A2 noun Neutral #4,500 most common 1 min read

كرتون

karton /karˈtuːn/
Practice it

Cardboard is a thick paper material used to make boxes, and the word 'karton' refers to both the material and the box itself.

Word in 30 Seconds

  • Thick paper material for boxes.
  • Also refers to the box made from it.
  • Common in packaging and shipping.

Overview

كلمة “كرتون” في اللغة العربية تشير بشكل أساسي إلى مادة ورقية صلبة وسميكة، تُعرف في الإنجليزية بـ “cardboard”. هذه المادة معروفة بمتانتها وقدرتها على التحمل، مما يجعلها مثالية لصناعة مجموعة متنوعة من المنتجات، أبرزها الصناديق المستخدمة في التعبئة والتغليف والشحن. بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم كلمة “كرتون” للإشارة إلى الصندوق نفسه المصنوع من هذه المادة، مثل “صندوق كرتون”.

تُستخدم كلمة “كرتون” في سياقات يومية تتعلق بالتسوق، النقل، التخزين، وحتى في سياقات فنية أو تعليمية. غالبًا ما تُستخدم لوصف الأشياء التي يتم شراؤها أو نقلها، أو المواد التي تُصنع منها الأشياء. يمكن أن تأتي الكلمة مفردة “كرتون” أو مجمعة مع كلمة أخرى مثل “صندوق كرتون” أو “ورق كرتون”.

تظهر كلمة “كرتون” بشكل متكرر في محلات السوبر ماركت عند شراء المنتجات التي تأتي في صناديق كرتونية، وفي شركات الشحن لنقل البضائع، وفي المنازل لتخزين الأشياء. كما قد تُستخدم في المدارس أو ورش العمل الفنية لصنع نماذج أو مجسمات.

كلمة “ورق” (paper) هي مادة أرق وأقل سمكًا من الكرتون. “الكرتون” هو نوع سميك من الورق. كلمة “علبة” (box/can) هي مصطلح أعم يشمل الصناديق المصنوعة من مواد مختلفة، بما في ذلك الكرتون، المعدن، أو البلاستيك. “صندوق” (box) هو المصطلح الأكثر شيوعًا للصناديق، ويمكن أن يكون مصنوعًا من الكرتون أو مواد أخرى.

Examples

1

أحتاج إلى صندوق كرتون كبير لنقل الأغراض.

everyday

I need a large cardboard box to move the items.

2

تُصنع علب الحلوى غالبًا من الكرتون المقوى.

formal

Candy boxes are often made from reinforced cardboard.

3

لقد أرسلوا لي الطلبية في كرتون.

informal

They sent me the order in a carton.

4

تُعتبر خصائص المتانة والمرونة للكرتون أساسية في تطبيقات التعبئة والتغليف.

academic

The durability and flexibility properties of cardboard are essential in packaging applications.

Common Collocations

صندوق كرتون cardboard box
ورق كرتون cardboard paper
علبة كرتون cardboard carton/box

Common Phrases

صندوق كرتون فارغ

empty cardboard box

ورق كرتون سميك

thick cardboard paper

نقل في كرتون

to ship in a carton

Often Confused With

كرتون vs ورق (Warak)

While 'karton' is a type of thick, stiff paper, 'warak' refers to regular paper, which is thinner and more flexible, used for writing or printing.

كرتون vs علبة (ʿulbah)

'ʿulbah' is a general term for a box or container, which can be made of cardboard, metal, plastic, etc. 'Karton' specifically refers to a box made of cardboard.

Grammar Patterns

كرتون + اسم موصوف (مثال: صندوق كرتون) اسم + مصنوع من + كرتون (مثال: العلبة مصنوعة من الكرتون) اسم + كرتوني (صفة، أقل شيوعًا، مثال: تصميم كرتوني)

How to Use It

Usage Notes

The word 'karton' is very common in everyday Arabic, especially when discussing packaging, shipping, or storage. It's a neutral term, suitable for both informal and formal contexts. When referring to the material itself, 'warak muqawwa' (thick paper) is a more descriptive synonym.

Common Mistakes

Learners might sometimes confuse 'karton' (cardboard) with regular 'warak' (paper) if they are not paying attention to the context. Also, while 'ʿulbah' can be used for a cardboard box, it's a broader term.

Tips

💡

Think Material and Box

Remember that 'karton' can mean the thick cardboard material itself, or the box made from it.

⚠️

Distinguish from Thin Paper

Don't confuse 'karton' (cardboard) with regular 'warak' (paper), which is much thinner.

🌍

Ubiquitous in Daily Life

Cardboard boxes are extremely common for shipping and packaging, making this a highly practical word.

Word Origin

The word 'karton' in Arabic is borrowed from the French word 'carton', which itself derives from Italian 'cartone' (large, thick paper). This reflects the global nature of trade and packaging materials.

Cultural Context

Cardboard boxes are a universal symbol of commerce and logistics. The word 'karton' is deeply embedded in the daily lives of Arabic speakers due to the prevalence of packaged goods and international shipping.

Memory Tip

Imagine a 'carton' of eggs – it's made of sturdy cardboard to protect the contents. Link 'karton' to this protective, box-like function.

Frequently Asked Questions

4 questions

الكرتون هو نوع سميك وصلب من الورق، مصمم ليتحمل الأوزان ويُستخدم في صنع الصناديق. أما الورق فهو أرق وأكثر مرونة ويُستخدم للكتابة أو الطباعة.

نعم، غالبًا ما تُستخدم كلمة "علبة" للإشارة إلى صندوق الكرتون، خاصةً إذا كان صغيرًا. لكن "علبة" يمكن أن تشير أيضًا إلى صناديق مصنوعة من مواد أخرى كالمعدن أو البلاستيك.

الاستخدام الأكثر شيوعًا للكرتون هو صنع صناديق التعبئة والتغليف والشحن. كما يُستخدم في صناعة بعض الألعاب، النماذج الفنية، والبطاقات السميكة.

في بعض اللهجات العامية، قد تُستخدم كلمة "كرتون" للإشارة إلى الرسوم المتحركة (cartoons)، ولكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا في اللغة العربية الفصحى ويعتمد على السياق واللهجة.

Test Yourself

fill blank

اشتريتُ بعض الأغراض ووضعتها في ___ كبير.

Correct! Not quite. Correct answer: كرتون

الكرتون هو المادة المستخدمة لصنع الصناديق التي تُوضع فيها الأغراض.

multiple choice

هذه الصناديق مصنوعة من الكرتون.

Correct! Not quite. Correct answer: مادة ورقية سميكة

في هذه الجملة، تشير كلمة "كرتون" إلى المادة الخام التي صُنعت منها الصناديق.

sentence building

الكلمات المتاحة: صندوق، كرتون، جديد، هذا، كبير، اشتريت

Correct! Not quite. Correct answer: اشتريت صندوق كرتون جديد.

هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنى، وتوضح استخدام "صندوق كرتون" كمركب وصفي.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!