ذاتية

هذا لوني المفضل.

This is my favorite color.

Simple statement of preference.

أنا أحب هذه الأغنية.

I like this song.

Expressing a liking for something.

الطعام لذيذ.

The food is delicious.

Describing taste.

هذا الفيلم جيد.

This movie is good.

Simple opinion about a movie.

أنا سعيد اليوم.

I am happy today.

Expressing a current emotion.

الجو حار.

The weather is hot.

Describing weather conditions.

أنا متعب.

I am tired.

Expressing a physical state.

هذه قصة جميلة.

This is a beautiful story.

Describing a story.

شعرت بسعادة كبيرة عندما رأيت صديقي.

I felt great happiness when I saw my friend.

Using past tense and expressing a strong emotion.

رأيي في هذا الكتاب مختلف عن رأيك.

My opinion about this book is different from yours.

Comparing personal opinions.

أعتقد أن هذا المكان هادئ جداً.

I think this place is very quiet.

Expressing a belief or opinion about a place.

هذه التجربة كانت شخصية جداً بالنسبة لي.

This experience was very personal for me.

Using 'personal' to describe an experience.

لا يمكنني الحكم على عمل فني بموضوعية.

I cannot judge a work of art objectively.

Contrasting subjective judgment with objectivity.

كل شخص له ذوقه الخاص في الموسيقى.

Everyone has their own taste in music.

Stating a general truth about personal preferences.

أنا أقدر وجهة نظرك، حتى لو لم أتفق معك.

I appreciate your point of view, even if I don't agree with you.

Showing respect for differing opinions.

هذا القرار يعتمد على مشاعري.

This decision depends on my feelings.

Connecting a decision to emotions.

إن تقييم هذا الكتاب يتسم بـ ذاتية كبيرة، فالنقاد اختلفوا بشدة.

The evaluation of this book is characterized by great subjectivity, as critics differed greatly.

Using ذاتية as a noun to describe a characteristic. Demonstrates B1 complexity with 'يتسم بـ'.

جمال اللوحات غالباً ما يكون ذاتياً، ويعتمد على تجربة المشاهد.

The beauty of paintings is often subjective, and depends on the viewer's experience.

Using the adjectival form ذاتياً (accusative) to describe 'جمال' (beauty).

لا يمكننا أن نتجاهل الجانب الذاتي في فهم التاريخ، فلكل مؤرخ منظوره.

We cannot ignore the subjective aspect in understanding history, as each historian has their perspective.

Using the adjectival form الذاتي (masculine) to describe 'الجانب' (aspect).

النقاش حول الأخلاق غالباً ما يكون معقداً بسبب الذاتية الكامنة في القيم الفردية.

The discussion about ethics is often complex due to the subjectivity inherent in individual values.

Using ذاتية as a noun, linked to abstract concepts like ethics and values.

شعوري بالألم هو ذاتي تماماً، ولا يمكن لشخص آخر أن يشعر به بنفس الطريقة.

My feeling of pain is entirely subjective; no one else can feel it the same way.

Using the adjectival form ذاتي predicatively to describe 'شعوري' (my feeling).

الاستمتاع بالطعام هو تجربة ذاتية، فما يعجبني قد لا يعجبك.

Enjoying food is a subjective experience; what I like, you might not like.

Using the adjectival form ذاتية (feminine) to describe 'تجربة' (experience).

من المهم التفريق بين الحقائق الموضوعية والآراء الذاتية.

It is important to differentiate between objective facts and subjective opinions.

Direct contrast between objective and subjective opinions.

هذه القصة تعكس رؤية ذاتية للأحداث، وليست سرداً محايداً.

This story reflects a subjective view of events, not a neutral narrative.

Using ذاتية to describe a 'view' or 'perspective'.

إن الانغماس في تحليل الأدب يتطلب الاعتراف بـ ذاتية القارئ وتأثيرها على التفسير.

