Cardboard is a thick paper material used to make boxes, and the word 'karton' refers to both the material and the box itself.
Mot en 30 secondes
- Thick paper material for boxes.
- Also refers to the box made from it.
- Common in packaging and shipping.
Overview
كلمة “كرتون” في اللغة العربية تشير بشكل أساسي إلى مادة ورقية صلبة وسميكة، تُعرف في الإنجليزية بـ “cardboard”. هذه المادة معروفة بمتانتها وقدرتها على التحمل، مما يجعلها مثالية لصناعة مجموعة متنوعة من المنتجات، أبرزها الصناديق المستخدمة في التعبئة والتغليف والشحن. بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم كلمة “كرتون” للإشارة إلى الصندوق نفسه المصنوع من هذه المادة، مثل “صندوق كرتون”.
تُستخدم كلمة “كرتون” في سياقات يومية تتعلق بالتسوق، النقل، التخزين، وحتى في سياقات فنية أو تعليمية. غالبًا ما تُستخدم لوصف الأشياء التي يتم شراؤها أو نقلها، أو المواد التي تُصنع منها الأشياء. يمكن أن تأتي الكلمة مفردة “كرتون” أو مجمعة مع كلمة أخرى مثل “صندوق كرتون” أو “ورق كرتون”.
تظهر كلمة “كرتون” بشكل متكرر في محلات السوبر ماركت عند شراء المنتجات التي تأتي في صناديق كرتونية، وفي شركات الشحن لنقل البضائع، وفي المنازل لتخزين الأشياء. كما قد تُستخدم في المدارس أو ورش العمل الفنية لصنع نماذج أو مجسمات.
كلمة “ورق” (paper) هي مادة أرق وأقل سمكًا من الكرتون. “الكرتون” هو نوع سميك من الورق. كلمة “علبة” (box/can) هي مصطلح أعم يشمل الصناديق المصنوعة من مواد مختلفة، بما في ذلك الكرتون، المعدن، أو البلاستيك. “صندوق” (box) هو المصطلح الأكثر شيوعًا للصناديق، ويمكن أن يكون مصنوعًا من الكرتون أو مواد أخرى.
Exemples
أحتاج إلى صندوق كرتون كبير لنقل الأغراض.
everydayI need a large cardboard box to move the items.
تُصنع علب الحلوى غالبًا من الكرتون المقوى.
formalCandy boxes are often made from reinforced cardboard.
لقد أرسلوا لي الطلبية في كرتون.
informalThey sent me the order in a carton.
تُعتبر خصائص المتانة والمرونة للكرتون أساسية في تطبيقات التعبئة والتغليف.
academicThe durability and flexibility properties of cardboard are essential in packaging applications.
Collocations courantes
Phrases Courantes
صندوق كرتون فارغ
empty cardboard box
ورق كرتون سميك
thick cardboard paper
نقل في كرتون
to ship in a carton
Souvent confondu avec
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
Notes d'usage
The word 'karton' is very common in everyday Arabic, especially when discussing packaging, shipping, or storage. It's a neutral term, suitable for both informal and formal contexts. When referring to the material itself, 'warak muqawwa' (thick paper) is a more descriptive synonym.
Erreurs courantes
Learners might sometimes confuse 'karton' (cardboard) with regular 'warak' (paper) if they are not paying attention to the context. Also, while 'ʿulbah' can be used for a cardboard box, it's a broader term.
Astuces
Think Material and Box
Distinguish from Thin Paper
Ubiquitous in Daily Life
Origine du mot
The word 'karton' in Arabic is borrowed from the French word 'carton', which itself derives from Italian 'cartone' (large, thick paper). This reflects the global nature of trade and packaging materials.
Contexte culturel
Cardboard boxes are a universal symbol of commerce and logistics. The word 'karton' is deeply embedded in the daily lives of Arabic speakers due to the prevalence of packaged goods and international shipping.
Astuce mémo
Imagine a 'carton' of eggs – it's made of sturdy cardboard to protect the contents. Link 'karton' to this protective, box-like function.
Questions fréquentes
4 questionsTeste-toi
اشتريتُ بعض الأغراض ووضعتها في ___ كبير.
الكرتون هو المادة المستخدمة لصنع الصناديق التي تُوضع فيها الأغراض.
هذه الصناديق مصنوعة من الكرتون.
في هذه الجملة، تشير كلمة "كرتون" إلى المادة الخام التي صُنعت منها الصناديق.
الكلمات المتاحة: صندوق، كرتون، جديد، هذا، كبير، اشتريت
هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنى، وتوضح استخدام "صندوق كرتون" كمركب وصفي.
Score : /3
Summary
Cardboard is a thick paper material used to make boxes, and the word 'karton' refers to both the material and the box itself.
- Thick paper material for boxes.
- Also refers to the box made from it.
- Common in packaging and shipping.
Think Material and Box
Distinguish from Thin Paper
Ubiquitous in Daily Life
Exemples
4 sur 4أحتاج إلى صندوق كرتون كبير لنقل الأغراض.
I need a large cardboard box to move the items.
تُصنع علب الحلوى غالبًا من الكرتون المقوى.
Candy boxes are often made from reinforced cardboard.
لقد أرسلوا لي الطلبية في كرتون.
They sent me the order in a carton.
تُعتبر خصائص المتانة والمرونة للكرتون أساسية في تطبيقات التعبئة والتغليف.
The durability and flexibility properties of cardboard are essential in packaging applications.
Contenu associé
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
علبة
A2Un contenant rigide, comme une boîte, pour ranger ou transporter des objets.
علية
A2L'espace situé juste sous le toit d'une maison, souvent utilisé pour ranger des objets.
إبريق
A2C'est un récipient avec une anse et un bec, qui sert à verser des liquides.
إضاءة
A2Ça concerne la façon dont les lumières sont installées pour rendre un endroit lumineux et visible.
أغسل
A1L'action d'utiliser de l'eau, souvent avec du savon, pour nettoyer quelque chose.
أجهزة
B1Ce sont des outils ou des machines qui nous aident à faire des tâches spécifiques à la maison, comme un réfrigérateur ou une machine à laver.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2Le bâtiment ou l'endroit où l'on habite ; le lieu de vie.
أنظف
A1L'action de retirer la saleté pour rendre quelque chose propre et rangé.
أرضية
A1C'est la surface plate sur laquelle tu marches à l'intérieur d'une pièce.
