When we talk about things being stable or equal, like when you're carrying a tray and trying not to spill anything, you are trying to make it يَتَوَازن. This word means 'to balance'.
Think about a see-saw with two friends of the same weight; they يَتَوَازن. Or imagine standing on one leg; you are trying to يَتَوَازن so you don't fall.
When we talk about things being stable or equal, like when you're standing on one foot and not falling over, we use the word يَتَوَازن. It's like finding that perfect spot where everything is just right and nothing is tipping over.
Think about a seesaw. When both sides have the same weight, it يَتَوَازن, meaning it's balanced. Or, if you're holding a tray of drinks, you try to keep it يَتَوَازن so nothing spills.
When we say a word is CEFR B1, it means that learners at an intermediate level of Arabic proficiency should be able to understand and use this word. At the B1 level, you can handle most situations likely to arise whilst travelling in an area where Arabic is spoken. You can produce simple connected text on topics that are familiar or of personal interest. This word, يَتَوَازن (yatawazan), is useful for discussing stability, equilibrium, or maintaining an even state in various contexts.
When we talk about something balancing or being balanced in Arabic, we use the verb يَتَوَازن. This word is very practical. Think of it like this: if you're trying to stand on one foot and not fall over, you are يَتَوَازن. Or, if you're comparing two things and they are equal, they يَتَوَازن. It's all about finding that stable point.
For example, you might say, "The budget needs to يَتَوَازن" (يجب أن يتوازن الميزانية), meaning it needs to be balanced. Or, "He يَتَوَازن on the rope" (هو يتوازن على الحبل) if someone is walking a tightrope. It's a useful verb for describing equilibrium and stability in many different situations.
When we talk about something balancing or being balanced in Arabic, we often use the verb يَتَوَازن (yatawāzan). This verb implies a state of equilibrium or stability. For example, if you're talking about a scale being balanced, you'd use this word. It's also used in more abstract senses, like when a budget needs to be balanced or when a person is trying to find balance in their life. The word carries the nuance of achieving or maintaining a steady, even state. Understanding this verb is key to expressing ideas about stability and equilibrium in various contexts.
يَتَوَازن in 30 Seconds
- balance
- equilibrium
- stability
§ What 'يتوازن' means
The Arabic verb يَتَوَازن (yatawazan) is a useful word to know, especially as you move into intermediate Arabic. Simply put, it means 'to balance' or 'to be in a stable or equal position'. Think of it like balancing on one foot, or when different forces are equal. It's a versatile verb that you'll hear in many different contexts, from physical actions to more abstract ideas.
- Direct Meaning
- To achieve or maintain a state of equilibrium.
When something يَتَوَازن, it means it's not falling over, it's not leaning too much one way or the other, or different parts are in a good, steady relationship with each other. It's about stability and equality. This can apply to a person, an object, or even a situation.
يجب على الرياضي أن يَتَوَازن جيداً على الحبل المشدود. (The athlete must balance well on the tightrope.)
In this example, the athlete needs to maintain physical balance to avoid falling. It's a very literal use of the word.
§ When people use 'يتوازن'
People use يَتَوَازن in a few common situations:
- Physical Balance: This is the most straightforward use. If you're talking about someone standing, walking, or doing something that requires keeping steady, يَتَوَازن is the verb you'll use.
- Figurative Balance (Life, Work): You'll also hear يَتَوَازن when people talk about balancing different aspects of their lives, like work and family, or responsibilities and leisure. It implies finding a good, healthy equilibrium.
- Equality or Fairness: Sometimes, it can refer to a situation where different elements are equal or fair, like balancing a budget or a decision.
- Contextual Use
- It describes the act of finding or keeping stability, whether literally or figuratively.
يجب أن يَتَوَازن الإنفاق مع الدخل لتجنب الديون. (Spending must balance with income to avoid debt.)
Here, يَتَوَازن refers to keeping two financial elements, spending and income, in a state of equilibrium to prevent a negative outcome (debt). It's not about physical balance, but a balance of quantities.
أحاول أن أتوازن بين عملي وحياتي الشخصية. (I try to balance between my work and my personal life.)
This example shows the figurative use. The speaker is talking about achieving a good balance between two important parts of their life.
Understanding يَتَوَازن will help you talk about stability, fairness, and equilibrium in many situations. It's a foundational verb for expressing these ideas clearly in Arabic.