Immersing oneself in literary analysis requires acknowledging the reader's subjectivity and its impact on interpretation.

Using ذاتية as a noun in a more complex sentence structure, discussing reader response theory.

الجمال ليس خاصية جوهرية في الأشياء، بل هو إدراك ذاتي ينشأ في ذهن المتلقي.

Beauty is not an inherent property of things, but rather a subjective perception that arises in the mind of the receiver.

Using ذاتي predicatively to describe 'إدراك' (perception).

في علم النفس، غالباً ما يُنظر إلى التجارب العاطفية على أنها ظواهر ذاتية يصعب قياسها بمقاييس موضوعية.

In psychology, emotional experiences are often viewed as subjective phenomena that are difficult to measure with objective scales.

Using ذاتية as an adjective for 'ظواهر' (phenomena), emphasizing the difficulty of objective measurement.

تتطلب دراسة الفلسفة القدرة على التعامل مع المفاهيم المجردة وفهم درجة الذاتية التي قد تتضمنها.

Studying philosophy requires the ability to deal with abstract concepts and understand the degree of subjectivity they may entail.

Using ذاتية as a noun to quantify 'degree of subjectivity'.

إن الخطاب السياسي غالباً ما يمزج بين الحقائق الموضوعية والتحليلات الذاتية لإقناع الجمهور.

Political discourse often mixes objective facts with subjective analyses to persuade the public.

Using الذاتية as an adjective for 'تحليلات' (analyses).

الفرق بين الذاتية والموضوعية هو حجر الزاوية في العديد من النقاشات الفلسفية.

The difference between subjectivity and objectivity is a cornerstone of many philosophical discussions.

Using ذاتية and موضوعية as nouns in a formal philosophical context.

كيف يمكننا تقييم الأدب بشكل عادل دون الوقوع في فخ الذاتية المفرطة؟

How can we evaluate literature fairly without falling into the trap of excessive subjectivity?

Using ذاتية as a noun in a question about fairness and evaluation.

تعتبر المشاعر الإنسانية بطبيعتها ذاتية، مما يجعل التواصل حولها تحدياً.

Human emotions are inherently subjective, making communication about them a challenge.

Using ذاتية as an adjective for 'المشاعر الإنسانية' (human emotions).

في سياق النقد الفني المعاصر، غالباً ما يُعاد النظر في مفهوم الذاتية، مع التركيز على التفاعل بين العمل الفني والمُشاهد.

In the context of contemporary art criticism, the concept of subjectivity is often re-examined, with a focus on the interaction between the artwork and the viewer.

Using ذاتية as a noun in a sophisticated academic context, discussing theoretical shifts.

إن التمييز بين المعرفة الموضوعية والمعتقد الذاتي يمثل تحدياً إبستمولوجياً مستمراً.

The distinction between objective knowledge and subjective belief presents an ongoing epistemological challenge.

Using الذاتي as an adjective for 'المعتقد' (belief) in an epistemological discussion.

تُظهر الدراسات في علم الجمال أن الإدراك الجمالي يتأثر بعوامل ذاتية معقدة، بما في ذلك الخلفيات الثقافية والتجارب الشخصية.

Studies in aesthetics show that aesthetic perception is influenced by complex subjective factors, including cultural backgrounds and personal experiences.

Using ذاتية as an adjective for 'عوامل' (factors), with a list of contributing elements.

إن مسألة الذاتية في تفسير النصوص الأدبية تفتح الباب أمام تأويلات متعددة ومتضاربة أحياناً.

The issue of subjectivity in interpreting literary texts opens the door to multiple and sometimes conflicting interpretations.

Using ذاتية as a noun in a literary theory context, discussing interpretation.

لا يمكن اختزال التجربة الإنسانية في مجرد بيانات قابلة للقياس، فهناك دائماً بُعد ذاتي يتجاوز الأرقام.

Human experience cannot be reduced to mere measurable data; there is always a subjective dimension that transcends numbers.

