هذا غالٍ

Using this phrase is incredibly simple. You point at the object and say ده غالي. In Egyptian Arabic, ده is for masculine items. If you are looking at something feminine, say دي غالية. You can add أوي at the end for emphasis. This turns it into "this is very expensive."

Use it while shopping for souvenirs or clothes. Use it when a taxi driver quotes a high fare. Use it when browsing a menu at a fancy restaurant. It is a natural part of daily life. It is often the first step in a negotiation. In many Arabic-speaking countries, prices are just the starting point.

Do not say this when someone gives you a gift. That would be quite rude! Even if the gift looks pricey, just say thank you. Also, avoid using it in high-end malls with fixed prices. It will not lead to a discount there. It might just make the situation a bit awkward.

In Egypt and the Levant, haggling is a social dance. Saying ده غالي is your opening move. It tells the seller you are savvy. It shows you know the value of money. Interestingly, the word غالي also means "dear" or "precious." You might call a beloved friend يا غالي. It implies they are valuable to your heart.

You might hear people say غالي نار. This literally means "expensive like fire." It implies the price is burning your pocket. Another common one is سعره عالي. This just means "its price is high." If a price is truly ridiculous, some might say ده استهبال. That translates to "this is total nonsense."