§ The meaning of 'يتوازن'
The Arabic verb 'يتوازن' (yatawazan) is crucial for expressing balance, stability, or finding equilibrium. It's a B1 level word, meaning it's quite common and useful in everyday conversations as well as more formal settings. Let's break down its definition and see where it pops up in real-world Arabic.
- DEFINITION
- To balance; to be in a stable or equal position.
§ 'يتوازن' in everyday work and school situations
You'll find 'يتوازن' used frequently in discussions about work-life balance, project management, and even academic performance. It's about maintaining stability and fairness.
Work-Life Balance: This is a very common context. People often talk about the importance of 'التوازن بين العمل والحياة' (al-tawazun bayna al-amal wa al-haya), which is the noun form of the verb, meaning 'balance between work and life.'
يجب على الموظفين أن يتعلموا كيف يتوازنوا بين حياتهم المهنية والشخصية.
(Employees must learn how to balance their professional and personal lives.)
Project Management: When managing projects, you often need to balance resources, deadlines, and quality. 'يتوازن' fits right in here.
تحتاج الميزانية إلى أن تتوازن مع الأهداف الموضوعة للمشروع.
(The budget needs to balance with the set goals for the project.)
Academic Performance: Students often talk about balancing their studies with other activities.
من الصعب أن يتوازن الطالب بين دراسته وهواياته المتعددة.
(It is difficult for a student to balance their studies and multiple hobbies.)
§ 'يتوازن' in the news and current affairs
In news reports, 'يتوازن' is often used when discussing political stability, economic equilibrium, or societal harmony. It’s a very common word in analytical pieces.
Political Stability: News often reports on efforts to stabilize governments or political situations.
تسعى الحكومة الجديدة إلى أن تتوازن بين مطالب الشعب والقدرات الاقتصادية للبلاد.
(The new government seeks to balance between the demands of the people and the economic capabilities of the country.)
Economic Equilibrium: Economists and journalists frequently use this verb when talking about supply and demand, or maintaining a stable economy.
يجب أن يتوازن العرض والطلب للحفاظ على استقرار السوق.
(Supply and demand must balance to maintain market stability.)
Societal Harmony: Discussions about social issues often touch on finding a balance between different groups or needs.
المجتمع السليم هو الذي يتوازن فيه العدل والمساواة.
(A healthy society is one in which justice and equality balance.)
Hello, Arabic learners! Today, we're going to break down the verb "يتوازن" (yatawazan). This is a really useful word to add to your vocabulary, especially when talking about things being in a stable or equal state. Let's dive in and see how it works.
§ What "يتوازن" Means
The core meaning of "يتوازن" is 'to balance' or 'to be in a stable position'. Think of it as finding that sweet spot where everything is just right and not tipping over. It can be used for physical balance, like balancing an object, or more abstract ideas, like balancing a budget or different aspects of your life.
- Arabic Word
- يَتَوَازن (yatawazan)
- Part of Speech
- Verb
- CEFR Level
- B1
- English Definition
- To balance; to be in a stable or equal position.
§ Examples of "يتوازن" in Action
Let's look at some practical examples to help you understand how to use "يتوازن" naturally.
يجب أن يتوازن العمل مع الحياة الشخصية.
- Translation Hint
- Work must balance with personal life. (It is necessary that work and personal life be balanced.)
الطفل الصغير يحاول أن يتوازن على الدراجة.
- Translation Hint
- The small child is trying to balance on the bicycle.
لضمان الاستقرار الاقتصادي، يجب أن يتوازن الإنفاق مع الدخل.
- Translation Hint
- To ensure economic stability, spending must balance with income.
§ Similar Words and When to Use Them
Arabic, like any language, has several words that might seem similar but have slightly different nuances. Let's look at some alternatives and when "يتوازن" is the best choice.
يُوازن (yuwazin): This is the transitive form of the verb, meaning 'to balance something' or 'to compare'. While "يتوازن" means 'to be balanced' (the state), "يُوازن" means 'to perform the act of balancing'.
أنا أُوازن بين دراستي وعملي. (I balance between my studies and my work.)
Here, you are actively doing the balancing. If you want to say that your studies and work *are* balanced, you would use "يتوازن".
استقر (istaqarra): This verb means 'to settle', 'to become stable', or 'to be firm'. While related to stability, "استقر" often implies coming to a rest or a fixed position after movement, or simply being stable without the explicit idea of finding an equilibrium between different forces or elements.