Using الذاتي as an adjective for 'بُعد' (dimension), contrasting with data.

تُعدّ الذاتية في الحكم الأخلاقي تحدياً مستمراً، حيث تتصارع المبادئ العامة مع الظروف الخاصة.

Subjectivity in moral judgment is a continuous challenge, as general principles grapple with specific circumstances.

Using ذاتية as a noun in a discussion of ethics and moral philosophy.

إن الفهم العميق لأي نص يتطلب ليس فقط التحليل الموضوعي، بل أيضاً استيعاب احتمالات التأويل الذاتي.

A deep understanding of any text requires not only objective analysis but also comprehension of the possibilities of subjective interpretation.

Using الذاتي as an adjective for 'التأويل' (interpretation).

تُسهم الذاتية الثقافية في تشكيل التصورات، مما يؤدي إلى اختلافات جوهرية في كيفية فهم الواقع.

Cultural subjectivity contributes to shaping perceptions, leading to fundamental differences in how reality is understood.

Using ذاتية as a noun, modified by 'الثقافية' (cultural).

تُشكّل الذاتية الفلسفية، كما طرحها سارتر، تحدياً للأنظمة الفكرية التي تسعى إلى إيجاد حقائق مطلقة وموضوعية.

Philosophical subjectivity, as posited by Sartre, poses a challenge to intellectual systems that seek to find absolute and objective truths.

Using ذاتية as a noun in a highly specific philosophical context, referencing a key figure.

إن الإشكالية المعرفية تكمن في كيفية تجاوز الاعتماد المفرط على الإدراك الذاتي لبناء معرفة يمكن تعميمها.

The epistemological problem lies in how to overcome excessive reliance on subjective perception to build knowledge that can be generalized.

Using الذاتي as an adjective for 'الإدراك' (perception) in a complex epistemological discussion.

تُعدّ الذاتية الوجودية، التي تؤكد على حرية الفرد ومسؤوليته في خلق معناه الخاص، محوراً أساسياً في فهم الفكر المعاصر.

Existential subjectivity, which emphasizes individual freedom and responsibility in creating one's own meaning, is a fundamental axis in understanding contemporary thought.

Using ذاتية as a noun, modified by 'الوجودية' (existential), in a discussion of existentialism.

إن محاولة بناء نماذج تفسيرية شاملة للظواهر الإنسانية تتطلب الاعتراف بالتعقيد المتأصل للـ ذاتية البشرية.

The attempt to build comprehensive explanatory models for human phenomena requires acknowledging the inherent complexity of human subjectivity.

Using الذاتية as a noun, modified by 'البشرية' (human), in a complex sociological context.

تُبرز الحداثة وما بعد الحداثة، كلٌ بطريقتها، هشاشة الخطوط الفاصلة بين الواقع الموضوعي والتجربة الذاتية.

Modernism and postmodernism, each in its own way, highlight the fragility of the dividing lines between objective reality and subjective experience.

Using الذاتية as an adjective for 'التجربة' (experience) in a discussion of literary/artistic movements.

إن فهم الذاتية الفنية للفنان لا يقل أهمية عن تحليل التقنيات المستخدمة في أعماله.

Understanding the artist's artistic subjectivity is no less important than analyzing the techniques used in their works.

Using الذاتية as a noun, modified by 'الفنية' (artistic), in art criticism.

تُعدّ الذاتية المنظِّمة للتجربة الواعية تحدياً رئيسياً في علم الظواهر.

The subjectivity organizing conscious experience is a major challenge in phenomenology.

Using الذاتية as a noun in a phenomenological context, linking it to consciousness.

إن محاولة إضفاء الطابع الموضوعي على التقييمات الجمالية غالباً ما تتجاهل الطبيعة المتأصلة لـ الذاتية في استجابتنا الفنية.

The attempt to objectify aesthetic evaluations often ignores the inherent nature of subjectivity in our artistic response.

Using الذاتية as a noun in a critique of aesthetic evaluation methods.