صندوق
Un contenant avec un fond et des côtés, utilisé pour ranger.
A 'sunduq' is a versatile box-like container used for holding and moving items.
Mot en 30 secondes
- A container with flat base and sides.
- Used for storage, transport, and protection.
- Can be literal or figurative.
Summary
A 'sunduq' is a versatile box-like container used for holding and moving items.
- A container with flat base and sides.
- Used for storage, transport, and protection.
- Can be literal or figurative.
Think of a sturdy container.
Imagine a box used to pack items for moving or storage. This is the most common image for 'sunduq'.
Avoid confusion with 'bag'.
A 'sunduq' is rigid and typically has straight sides, unlike a flexible 'haqeeba' (bag).
Gift boxes are common.
In many Arab cultures, gifts are often presented in decorated boxes ('sunduq hadaya'), adding to the item's appeal.
Exemples
4 sur 4هذا الصندوق مليء بالكتب.
This box is full of books.
يجب تغليف البضائع في صناديق متينة للشحن.
Goods must be packed in sturdy boxes for shipping.
أعطني أي صندوق فارغ لوضع هذه الأغراض.
Give me any empty box to put these things in.
تُستخدم الصناديق الكرتونية على نطاق واسع في عمليات التعبئة والتغليف.
Cardboard boxes are widely used in packaging operations.
Famille de mots
Astuce mémo
Picture a pirate's treasure chest – that's a classic 'sunduq'! Or think of the 'box' in 'black box' for a technological connection.
Overview
كلمة 'صندوق' هي اسم مفرد مذكر في اللغة العربية، وتشير إلى وعاء له شكل هندسي منتظم، عادة ما يكون مكعبًا أو متوازي مستطيلات، وله قاعدة مسطحة وجوانب محيطة به. الغرض الأساسي للصندوق هو الاحتواء والحفظ والنقل. تتنوع استخداماته وأشكاله وأحجامه بشكل كبير لتناسب أغراضًا مختلفة، من تخزين الأشياء الصغيرة إلى نقل البضائع الكبيرة.
تُستخدم كلمة 'صندوق' في سياقات متعددة. يمكن أن تشير إلى صندوق مادي ملموس مثل صندوق خشبي لحفظ الأدوات، أو صندوق كرتوني لنقل الأغراض، أو صندوق معدني لوضع النقود. كما يمكن استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى أشياء غير مادية، مثل 'صندوق الذكريات' الذي يضم أشياء ذات قيمة عاطفية، أو 'صندوق البريد' الذي يستقبل الرسائل. في سياق التكنولوجيا، تشير إلى 'صندوق الحاسوب' الذي يحتوي على مكوناته الداخلية.
نجد كلمة 'صندوق' بكثرة في الحياة اليومية. عند التسوق، قد يُسأل البائع عن 'صندوق' لحفظ المشتريات. في المنزل، قد نستخدم 'صناديق' لتنظيم الملابس أو الألعاب. في العمل، قد نتلقى 'صناديق' تحتوي على مستندات أو منتجات. كما تُستخدم في عبارات مثل 'فتح الصندوق' عند شراء جهاز جديد، أو 'صندوق الأدوات' الذي يحتفظ بالعدد اليدوية.
هناك كلمات قريبة في المعنى من 'صندوق' لكنها قد تختلف في الدلالة أو الاستخدام. مثلاً، 'علبة' غالبًا ما تكون أصغر حجمًا من الصندوق وتُستخدم للأشياء الصغيرة كعلبة الدواء أو علبة الشوكولاتة. 'حقيبة' تشير إلى وعاء قابل للحمل وغالبًا ما يكون له مقبض أو حزام، وتُستخدم لحمل الأغراض الشخصية كحقيبة اليد أو حقيبة السفر. 'وعاء' كلمة عامة جدًا تشير إلى أي شيء يُستخدم لوضع شيء فيه، وقد يكون له شكل غير منتظم. 'صندوق' يتميز بشكله الهندسي المنتظم وقدرته على التكديس.
Notes d'usage
The word 'sunduq' is very common and versatile. It can refer to physical boxes of various sizes and materials. It's also used metaphorically in expressions like 'sunduq al-dhikrayat' (memory box). The context usually makes the meaning clear.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'sunduq' with 'haqeeba' (bag) or 'baga' (bag). Remember that a 'sunduq' is typically rigid and box-shaped, while a 'haqeeba' is flexible.
Astuce mémo
Picture a pirate's treasure chest – that's a classic 'sunduq'! Or think of the 'box' in 'black box' for a technological connection.
Origine du mot
The word 'sunduq' has Semitic roots, related to words meaning 'to be square' or 'to be contained'. It has been used in Arabic for centuries to describe containers.
