muhimdir'
While grammatically correct, adding '-dir' in casual conversation sounds like a textbook or a robot.
Use with eye contact
In Uzbekistan, when saying something is important, maintaining steady eye contact shows sincerity.
셀프 테스트
Complete the sentence with the correct word for 'very'.
Bu ____ muhim.
'Juda' is the standard intensifier for adjectives like 'muhim'.
Which sentence means 'This is a very important question'?
Choose the correct translation:
The order is Subject + Adverb + Adjective + Noun.
Match the Uzbek words to their English meanings.
Match the following:
Basic vocabulary matching.
Fill in the missing phrase in the dialogue.
A: Ertaga dars bormi? B: Ha, bor. ____, kechikmang.
The context of not being late implies importance.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Bu ____ muhim.
'Juda' is the standard intensifier for adjectives like 'muhim'.
Choose the correct translation:
The order is Subject + Adverb + Adjective + Noun.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Basic vocabulary matching.
A: Ertaga dars bormi? B: Ha, bor. ____, kechikmang.
The context of not being late implies importance.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문Yes, in response to a question like 'Is this important?', you can simply say 'Muhim'.
'Muhim' means important (value), while 'zarur' means necessary (function).
You can say 'Juda ham muhim' or 'Nihoyatda muhim'.
It is neutral. It can be used in any context.
No, even if you are talking about multiple things, you can start with 'Bu...' to mean 'This (situation)'.
관련 표현
Bu juda zarur
similarThis is very necessary
Bu shart
specialized formThis is mandatory
Ahamiyatli
synonymSignificant
Asosiysi
builds onThe main thing is...
