The word 'mulawwath' describes something that has been corrupted by harmful substances, making it unsafe.
Palavra em 30 segundos
- Used to describe something containing harmful impurities.
- Commonly applied to air, water, or food.
- Implies a state that is unsafe or impure.
نظرة عامة
كلمة 'ملوث' مشتقة من الفعل 'لوث'، وهي صفة تستخدم بكثرة في الحياة اليومية والتقارير العلمية للإشارة إلى وجود شوائب أو مواد غريبة تفسد طبيعة الشيء الأصلية. 2) أنماط الاستخدام: تأتي الصفة عادة بعد الموصوف وتتبعه في التعريف والتنكير والتذكير والتأنيث (مثل: هواء ملوث، مياه ملوثة). 3) السياقات الشائعة: تستخدم بكثرة في سياقات البيئة (تلوث الهواء، تلوث الماء)، وفي السياقات الصحية (طعام ملوث، جرح ملوث)، وأحياناً في سياقات اجتماعية أو أخلاقية (بيئة عمل ملوثة بالأفكار السلبية). 4) مقارنة الكلمات: تختلف عن كلمة 'متسخ'؛ فكلمة 'متسخ' تشير غالباً إلى قذارة سطحية يمكن تنظيفها بسهولة، بينما 'ملوث' توحي بوجود خطر صحي أو كيميائي يتطلب معالجة خاصة.
Exemplos
الهواء في المدينة ملوث بسبب دخان المصانع.
everydayThe air in the city is polluted due to factory smoke.
أثبتت الفحوصات أن الطعام كان ملوثاً بالبكتيريا.
formalTests proved that the food was contaminated with bacteria.
Colocações comuns
Frases Comuns
تلوث بيئي
Environmental pollution
بيئة ملوثة
Polluted environment
Frequentemente confundido com
Mutassikh refers to surface dirt that is not necessarily harmful, whereas mulawwath implies contamination that is dangerous.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word is highly versatile and used across all registers. It is standard in news reports regarding environmental issues. Ensure you match the gender of the noun it modifies.
Erros comuns
Students often use it to describe messy rooms. Remember that 'mulawwath' is for health-related contamination, not just general clutter.
Tips
Use with environmental nouns
Pair 'mulawwath' with words like air (hawa') or water (miyah) to sound natural. These are the most frequent collocations for this adjective.
Do not confuse with dirty
Avoid using 'mulawwath' for simple stains on clothes. Use 'mutassikh' for dirty clothes instead.
Environmental awareness in media
In Arabic media, 'mulawwath' is frequently used in discussions about climate change and industrial pollution.
Origem da palavra
Derived from the Arabic root L-W-TH, which relates to smearing or contaminating. It is a classic Semitic root structure.
Contexto cultural
Pollution is a major topic in modern Arabic environmental discourse. The term is widely recognized in all Arab countries.
Dica de memorização
Think of 'mulawwath' as 'low' quality due to pollution. If the air is 'low' in quality, it is 'mulawwath'.
Perguntas frequentes
4 perguntasنعم، يمكن استخدامها مجازياً لوصف شخص بأنه 'ملوث الأخلاق' أو 'ملوث السمعة'، لكنها لا تُستخدم لوصف الشخص جسدياً بمعنى الاتساخ العادي.
الفرق جوهري؛ 'متسخ' يعني وجود أتربة أو أوساخ سطحية، أما 'ملوث' فيعني وجود مواد ضارة أو بكتيريا تجعل الشيء خطراً على الصحة.
تجمع جمعاً سالماً للمذكر 'ملوثون' أو للمؤنث 'ملوثات'، حسب الموصوف الذي تتبعه في الجملة.
هي كلمة محايدة تُستخدم في السياقات الرسمية كالأخبار والعلوم، كما تُستخدم في الحياة اليومية بشكل طبيعي جداً.
Teste-se
شرب الطفل من ماء النهر ____ فمرض.
السياق يشير إلى المرض، مما يعني أن الماء كان غير صالح للشرب.
Pontuação: /1
Summary
The word 'mulawwath' describes something that has been corrupted by harmful substances, making it unsafe.
- Used to describe something containing harmful impurities.
- Commonly applied to air, water, or food.
- Implies a state that is unsafe or impure.
Use with environmental nouns
Pair 'mulawwath' with words like air (hawa') or water (miyah) to sound natural. These are the most frequent collocations for this adjective.
Do not confuse with dirty
Avoid using 'mulawwath' for simple stains on clothes. Use 'mutassikh' for dirty clothes instead.
Environmental awareness in media
In Arabic media, 'mulawwath' is frequently used in discussions about climate change and industrial pollution.
Exemplos
2 de 2الهواء في المدينة ملوث بسبب دخان المصانع.
The air in the city is polluted due to factory smoke.
أثبتت الفحوصات أن الطعام كان ملوثاً بالبكتيريا.
Tests proved that the food was contaminated with bacteria.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de nature
عالم
A1Refere-se a tudo que existe, o planeta inteiro ou o universo.
عالمياً
A2Algo que abrange o planeta inteiro ou acontece em todos os países.
عاصف
A2Descreve o tempo com muito vento. Talvez precises de um casaco!
عقيم
A2Isso descreve algo que não pode produzir bebês ou plantas; é estéril.
عواء
A2Um grito longo e triste, como um cão a uivar para a lua.
عصفور
A1Um pequeno animal com penas e asas que pode voar.
عش
A2É um abrigo que os pássaros constroem, geralmente em árvores, para pôr os seus ovos e criar os seus filhotes.
عشب
A1Esta é a planta verde comum que cresce em gramados e campos.
أدغال
A2Refere-se a uma área densa e selvagem com muitas plantas e árvores, comum em locais quentes.
أفق
A2É a linha onde o céu parece tocar a terra ou o mar.
