The verb 'يتألق' describes something shining intensely, either literally like a star or figuratively like an excellent performance.
30秒でわかる単語
- Shines brightly with flashes of light.
- Used for literal and figurative shining.
- Commonly describes stars, gems, and great performance.
Overview
الفعل 'يتألق' هو فعل مضارع في اللغة العربية، ويعني اللمعان الشديد أو البريق. يُستخدم هذا الفعل لوصف الأجسام التي تعكس الضوء بقوة أو تصدر ضوءًا خاصًا بها، مما يجعلها تبدو براقة وجذابة. يمكن أن يُستخدم بشكل حرفي لوصف الأضواء والأشياء المادية، أو بشكل مجازي لوصف الصفات الإيجابية للشخص أو الأداء.
يُستخدم الفعل 'يتألق' عادةً مع الفاعل الذي يقوم بالفعل، مثل 'النجم يتألق' أو 'الماس يتألق'. يمكن أن يأتي مسبوقًا بحروف مثل 'قد' أو 'سوف' للدلالة على الاحتمالية أو المستقبل. صيغته الأساسية هي 'تَأَلَّقَ' (ماضٍ)، 'يَتَأَلَّقُ' (مضارع)، 'تَأَلُّق' (مصدر).
يُستخدم في سياقات مختلفة مثل وصف السماء ليلاً ('النجوم تتألق في السماء')، أو وصف المجوهرات والأحجار الكريمة ('الخاتم يتألق ببريق الألماس'). كما يُستخدم في سياقات مجازية لوصف الأداء المتميز ('الفريق يتألق في المباراة') أو الشخص الناجح ('الممثل يتألق في دوره').
يشبه 'يتألق' ولكنه قد يشير إلى ومضات سريعة أو متقطعة من الضوء، مثل البرق.
يعني أن يكون الضوء قويًا وواضحًا، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الشمس أو الأضواء القوية.
أقرب مرادف، ويعني ببساطة إظهار الضوء أو الانعكاس. 'يتألق' أقوى ويشير إلى لمعان أكثر شدة وبريقًا.
例文
تتألق النجوم في سماء الليل الصافية.
everydayThe stars sparkle in the clear night sky.
لقد تألق اللاعب الشاب في المباراة النهائية وقدم أداءً استثنائيًا.
formalThe young player shone in the final match, delivering an exceptional performance.
هذا الفستان يتألق بفضل الترتر اللامع.
informalThis dress sparkles thanks to the shiny sequins.
تُظهر الأبحاث أن أداء الطلاب يتألق عندما تكون بيئة التعلم محفزة.
academicResearch shows that student performance shines when the learning environment is stimulating.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
يتألق في السماء
Sparkles in the sky
يتألق في الأداء
Shines in performance
بريق يتألق
A sparkling gleam
よく混同される語
'يلمع' is a general term for shining or reflecting light. 'يتألق' implies a more intense, brilliant, and often sparkling shine.
'يبرق' often suggests intermittent or flashing light, like lightning. 'يتألق' usually describes a more continuous or steady bright shine.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'يتألق' is versatile, used for both literal descriptions of light and figurative descriptions of excellence. Its intensity suggests a noticeable and impressive quality. Be mindful of the context to distinguish between literal and figurative meanings.
よくある間違い
Learners might overuse 'يتألق' for simple glowing or dim light, where a word like 'يلمع' would be more appropriate. Ensure the shine is described as bright and noticeable.
Tips
Notice the intense shine
Think of 'يتألق' when you see something with a very bright, noticeable sparkle, like a diamond or a star.
Avoid overuse for dim lights
Don't use 'يتألق' for objects that only glow faintly. It implies a strong, brilliant light.
Symbol of success
In many Arab cultures, things that 'يتألق' are seen as symbols of good fortune, success, and brilliance.
語源
The root of 'تألق' (ta'allaqa) relates to brightness and shining. It's a verb form that emphasizes the intensity and quality of the light or brilliance.
文化的な背景
In Arabic culture, things that 'يتألق' (sparkle or shine brightly) are often associated with beauty, success, and divine presence. This can be seen in poetry and descriptions of celebrations.
覚え方のコツ
Imagine a star ('نجم') that 'يتألق' brightly in the sky; the visual of a star's intense light helps remember the meaning.
よくある質問
4 問'يلمع' هو مصطلح عام يعني إظهار الضوء. أما 'يتألق' فيشير إلى لمعان أكثر شدة وبريقًا، وغالبًا ما يتضمن ومضات.
نعم، يمكن استخدام 'يتألق' مجازيًا لوصف شخص ناجح أو متميز في مجال معين، أو شخص يبدو سعيدًا ومشرقًا.
صيغة الماضي من الفعل 'يتألق' هي 'تَأَلَّقَ'.
المصدر من الفعل 'يتألق' هو 'تَأَلُّق'.
自分をテスト
الماس ______ ببريق ساحر.
كلمة 'يتألق' هي الأنسب لوصف اللمعان الشديد والبريق المميز للألماس.
ما معنى 'يتألق' في هذه الجملة؟
في هذا السياق، 'يتألق' تُستخدم مجازيًا لتعني الأداء الرائع والناجح.
النجوم / في / تتألق / السماء / ليلاً
هذه هي الصيغة الأكثر شيوعًا وطبيعية للجملة.
スコア： /3
Summary
The verb 'يتألق' describes something shining intensely, either literally like a star or figuratively like an excellent performance.
- Shines brightly with flashes of light.
- Used for literal and figurative shining.
- Commonly describes stars, gems, and great performance.
Notice the intense shine
Think of 'يتألق' when you see something with a very bright, noticeable sparkle, like a diamond or a star.
Avoid overuse for dim lights
Don't use 'يتألق' for objects that only glow faintly. It implies a strong, brilliant light.
Symbol of success
In many Arab cultures, things that 'يتألق' are seen as symbols of good fortune, success, and brilliance.
例文
4 / 4تتألق النجوم في سماء الليل الصافية.
The stars sparkle in the clear night sky.
لقد تألق اللاعب الشاب في المباراة النهائية وقدم أداءً استثنائيًا.
The young player shone in the final match, delivering an exceptional performance.
هذا الفستان يتألق بفضل الترتر اللامع.
This dress sparkles thanks to the shiny sequins.
تُظهر الأبحاث أن أداء الطلاب يتألق عندما تكون بيئة التعلم محفزة.
Research shows that student performance shines when the learning environment is stimulating.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
عالم
A1存在するすべてのもの、地球全体や宇宙のことだよ。
عالمياً
A2地球規模で、世界中のあらゆる場所に関すること。
عاصف
A2風が強く吹いている天気のことだよ。上着が必要かもしれないね！
عقيم
A2赤ちゃんや植物を産むことができない、不毛な状態を表します。
عواء
A2犬が月に向かって吠えるような、長くて悲しい鳴き声のことだよ。
عصفور
A1羽と翼があって、空を飛ぶことができる小さな動物。
عش
A2鳥が卵を産んで子育てをするために、木の上などに作る住処のことだよ。
عشب
A1芝生や野原に生えている、よく見かける緑の植物のことです。
أدغال
A2植物や木がたくさん生い茂る、特に暖かい地域によく見られる、密集した自然の場所のことです。
أفق
A2空と地面や海が接しているように見える線のことだよ。