بعد العاصفة، استقرت السفينة في الميناء. (After the storm, the ship settled in the port.)
You wouldn't typically use "يتوازن" here because the focus isn't on an internal balancing act, but rather on reaching a state of rest.
تَعَادَل (ta'aadala): This means 'to be equal' or 'to be tied' (in a game, for example). While balancing often leads to equality, "تعادل" specifically emphasizes the state of being equal in value, score, or amount, often in a competitive context.
الفريقان تعادلا في المباراة. (The two teams tied in the match.)
Here, the emphasis is on the score being equal. While a balanced game might result in a tie, "تعادل" directly expresses the tie itself.
§ When to Choose "يتوازن"
Use "يتوازن" when you want to express:
The state of something being in equilibrium.
The process of something achieving balance on its own (reflexive).
A harmonious distribution or relationship between different elements.
It's perfect for situations where you're talking about maintaining stability, whether it's physical (like a tightrope walker) or conceptual (like a balanced diet or a balanced ecosystem). It focuses on the internal state or process of becoming balanced, often implying an adjustment to reach that state.
Keep practicing these words in context, and you'll soon get a feel for which one to use. Happy learning!
How Formal Is It?
"يجب على الميزانية أن تتوازن لضمان الاستقرار الاقتصادي."
"الدراجة تتوازن على عجلتين."
"الولد بيتوازن وهو ماشي على الحيطة."
"الولد بيقف مظبوط لما بيلعب."
"الشغلة دي موزونة أوي."
Pronunciation Guide
- Mispronouncing the 'w' as a 'v' sound.
- Not extending the 'a' sound in '-wa-'.
- Failing to pronounce the initial 'ya' as a light 'y' sound.
Difficulty Rating
short
short
short
short
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Verbs in Arabic are conjugated based on gender (masculine/feminine), number (singular/dual/plural), and person (first/second/third). For 'يَتَوَازن', it is the third-person masculine singular present tense form.
هُوَ يَتَوَازن عَلَى قَدَمٍ وَاحِدَةٍ. (He balances on one foot.)
The root of 'يَتَوَازن' is و-ز-ن (w-z-n), which means 'to weigh' or 'to balance'. The 'تَـ' prefix indicates a reflexive or reciprocal meaning, suggesting that the action is performed by the subject upon itself, or that there's a mutual action.
تَوَازَنَتِ الكِفَّتَانِ. (The two scales balanced each other.)
This verb belongs to Form VI (تَفَاعَلَ) of the Arabic verb conjugation system. Form VI verbs often imply a reciprocal action, a pretend action, or a gradual change.
هُمَا يَتَوَازَنَانِ فِي الرَّأْيِ. (They (dual) balance each other in opinion.)
The past tense form of 'يَتَوَازن' is 'تَوَازَنَ'.
تَوَازَنَ الرَّجُلُ بَعْدَ أَنْ كَادَ يَسْقُطُ. (The man balanced himself after he almost fell.)
The verbal noun (مصدر) of 'يَتَوَازن' is 'تَوَازُن' (balance, equilibrium).
الحِفَاظُ عَلَى التَّوَازُنِ مُهِمٌّ لِلصِّحَّةِ. (Maintaining balance is important for health.)
Examples by Level
يَتَوَازنُ الكِتَابُ عَلَى الرَّفّ.
The book balances on the shelf.
Simple present tense, subject-verb-object.
الطِّفْلُ يَتَوَازنُ عَلَى سَاقٍ وَاحِدَة.
The child balances on one leg.
Simple present tense, subject-verb-prepositional phrase.
يَتَوَازنُ الْكُرْسِيُّ عَلَى الْأَرْض.
The chair balances on the floor.
Simple present tense, subject-verb-prepositional phrase.
القِطَّةُ تَتَوَازنُ فَوْقَ السُّور.
The cat balances over the fence.
Simple present tense, subject-verb-prepositional phrase.
الرَّجُلُ يَتَوَازنُ عَلَى الدَّرَّاجَة.
The man balances on the bicycle.
Simple present tense, subject-verb-prepositional phrase.
يَتَوَازنُ الْبَائِعُ وَهُوَ يَحْمِلُ الصُّنْدُوق.
The seller balances while carrying the box.
Simple present tense, subject-verb-conjunction-verb.
الكَلْبُ يَتَوَازنُ عَلَى كُرَة.
