The word 'mutashabik' describes a state of being tightly intertwined, making separation difficult.
Word in 30 Seconds
- Describes things tightly linked or tangled together.
- Used for physical objects and abstract concepts.
- Implies difficulty in separation.
Overview
كلمة 'متشابك' هي صفة عربية تُستخدم لوصف حالة التداخل والارتباط الوثيق بين شيئين أو أكثر. يمكن أن يكون هذا التشابك مادياً، كما في حالة الحبال الملتفة حول بعضها، أو مجازياً، كما في حالة العلاقات المعقدة أو القضايا التي لا يمكن فصلها بسهولة. تشير الكلمة إلى وجود اتصال قوي وغير قابل للفصل بسهولة بين العناصر الموصوفة.
تُستخدم كلمة 'متشابك' عادةً لوصف الأشياء التي تتداخل فيزيائياً، مثل الأغصان المتشابكة في شجرة، أو جذور النباتات المتشابكة تحت الأرض، أو الشعر المتشابك. كما تُستخدم لوصف المواقف أو العلاقات التي أصبحت معقدة ومتداخلة، مثل المصالح المتشابكة بين شركتين، أو المشاكل المتشابكة التي تواجه مجتمعاً ما. يمكن أن تأتي الكلمة بعد الاسم الموصوف، مثل 'أغصان متشابكة'، أو قبل الاسم في سياقات معينة، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعاً هو بعدها.
- 1الطبيعة: وصف الأغصان، الجذور، الأعشاب، أو حتى الأمواج المتشابكة. مثال: 'كانت أغصان الشجرة متشابكة بشكل جميل.'
- 1العلاقات الإنسانية: وصف العلاقات المعقدة أو المتداخلة بين الأشخاص أو المجموعات. مثال: 'إن علاقاتهم متشابكة ومليئة بالغموض.'
- 1المشاكل والقضايا: وصف المشكلات أو القضايا التي يصعب حلها بسبب ترابطها. مثال: 'المشكلات الاقتصادية متشابكة مع المشكلات الاجتماعية.'
- 1الأشياء المادية: وصف أي شيئين ماديين التصقا ببعضهما. مثال: 'الحبلان متشابكان ولا يمكن فكهما بسهولة.'
كلمة 'متشابك' قريبة في المعنى من كلمات أخرى مثل 'متداخل'، 'ملتف'، و'مرتبط'.
- متداخل: تشير إلى وجود شيء داخل شيء آخر أو تداخل الأجزاء. قد يكون أقل في درجة الالتصاق من 'متشابك'. مثال: 'الألوان المتداخلة في اللوحة جميلة.'
- ملتف: تركز على حالة الالتفاف حول شيء أو حول نفسه. مثال: 'كانت الأفعى ملتفة حول غصن الشجرة.'
- مرتبط: تشير إلى وجود صلة أو علاقة، وقد تكون هذه العلاقة أعم وأشمل من مجرد التشابك المادي أو التداخل. مثال: 'النجاح مرتبط بالجهد.'
بينما 'متشابك' تركز على الالتصاق والتعقيد الناتج عن التداخل الوثيق.
Examples
كانت أغصان الشجرة متشابكة بفعل الرياح القوية.
everydayThe tree branches were intertwined due to the strong winds.
إن مصالح الشركتين متشابكة، مما يجعل عملية الاندماج معقدة.
formalThe interests of the two companies are intertwined, making the merger process complicated.
شعره كان متشابكاً ولم يستطع تمشيطه بسهولة.
informalHis hair was tangled and he couldn't comb it easily.
تُعتبر العلاقات بين الأنظمة البيئية المختلفة متشابكة ومعقدة للغاية.
academicThe relationships between different ecosystems are considered highly intertwined and complex.
Common Collocations
Common Phrases
أمور متشابكة
Intertwined matters/affairs
مصير متشابك
Intertwined destiny
قضايا متشابكة
Intertwined issues
Often Confused With
'Mutashabik' implies a tight, often difficult-to-separate entanglement. 'Mutadakhil' suggests one thing fitting inside or overlapping with another, which might be less about tight binding and more about co-existence or overlap.
'Multaff' specifically refers to something being wound or coiled around something else, or around itself. 'Mutashabik' is broader, encompassing entanglement and linkage beyond just coiling.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The adjective 'mutashabik' is quite versatile. It can describe physical tangles, like hair or branches, or more abstract connections, such as intertwined interests or complex problems. Pay attention to the context to understand whether a literal or figurative meaning is intended.
Common Mistakes
Learners might sometimes confuse 'mutashabik' with 'mutadakhil' (overlapping/interfering). While related, 'mutashabik' emphasizes the difficulty of separation due to tight linkage. Ensure the context implies this level of entanglement.
