The word 'mulawwath' describes something that has been corrupted by harmful substances, making it unsafe.
Word in 30 Seconds
- Used to describe something containing harmful impurities.
- Commonly applied to air, water, or food.
- Implies a state that is unsafe or impure.
نظرة عامة
كلمة 'ملوث' مشتقة من الفعل 'لوث'، وهي صفة تستخدم بكثرة في الحياة اليومية والتقارير العلمية للإشارة إلى وجود شوائب أو مواد غريبة تفسد طبيعة الشيء الأصلية. 2) أنماط الاستخدام: تأتي الصفة عادة بعد الموصوف وتتبعه في التعريف والتنكير والتذكير والتأنيث (مثل: هواء ملوث، مياه ملوثة). 3) السياقات الشائعة: تستخدم بكثرة في سياقات البيئة (تلوث الهواء، تلوث الماء)، وفي السياقات الصحية (طعام ملوث، جرح ملوث)، وأحياناً في سياقات اجتماعية أو أخلاقية (بيئة عمل ملوثة بالأفكار السلبية). 4) مقارنة الكلمات: تختلف عن كلمة 'متسخ'؛ فكلمة 'متسخ' تشير غالباً إلى قذارة سطحية يمكن تنظيفها بسهولة، بينما 'ملوث' توحي بوجود خطر صحي أو كيميائي يتطلب معالجة خاصة.
Examples
الهواء في المدينة ملوث بسبب دخان المصانع.
everydayThe air in the city is polluted due to factory smoke.
أثبتت الفحوصات أن الطعام كان ملوثاً بالبكتيريا.
formalTests proved that the food was contaminated with bacteria.
Common Collocations
Common Phrases
تلوث بيئي
Environmental pollution
بيئة ملوثة
Polluted environment
Often Confused With
Mutassikh refers to surface dirt that is not necessarily harmful, whereas mulawwath implies contamination that is dangerous.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is highly versatile and used across all registers. It is standard in news reports regarding environmental issues. Ensure you match the gender of the noun it modifies.
Common Mistakes
Students often use it to describe messy rooms. Remember that 'mulawwath' is for health-related contamination, not just general clutter.
Tips
Use with environmental nouns
Pair 'mulawwath' with words like air (hawa') or water (miyah) to sound natural. These are the most frequent collocations for this adjective.
Do not confuse with dirty
Avoid using 'mulawwath' for simple stains on clothes. Use 'mutassikh' for dirty clothes instead.
Environmental awareness in media
In Arabic media, 'mulawwath' is frequently used in discussions about climate change and industrial pollution.
Word Origin
Derived from the Arabic root L-W-TH, which relates to smearing or contaminating. It is a classic Semitic root structure.
Cultural Context
Pollution is a major topic in modern Arabic environmental discourse. The term is widely recognized in all Arab countries.
Memory Tip
Think of 'mulawwath' as 'low' quality due to pollution. If the air is 'low' in quality, it is 'mulawwath'.
Frequently Asked Questions
4 questionsنعم، يمكن استخدامها مجازياً لوصف شخص بأنه 'ملوث الأخلاق' أو 'ملوث السمعة'، لكنها لا تُستخدم لوصف الشخص جسدياً بمعنى الاتساخ العادي.
الفرق جوهري؛ 'متسخ' يعني وجود أتربة أو أوساخ سطحية، أما 'ملوث' فيعني وجود مواد ضارة أو بكتيريا تجعل الشيء خطراً على الصحة.
تجمع جمعاً سالماً للمذكر 'ملوثون' أو للمؤنث 'ملوثات'، حسب الموصوف الذي تتبعه في الجملة.
هي كلمة محايدة تُستخدم في السياقات الرسمية كالأخبار والعلوم، كما تُستخدم في الحياة اليومية بشكل طبيعي جداً.
Test Yourself
شرب الطفل من ماء النهر ____ فمرض.
السياق يشير إلى المرض، مما يعني أن الماء كان غير صالح للشرب.
Score: /1
Summary
The word 'mulawwath' describes something that has been corrupted by harmful substances, making it unsafe.
- Used to describe something containing harmful impurities.
- Commonly applied to air, water, or food.
- Implies a state that is unsafe or impure.
Use with environmental nouns
Pair 'mulawwath' with words like air (hawa') or water (miyah) to sound natural. These are the most frequent collocations for this adjective.
Do not confuse with dirty
Avoid using 'mulawwath' for simple stains on clothes. Use 'mutassikh' for dirty clothes instead.
Environmental awareness in media
In Arabic media, 'mulawwath' is frequently used in discussions about climate change and industrial pollution.
Examples
2 of 2الهواء في المدينة ملوث بسبب دخان المصانع.
The air in the city is polluted due to factory smoke.
أثبتت الفحوصات أن الطعام كان ملوثاً بالبكتيريا.
Tests proved that the food was contaminated with bacteria.
Related Content
Related Vocabulary
More nature words
عالم
A1World, universe (all of existence).
عالمياً
A2Throughout the world; universally.
عاصف
A2Windy; stormy (characterized by strong winds).
عقيم
A2Unable to produce offspring or vegetation; barren.
عواء
A2A long, doleful cry uttered by an animal such as a wolf or dog.
عصفور
A1Bird (a warm-blooded egg-laying vertebrate animal with feathers)
عش
A2A structure built by birds for laying eggs and rearing young.
عشب
A1Grass, widespread green plant with narrow leaves.
أدغال
A2A dense tangle of bushes and trees, especially in tropical regions.
أفق
A2The line where the earth's surface and the sky appear to meet.