The dog balances on a ball.
Simple present tense, subject-verb-prepositional phrase.
تَتَوَازنُ الْفَتَاةُ فِي الْمَاءِ.
The girl balances in the water.
Simple present tense, subject-verb-prepositional phrase.
يَتَوَازن الرجل على الحبل.
The man balances on the rope.
يَتَوَازن الكوب على الطاولة.
The cup balances on the table.
يَتَوَازن الطفل على دراجته الهوائية.
The child balances on his bicycle.
يَتَوَازن الدولاب على عجلة واحدة.
The wheel balances on one wheel.
يَتَوَازن الميزان عندما يكون الشيئان متساويين.
The scale balances when the two things are equal.
يَتَوَازن الكرة على قمة الجبل.
The ball balances on the top of the mountain.
يَتَوَازن الجسم عندما يكون في وضع مستقيم.
The body balances when it is in an upright position.
يَتَوَازن العمل والحياة الشخصية.
Work and personal life balance.
يجب أن يتوازن جسمك أثناء الوقوف.
Your body must balance while standing.
يتوازن الكوكب في مداره حول الشمس.
The planet balances in its orbit around the sun.
حاول أن تتوازن على قدم واحدة.
Try to balance on one foot.
يتوازن الرجل على الدراجة الهوائية.
The man balances on the bicycle.
من المهم أن يتوازن العمل مع الحياة الشخصية.
It is important that work balances with personal life.
يتوازن سعر النفط في السوق العالمية.
The oil price balances in the global market.
تتوازن الميزانية بين الإيرادات والمصروفات.
The budget balances between revenues and expenses.
يجب أن يتوازن النظام الغذائي الصحي.
A healthy diet must be balanced.
يَتَوَازَنُ الْجِسْمُ عِنْدَمَا يَقِفُ الشَّخْصُ بِشَكْلٍ مُسْتَقِيمٍ.
The body balances when a person stands upright.
حَاوَلَ الْمُهَنْدِسُ أَنْ يَجْعَلَ الْجِسْرَ يَتَوَازَنُ عَلَى الرَّوَافِعِ.
The engineer tried to make the bridge balance on the girders.
مِنَ الصَّعْبِ أَنْ يَتَوَازَنَ فِي هَذَا الْمَوْقِفِ الصَّعْبِ.
It is difficult for him to balance in this difficult situation.
يَتَوَازَنُ الْمُسْتَثْمِرُ بَيْنَ الْمَخَاطِرِ وَالْعَوَائِدِ الْمُحْتَمَلَةِ.
The investor balances between potential risks and returns.
يَجِبُ أَنْ يَتَوَازَنَ الْإِنْفَاقُ مَعَ الْإِيرَادَاتِ لِتَجَنُّبِ الدُّيُونِ.
Spending must balance with revenues to avoid debts.
يَتَوَازَنُ الْفَرِيقُ بِفَضْلِ تَعَاوُنِ جَمِيعِ الْأَعْضَاءِ.
The team balances thanks to the cooperation of all members.
لِكَيْ يَتَوَازَنَ الْعَقْلُ، يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَمَارِسَ الرِّيَاضَةَ.
For the mind to balance, you must exercise.
يَتَوَازَنُ النِّظَامُ الْبِيئِيُّ بِفَضْلِ التَّنَوُّعِ الْأَحْيَائِيِّ.
The ecosystem balances thanks to biodiversity.
يجب على الدول الكبرى أن تتوازن في علاقاتها الدولية لتحقيق السلام العالمي.
Major countries must balance their international relations to achieve global peace.
Here, 'تتوازن' is used to express the need for balance in relationships.
يسعى المهندس المعماري إلى أن يتوازن التصميم بين الجمال والوظيفة.
The architect seeks to balance the design between aesthetics and function.
'يتوازن' describes the desired state of balance for the design.
على الرغم من الضغوط، يحاول المدير أن يتوازن بين متطلبات العمل ورفاهية الموظفين.
Despite the pressures, the manager tries to balance work demands and employee well-being.
This sentence uses 'يتوازن' to show an effort to maintain balance in a challenging situation.
يجب على الفرد أن يتعلم كيف يتوازن بين حياته الشخصية والمهنية لتحقيق السعادة.
An individual must learn how to balance their personal and professional life to achieve happiness.
Here, 'يتوازن' highlights the importance of balancing different aspects of life.