Tips
Visualize Tangled Objects
Imagine ropes or branches tangled together. This physical image helps understand the core meaning of 'mutashabik'.
Avoid Overuse in Simple Contexts
While versatile, using 'mutashabik' for very simple connections might sound overly complex. Stick to contexts where entanglement or complexity is evident.
Family Ties Complexity
In many Arab cultures, family relationships can be deeply intertwined. 'Mutashabik' can be used to describe these complex, often inseparable, family bonds.
Word Origin
The word 'mutashabik' comes from the Arabic root ش-ب-ك (sh-b-k), which relates to netting, weaving, or making things interlock. The 'muta-' prefix indicates reciprocity or a state of being involved together.
Cultural Context
In discussions about social structures or family, 'mutashabik' can highlight the deep and often inseparable connections between individuals and groups, reflecting the importance of community ties.
Memory Tip
Think of 'mutashabik' as 'many strings' (muta-shabik) that have become tangled into a knot, making them hard to pull apart.
Frequently Asked Questions
4 questions'متشابك' تعني أن الأشياء التصقت ببعضها البعض بشكل وثيق وصعب الفصل، مثل الحبال. أما 'متداخل' فتعني أن شيئاً ما دخل في شيء آخر أو تداخلت أجزاؤهما، وقد لا يكون الفصل صعباً بنفس الدرجة.
نعم، بالتأكيد. تُستخدم 'متشابك' بكثرة لوصف العلاقات المعقدة أو المتشابكة بين الأشخاص أو حتى المصالح بين المؤسسات، مما يعني أنها ليست بسيطة ويمكن أن تؤثر على بعضها البعض بشكل كبير.
عكس كلمة 'متشابك' يمكن أن يكون 'منفصل'، 'مستقل'، أو 'غير مرتبط'، حسب السياق. إذا كنا نتحدث عن أغصان، فالعكس هو 'منفصلة'. وإذا كنا نتحدث عن قضايا، فالعكس هو 'مستقلة' أو 'غير مترابطة'.
كلمة 'متشابك' تُستخدم في كلا السياقين، الرسمي وغير الرسمي. هي كلمة قياسية ويمكن العثور عليها في النصوص الأدبية والعلمية وكذلك في المحادثات اليومية.
Test Yourself
كانت جذور الشجرة ___ تحت الأرض.
الجذور غالباً ما تنمو وتلتف حول بعضها البعض، لذا 'متشابكة' هي الكلمة الأنسب لوصف هذا الارتباط الوثيق تحت الأرض.
المشكلات الاقتصادية والاجتماعية متشابكة.
عندما تكون المشكلات متشابكة، فهذا يعني أنها مرتبطة ببعضها البعض بشكل يجعل حلها معقداً وصعباً.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة باستخدام صفة 'متشابك':
الترتيب الصحيح للجملة الاسمية التي تبدأ بفعل هو: فعل + فاعل + صفة + ... . لذا 'كانت الحبال متشابكة جداً' هو الترتيب الصحيح.
Score: /3
Summary
The word 'mutashabik' describes a state of being tightly intertwined, making separation difficult.
- Describes things tightly linked or tangled together.
- Used for physical objects and abstract concepts.
- Implies difficulty in separation.
Visualize Tangled Objects
Imagine ropes or branches tangled together. This physical image helps understand the core meaning of 'mutashabik'.
Avoid Overuse in Simple Contexts
While versatile, using 'mutashabik' for very simple connections might sound overly complex. Stick to contexts where entanglement or complexity is evident.
Family Ties Complexity
In many Arab cultures, family relationships can be deeply intertwined. 'Mutashabik' can be used to describe these complex, often inseparable, family bonds.
Examples
4 of 4كانت أغصان الشجرة متشابكة بفعل الرياح القوية.
The tree branches were intertwined due to the strong winds.
إن مصالح الشركتين متشابكة، مما يجعل عملية الاندماج معقدة.
The interests of the two companies are intertwined, making the merger process complicated.
شعره كان متشابكاً ولم يستطع تمشيطه بسهولة.
His hair was tangled and he couldn't comb it easily.
تُعتبر العلاقات بين الأنظمة البيئية المختلفة متشابكة ومعقدة للغاية.
The relationships between different ecosystems are considered highly intertwined and complex.
Related Content
Related Vocabulary
More general words
عادةً
A1Usually, normally; under normal conditions.
إعداد
B2The action or process of preparing something; preparation.
عاضد
B2To support, to assist, to aid.
عادةً ما
B2Usually, as a general rule.
عادي
A1Normal, ordinary.
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
أعلى
A1Up, higher.
عال
B1High or loud.
عالٍ
A2High, loud (describes elevation or volume).
عَالَمِيّ
B1Relating to the whole world; worldwide or global.
