The verb 'يتألق' describes something shining intensely, either literally like a star or figuratively like an excellent performance.
Word in 30 Seconds
- Shines brightly with flashes of light.
- Used for literal and figurative shining.
- Commonly describes stars, gems, and great performance.
Overview
الفعل 'يتألق' هو فعل مضارع في اللغة العربية، ويعني اللمعان الشديد أو البريق. يُستخدم هذا الفعل لوصف الأجسام التي تعكس الضوء بقوة أو تصدر ضوءًا خاصًا بها، مما يجعلها تبدو براقة وجذابة. يمكن أن يُستخدم بشكل حرفي لوصف الأضواء والأشياء المادية، أو بشكل مجازي لوصف الصفات الإيجابية للشخص أو الأداء.
يُستخدم الفعل 'يتألق' عادةً مع الفاعل الذي يقوم بالفعل، مثل 'النجم يتألق' أو 'الماس يتألق'. يمكن أن يأتي مسبوقًا بحروف مثل 'قد' أو 'سوف' للدلالة على الاحتمالية أو المستقبل. صيغته الأساسية هي 'تَأَلَّقَ' (ماضٍ)، 'يَتَأَلَّقُ' (مضارع)، 'تَأَلُّق' (مصدر).
يُستخدم في سياقات مختلفة مثل وصف السماء ليلاً ('النجوم تتألق في السماء')، أو وصف المجوهرات والأحجار الكريمة ('الخاتم يتألق ببريق الألماس'). كما يُستخدم في سياقات مجازية لوصف الأداء المتميز ('الفريق يتألق في المباراة') أو الشخص الناجح ('الممثل يتألق في دوره').
يشبه 'يتألق' ولكنه قد يشير إلى ومضات سريعة أو متقطعة من الضوء، مثل البرق.
يعني أن يكون الضوء قويًا وواضحًا، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الشمس أو الأضواء القوية.
أقرب مرادف، ويعني ببساطة إظهار الضوء أو الانعكاس. 'يتألق' أقوى ويشير إلى لمعان أكثر شدة وبريقًا.
Examples
تتألق النجوم في سماء الليل الصافية.
everydayThe stars sparkle in the clear night sky.
لقد تألق اللاعب الشاب في المباراة النهائية وقدم أداءً استثنائيًا.
formalThe young player shone in the final match, delivering an exceptional performance.
هذا الفستان يتألق بفضل الترتر اللامع.
informalThis dress sparkles thanks to the shiny sequins.
تُظهر الأبحاث أن أداء الطلاب يتألق عندما تكون بيئة التعلم محفزة.
academicResearch shows that student performance shines when the learning environment is stimulating.
Common Collocations
Common Phrases
يتألق في السماء
Sparkles in the sky
يتألق في الأداء
Shines in performance
بريق يتألق
A sparkling gleam
Often Confused With
'يلمع' is a general term for shining or reflecting light. 'يتألق' implies a more intense, brilliant, and often sparkling shine.
'يبرق' often suggests intermittent or flashing light, like lightning. 'يتألق' usually describes a more continuous or steady bright shine.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'يتألق' is versatile, used for both literal descriptions of light and figurative descriptions of excellence. Its intensity suggests a noticeable and impressive quality. Be mindful of the context to distinguish between literal and figurative meanings.
Common Mistakes
Learners might overuse 'يتألق' for simple glowing or dim light, where a word like 'يلمع' would be more appropriate. Ensure the shine is described as bright and noticeable.
Tips
Notice the intense shine
Think of 'يتألق' when you see something with a very bright, noticeable sparkle, like a diamond or a star.
Avoid overuse for dim lights
Don't use 'يتألق' for objects that only glow faintly. It implies a strong, brilliant light.
Symbol of success
In many Arab cultures, things that 'يتألق' are seen as symbols of good fortune, success, and brilliance.
Word Origin
The root of 'تألق' (ta'allaqa) relates to brightness and shining. It's a verb form that emphasizes the intensity and quality of the light or brilliance.
Cultural Context
In Arabic culture, things that 'يتألق' (sparkle or shine brightly) are often associated with beauty, success, and divine presence. This can be seen in poetry and descriptions of celebrations.
Memory Tip
Imagine a star ('نجم') that 'يتألق' brightly in the sky; the visual of a star's intense light helps remember the meaning.
Frequently Asked Questions
4 questions'يلمع' هو مصطلح عام يعني إظهار الضوء. أما 'يتألق' فيشير إلى لمعان أكثر شدة وبريقًا، وغالبًا ما يتضمن ومضات.
نعم، يمكن استخدام 'يتألق' مجازيًا لوصف شخص ناجح أو متميز في مجال معين، أو شخص يبدو سعيدًا ومشرقًا.
صيغة الماضي من الفعل 'يتألق' هي 'تَأَلَّقَ'.
المصدر من الفعل 'يتألق' هو 'تَأَلُّق'.
Test Yourself
الماس ______ ببريق ساحر.
كلمة 'يتألق' هي الأنسب لوصف اللمعان الشديد والبريق المميز للألماس.
ما معنى 'يتألق' في هذه الجملة؟
في هذا السياق، 'يتألق' تُستخدم مجازيًا لتعني الأداء الرائع والناجح.
النجوم / في / تتألق / السماء / ليلاً
هذه هي الصيغة الأكثر شيوعًا وطبيعية للجملة.
Score: /3
Summary
The verb 'يتألق' describes something shining intensely, either literally like a star or figuratively like an excellent performance.
- Shines brightly with flashes of light.
- Used for literal and figurative shining.
- Commonly describes stars, gems, and great performance.
Notice the intense shine
Think of 'يتألق' when you see something with a very bright, noticeable sparkle, like a diamond or a star.
Avoid overuse for dim lights
Don't use 'يتألق' for objects that only glow faintly. It implies a strong, brilliant light.
Symbol of success
In many Arab cultures, things that 'يتألق' are seen as symbols of good fortune, success, and brilliance.
Examples
4 of 4تتألق النجوم في سماء الليل الصافية.
The stars sparkle in the clear night sky.
لقد تألق اللاعب الشاب في المباراة النهائية وقدم أداءً استثنائيًا.
The young player shone in the final match, delivering an exceptional performance.
هذا الفستان يتألق بفضل الترتر اللامع.
This dress sparkles thanks to the shiny sequins.
تُظهر الأبحاث أن أداء الطلاب يتألق عندما تكون بيئة التعلم محفزة.
Research shows that student performance shines when the learning environment is stimulating.
Related Content
Related Vocabulary
More nature words
عالم
A1World, universe (all of existence).
عالمياً
A2Throughout the world; universally.
عاصف
A2Windy; stormy (characterized by strong winds).
عقيم
A2Unable to produce offspring or vegetation; barren.
عواء
A2A long, doleful cry uttered by an animal such as a wolf or dog.
عصفور
A1Bird (a warm-blooded egg-laying vertebrate animal with feathers)
عش
A2A structure built by birds for laying eggs and rearing young.
عشب
A1Grass, widespread green plant with narrow leaves.
أدغال
A2A dense tangle of bushes and trees, especially in tropical regions.
أفق
A2The line where the earth's surface and the sky appear to meet.