في الاقتصاد، من المهم أن يتوازن العرض والطلب للحفاظ على استقرار الأسعار.
In economics, it is important that supply and demand balance to maintain price stability.
'يتوازن' refers to the equilibrium between supply and demand.
بعد التمرين الشاق، يحتاج الجسم إلى أن يتوازن في درجة حرارته ووظائفه الحيوية.
After strenuous exercise, the body needs to balance its temperature and vital functions.
This sentence uses 'يتوازن' to describe the body's self-regulation.
تسعى الحكومة إلى أن تتوازن ميزانيتها بين الإيرادات والمصروفات لتجنب العجز.
The government seeks to balance its budget between revenues and expenditures to avoid a deficit.
'تتوازن' is used here in the context of financial equilibrium.
لتحقيق النجاح في أي مشروع، يجب أن تتوازن المخاطر مع الفرص المتاحة.
To achieve success in any project, risks must be balanced with available opportunities.
This example shows 'تتوازن' in the context of weighing different factors in decision-making.
يَتَوَازَنُ الاقتصادُ العالميُّ بِحَذَرٍ بَعْدَ التقلّباتِ الأخيرةِ، مِمَّا يُشِيرُ إلى اِسْتِقْرَارٍ مُحْتَمَلٍ عَلَى المَدَى البَعِيدِ.
The global economy is balancing cautiously after recent fluctuations, indicating potential long-term stability.
في سَعْيِهِ لتحقيقِ التوازنِ بينَ العملِ والحياةِ الشخصيةِ، وَجَدَ أنَّ التخطيطَ الدقيقَ والتفويضَ الفعّالَ يُسَاعِدَانِهِ عَلَى أَنْ يَتَوَازَنَ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ.
In his quest for work-life balance, he found that careful planning and effective delegation help him balance better.
يَتَوَازَنُ رَدُّ الفعلِ الدوليِّ تُجَاهَ الأزمةِ الإنسانيةِ بِصُعُوبَةٍ بَيْنَ ضَرُورَةِ التَدَخُّلِ السريعِ ومخاوفِ التصعيدِ الإقليميِّ.
The international response to the humanitarian crisis is balancing with difficulty between the necessity of rapid intervention and fears of regional escalation.
عندما يَتَوَازَنُ الجسدُ والعقلُ والروحُ، يُحَقِّقُ الإنسانُ حَالَةً مِنْ السَكِينَةِ الداخليةِ والرفاهيةِ الشاملةِ.
When the body, mind, and spirit balance, a person achieves a state of inner tranquility and overall well-being.
معَ تَطَوُّرِ التكنولوجيا، يَتَوَازَنُ المجتمعُ باستمرارٍ بينَ الابتكارِ وحمايةِ الخصوصيةِ الفرديةِ.
With the evolution of technology, society is constantly balancing between innovation and the protection of individual privacy.
لكي يَتَوَازَنَ النظامُ البيئيُّ، يجبُ أنْ تَظَلَّ العلاقاتُ بينَ الكائناتِ الحيةِ ومحيطها في حالةٍ مِنْ التآزرِ والتكيفِ المستمرِّ.
For the ecosystem to balance, the relationships between living organisms and their environment must remain in a state of synergy and continuous adaptation.
يَتَوَازَنُ الفنانُ بينَ التقاليدِ الفنيةِ العريقةِ والأساليبِ المعاصرةِ لِإِنْشَاءِ أعمالٍ فَرِيدَةٍ تَعْكِسُ رُوحَ العصرِ.
The artist is balancing between ancient artistic traditions and contemporary styles to create unique works that reflect the spirit of the age.
في المفاوضاتِ الدبلوماسيةِ المعقدةِ، يَتَوَازَنُ الأطرافُ بِدِقَّةٍ بينَ تقديمِ التنازلاتِ والحفاظِ عَلَى مصالحهم الوطنيةِ.
In complex diplomatic negotiations, parties are balancing precisely between making concessions and safeguarding their national interests.
Often Confused With
To equal. This focuses on numerical or quantitative equality, not physical or conceptual balance.
To be equivalent to. This implies a correspondence in value or effect, different from achieving equilibrium.
Scale or balance (the instrument). This is the tool used for weighing, not the action or state of balancing itself.
Grammar Patterns
Idioms & Expressions
"تَوَازَنَتْ قُوَاهُ"
His powers became balanced/equal.
