مقاول
A person or company that undertakes a contract to provide materials or labor.
A contractor is a person or entity legally bound to complete a specific task or project for a client.
Word in 30 Seconds
- A professional hired to execute specific projects or tasks.
- Commonly associated with construction and infrastructure development.
- Acts as an intermediary between clients and labor teams.
Summary
A contractor is a person or entity legally bound to complete a specific task or project for a client.
- A professional hired to execute specific projects or tasks.
- Commonly associated with construction and infrastructure development.
- Acts as an intermediary between clients and labor teams.
Always verify the contractor's credentials
Before hiring a contractor, check their previous projects and licenses. This ensures quality and avoids legal complications.
Never work without a written contract
A verbal agreement with a contractor is risky. Always sign a formal contract detailing costs and deadlines.
Contractor culture in Arab countries
In many Arab regions, word-of-mouth recommendations are highly valued when choosing a reliable contractor for home projects.
Examples
2 of 2اتفقنا مع مقاول لبناء السور الخارجي.
We agreed with a contractor to build the outer fence.
يجب على المقاول الالتزام ببنود العقد الموقعة.
The contractor must adhere to the signed contract terms.
Word Family
Memory Tip
Think of the root 'ق-و-ل' (to say). A contractor is someone who 'gives his word' (قول) to finish a job by a set time.
نظرة عامة
كلمة 'مقاول' مشتقة من الفعل 'قاول' أي اتفق على عمل معين. هو المهني الذي يتولى إدارة وتنفيذ مشروع ما، سواء كان بناء منزل، صيانة مرافق، أو تقديم خدمات لوجستية. المقاول هو حلقة الوصل بين صاحب العمل والعمال أو الموردين.
أنماط الاستخدام
يُستخدم اللفظ لوصف المهنة (هو يعمل مقاولاً) أو لوصف علاقة تعاقدية (تعاقدنا مع مقاول بناء). غالباً ما يتبع الكلمة نوع العمل، مثل 'مقاول بناء'، 'مقاول كهرباء'، أو 'مقاول توريدات'.
السياقات الشائعة
يكثر استخدام هذه الكلمة في قطاع العقارات والإنشاءات، حيث يتم التعاقد مع 'مقاول عام' للإشراف على المشروع بالكامل، أو 'مقاول باطن' للقيام بجزء محدد من العمل (مثل السباكة أو الدهانات).
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف المقاول عن 'المهندس'؛ فالمهندس يخطط ويصمم، بينما المقاول ينفذ ويشرف على العمال. كما يختلف عن 'العامل'؛ فالعامل ينفذ المهمة، بينما المقاول يدير الموارد والجدول الزمني والعقود.
Usage Notes
The term 'مقاول' is used in both formal business contracts and casual daily conversations. It implies a legal responsibility to deliver a specific result. Always use it with a qualifier like 'عام' or 'باطن' to be more precise.
Common Mistakes
People often confuse 'contractor' with 'worker'. A contractor manages resources and projects, while a worker performs manual labor. Also, avoid using it as a synonym for 'architect'.
Memory Tip
Think of the root 'ق-و-ل' (to say). A contractor is someone who 'gives his word' (قول) to finish a job by a set time.
Word Origin
Derived from the Arabic root 'ق و ل' (Q-W-L), meaning to say or speak, implying an agreement made through words or a formal promise to perform a task.
Cultural Context
Contractors play a vital role in the rapid urban development seen in many Arab cities. They are the backbone of the construction industry and are often central figures in local community development.
Examples
اتفقنا مع مقاول لبناء السور الخارجي.
everydayWe agreed with a contractor to build the outer fence.
يجب على المقاول الالتزام ببنود العقد الموقعة.
formalThe contractor must adhere to the signed contract terms.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
قطاع المقاولات
Contracting sector
رسو العطاء على المقاول
Awarding the bid to the contractor
Often Confused With
An engineer designs and calculates the structure, whereas a contractor manages the labor and materials to build it.
Grammar Patterns
Always verify the contractor's credentials
Before hiring a contractor, check their previous projects and licenses. This ensures quality and avoids legal complications.
Never work without a written contract
A verbal agreement with a contractor is risky. Always sign a formal contract detailing costs and deadlines.
Contractor culture in Arab countries
In many Arab regions, word-of-mouth recommendations are highly valued when choosing a reliable contractor for home projects.
Test Yourself
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة:
تعاقدنا مع ___ محترف لإنهاء تشطيبات المنزل في الوقت المحدد.
المقاول هو المسؤول عن تنفيذ أعمال التشطيبات والتعاقد عليها.
Score: /1
Frequently Asked Questions
3 questionsالمقاول العام هو المسؤول الأول عن المشروع أمام المالك، بينما مقاول الباطن هو من يتعاقد معه المقاول العام لتنفيذ جزء متخصص من العمل.
لا، يمكن أن يكون المقاول في مجالات أخرى مثل توريد الأغذية، خدمات التنظيف، أو حتى في قطاع التكنولوجيا والخدمات اللوجستية.
يتم تحديد الأجر بناءً على عقد مبرم يوضح نطاق العمل، التكاليف، والجدول الزمني، وعادة ما يتم الدفع على دفعات مرتبطة بمراحل الإنجاز.
Related Vocabulary
More business words
عادلاً
B1In a fair or just manner.
عاجز
B1Lacking power, ability, or capacity.
إعلانات
A2Public announcements promoting products or services.
إعلاني
B1Relating to or consisting of advertising.
عالج
A2To process, to address (a problem), to treat.
أعلن
A2To announce, to declare, to advertise.
عالي الجودة
B1Of excellent standard or superior quality.
عامةً
B1Generally, broadly; in most cases; usually.
عامَةً
B1In a way that is open to or concerns the public as a whole.
أعمال
B1Commercial activity; a person's regular occupation or profession.
