뜻
Paying for public transport
문화적 배경
It is considered polite for younger passengers to pay the fare for elderly people or religious figures boarding the same bus. This is an unwritten social rule of 'hurmat' (respect). The Tashkent Metro is a source of national pride. Paying the fare used to involve blue plastic tokens ('jeton'), but now it's mostly QR codes and NFC cards. People still fondly refer to the 'jeton' era. In shared taxis, if you sit at the back, you pass your money to the person in front of you, who passes it to the driver. Everyone helps ensure the 'yo'l haqi' reaches the front. When traveling with guests, an Uzbek host will almost never allow the guest to pay the 'yo'l haqi'. They will often rush to the conductor or driver to pay for everyone.
Get an ATTO card
In Tashkent, paying the fare with an ATTO card is cheaper than paying with cash. It also makes 'yo'l haqini to'lash' much faster.
Keep your receipt
If you pay cash on a bus, the conductor should give you a small paper ticket. This is your proof that you have 'yo'l haqini to'lagan' (paid the fare).
뜻
Paying for public transport
Get an ATTO card
In Tashkent, paying the fare with an ATTO card is cheaper than paying with cash. It also makes 'yo'l haqini to'lash' much faster.
Keep your receipt
If you pay cash on a bus, the conductor should give you a small paper ticket. This is your proof that you have 'yo'l haqini to'lagan' (paid the fare).
The 'Pass-it-forward' rule
In a marshrutka, don't be surprised if someone hands you money. They want you to pass it to the driver to pay their fare.
The 'I'll pay' battle
If a local friend says 'Men to'layman', it's polite to offer once to pay yourself, but if they insist, let them. It's a sign of hospitality.
셀프 테스트
Fill in the missing suffix to complete the phrase.
Men avtobusda yo'l haq____ to'ladim.
The phrase requires the accusative case '-ni' because it is the direct object of the verb 'to'ladim'.
Which verb is most appropriate for paying a fare?
Taksida yo'l haqini ______.
'To'lang' is the imperative form of 'to'lash' (to pay), which is the correct verb for fares.
Complete the dialogue between a passenger and a conductor.
Passenger: Yo'l haqi qancha? Conductor: 2000 so'm. Passenger: Mana, ______.
'To'layapman' means 'I am paying', which fits the context of handing over money.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are at a metro turnstile with an ATTO card.
ATTO cards are used for electronic (karta bilan) payments.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formal vs Informal
연습 문제 은행
4 연습 문제Men avtobusda yo'l haq____ to'ladim.
The phrase requires the accusative case '-ni' because it is the direct object of the verb 'to'ladim'.
Taksida yo'l haqini ______.
'To'lang' is the imperative form of 'to'lash' (to pay), which is the correct verb for fares.
Passenger: Yo'l haqi qancha? Conductor: 2000 so'm. Passenger: Mana, ______.
'To'layapman' means 'I am paying', which fits the context of handing over money.
Situation: You are at a metro turnstile with an ATTO card.
ATTO cards are used for electronic (karta bilan) payments.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, in the Tashkent Metro and most modern buses, you can use Visa or Mastercard (NFC) to pay the fare directly at the validator.
You may be stopped by a 'nazoratchi' (inspector) and required to pay a fine (jarima), which is usually 20 times the fare amount.
In Tashkent city buses and the metro, the fare is a flat rate regardless of distance. For intercity taxis, it depends on the distance.
Children under 7 usually travel for free on public transport in Uzbekistan.
You can say 'To'lab bo'ldim' or 'To'laganman'.
'Yo'l haqi' is more formal and standard, while 'yo'lkira' is very common in daily conversation.
Yes, you can tap your card twice at the validator to pay for a friend.
Yes, students with a valid student ID can get a special transport card that reduces the fare by 50%.
In the metro, you pay a machine or at the window. On buses, you pay a validator or a conductor. In taxis, you pay the driver.
It is 'yo'l haqi'. The suffix '-i' is already the possessive marker.
관련 표현
Yo'lkira
synonymFare/Travel cost
Chipta sotib olish
similarTo buy a ticket
Jarima to'lash
contrastTo pay a fine
Bepul yurish
contrastTo ride for free
Yo'l xarajatlari
specialized formTravel expenses
Oylik yo'l chiptasi
builds onMonthly travel pass