Contexte culturel
Boxes play a role in gifting traditions, with beautifully decorated boxes often used for special occasions. The concept of a 'memory box' is also culturally relevant for preserving cherished items.
Exemples
هذا الصندوق مليء بالكتب.
everydayThis box is full of books.
يجب تغليف البضائع في صناديق متينة للشحن.
formalGoods must be packed in sturdy boxes for shipping.
أعطني أي صندوق فارغ لوضع هذه الأغراض.
informalGive me any empty box to put these things in.
تُستخدم الصناديق الكرتونية على نطاق واسع في عمليات التعبئة والتغليف.
academicCardboard boxes are widely used in packaging operations.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
صندوق الأدوات
Toolbox
صندوق بريد
Mailbox
صندوق الذكريات
Memory box
Souvent confondu avec
'Ala' (علبة) typically refers to a smaller container, often for items like food, medicine, or cosmetics. A 'sunduq' (صندوق) is generally larger and more robust.
'Haqeeba' (حقيبة) means bag or suitcase, implying flexibility and portability with handles or straps. A 'sunduq' (صندوق) is rigid and box-shaped.
Modèles grammaticaux
Think of a sturdy container.
Imagine a box used to pack items for moving or storage. This is the most common image for 'sunduq'.
Avoid confusion with 'bag'.
A 'sunduq' is rigid and typically has straight sides, unlike a flexible 'haqeeba' (bag).
Gift boxes are common.
In many Arab cultures, gifts are often presented in decorated boxes ('sunduq hadaya'), adding to the item's appeal.
Teste-toi
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: 'وضعتُ الكتب القديمة في ______ خشبي.'
وضعتُ الكتب القديمة في ______ خشبي.
الكلمة 'صندوق' هي الأنسب لوصف وعاء خشبي كبير يمكن وضع الكتب فيه.
اختر المعنى الأقرب لكلمة 'صندوق' في الجملة التالية: 'اشتريتُ صندوقًا جديدًا لأدواتي.'
اشتريتُ صندوقًا جديدًا لأدواتي.
الصندوق هو حاوية ذات جوانب مسطحة وقاعدة، تُستخدم لحفظ الأشياء مثل الأدوات.
أعد ترتيب الكلمات لتكوين جملة مفيدة: 'هدية / وضعت / في / الصندوق / جميلة / الـ'
هدية / وضعت / في / الصندوق / جميلة / الـ
هذه هي الجملة الصحيحة نحويًا وذات المعنى الواضح، حيث الفاعل (أنا مضمر) والفعل (وضعت) والمفعول به (هدية جميلة) وحرف الجر والاسم المجرور (في الصندوق).
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsتُصنع الصناديق عادة من الخشب، الكرتون المقوى، البلاستيك، أو المعدن. يعتمد اختيار المادة على الغرض من استخدام الصندوق وقوة التحمل المطلوبة.
لا، يمكن استخدام كلمة 'صندوق' بشكل مجازي. على سبيل المثال، 'صندوق البريد' هو مكان لاستلام الرسائل، و'صندوق الأسود' في الطائرة هو جهاز لتسجيل البيانات.
عادة ما تكون 'العلبة' أصغر حجمًا من 'الصندوق' وقد تكون ذات تصميم أبسط. بينما 'الصندوق' غالبًا ما يكون أكبر وأكثر متانة، مصممًا للحفظ أو النقل.
نعم، هناك أنواع كثيرة مثل صناديق الشحن، صناديق الأدوات، صناديق المجوهرات، صناديق الألعاب، وغيرها الكثير، تختلف في الحجم والشكل والمادة والتصميم.
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
علبة
A2Un contenant rigide, comme une boîte, pour ranger ou transporter des objets.
علية
A2L'espace situé juste sous le toit d'une maison, souvent utilisé pour ranger des objets.
إبريق
A2C'est un récipient avec une anse et un bec, qui sert à verser des liquides.
إضاءة
A2Ça concerne la façon dont les lumières sont installées pour rendre un endroit lumineux et visible.
أغسل
A1L'action d'utiliser de l'eau, souvent avec du savon, pour nettoyer quelque chose.
أجهزة
B1Ce sont des outils ou des machines qui nous aident à faire des tâches spécifiques à la maison, comme un réfrigérateur ou une machine à laver.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2Le bâtiment ou l'endroit où l'on habite ; le lieu de vie.
أنظف
A1L'action de retirer la saleté pour rendre quelque chose propre et rangé.
أرضية
A1C'est la surface plate sur laquelle tu marches à l'intérieur d'une pièce.