بعد التدريب الشاق، تَوَازَنَتْ قُوَاهُ وأصبح جاهزًا للمنافسة.
formal"حافِظْ عَلَى تَوَازُنِكَ"
Keep your balance (literally or figuratively).
عند المشي على الحبل، يجب أن تُحافظ على تَوَازُنِكَ.
neutral"اخْتَلَّ تَوَازُنُهُ"
He lost his balance.
دَفَعَهُ أحدهم فاخْتَلَّ تَوَازُنُهُ وسقط.
neutral"ميزان العدل"
The scales of justice.
نسعى دائمًا لأن يسود ميزان العدل بين الناس.
formal"وَازَنَ بَيْنَ الأَمْرَيْنِ"
He weighed/balanced the two matters.
يجب أن تُوازن بين الدراسة والعمل لتحقيق النجاح.
neutral"أَعَادَ تَوَازُنَ الأُمُورِ"
He restored the balance of things.
بعد الأزمة، حاولت الحكومة أن تُعيد تَوَازُنَ الأُمُورِ.
formal"تَوَازُنٌ بيئيّ"
Ecological balance.
من المهم الحفاظ على التوازن البيئي في الطبيعة.
formal"فقَدَ تَوَازُنَهُ العَقْلِيّ"
He lost his mental balance.
بعد الأحداث الصعبة، شعر أنه فقد توازنه العقلي.
neutral"وَازَنَ كِفَّتَيْ المِيزَانِ"
He balanced the two sides of the scale (to make them equal).
كان القاضي حريصًا على أن يُوازن كِفَّتَيْ المِيزَانِ في حكمه.
formal"التوَازُن في الحياة"
Balance in life (work-life balance, etc.).
يُعد التوازن في الحياة مفتاحًا للسعادة والرضا.
neutralEasily Confused
This verb often gets mixed up with 'يساوي' (to equal) or 'يعادل' (to be equivalent to), but it specifically refers to achieving or maintaining a state of balance, not just mathematical equality.
While 'يساوي' and 'يعادل' focus on equivalence in quantity or value, 'يتوازن' emphasizes equilibrium and stability.
يحاول الحبل المشدود أن يتوازن فوق السلك. (The tightrope walker tries to balance on the wire.)
This is the past tense form of the verb 'يتوازن', meaning 'he balanced'. Learners sometimes confuse its meaning with 'وزن' (weight) or 'ميزان' (scale) due to similar roots, but 'وازن' is the action of balancing.
It's the verb form of balancing, not the noun for weight or the instrument for measuring it.
وازن بين العمل والحياة الشخصية. (He balanced between work and personal life.)
This is the noun form, meaning 'balance' or 'equilibrium'. It can be confused with the verb 'يتوازن' because they look and sound similar. One is the state, the other is the action.
This is the noun describing the state of balance, whereas 'يتوازن' is the verb describing the act of balancing.
من المهم الحفاظ على توازن صحي في النظام الغذائي. (It is important to maintain a healthy balance in one's diet.)
Another noun for 'balance' or 'steadiness'. It's often used interchangeably with 'توازن' but can sometimes imply a more inherent or stable sense of balance, like emotional composure.
While similar to 'توازن', 'اتزان' can convey a deeper, more inherent sense of stability or composure.
تحدث بـ اتزان حتى في المواقف الصعبة. (He spoke with composure even in difficult situations.)
This noun means 'weight'. While related in root to 'يتوازن', it's crucial not to confuse the concept of weight with the act of balancing or the state of balance itself.
This refers to the mass or heaviness of an object, not the act of balancing it.
ما هو وزن هذه الحقيبة؟ (What is the weight of this bag?)
Sentence Patterns
فعل + فاعل
يَتَوَازن الرجل. (The man balances.)
فاعل + فعل
الشيء يَتَوَازن. (The thing balances.)
فعل + فاعل + على + اسم
يَتَوَازن الطفل على الحبل. (The child balances on the rope.)
فاعل + فعل + في + اسم
الميزان يَتَوَازن في المنتصف. (The scale balances in the middle.)
فعل + فاعل + مع + اسم
يَتَوَازن الاقتصاد مع السياسة. (The economy balances with politics.)
فعل + فاعل + لكي + فعل آخر
يَتَوَازن الرجل لكي لا يسقط. (The man balances so he doesn't fall.)
فعل + فاعل + ب + اسم
يَتَوَازن الميزان بالوزن. (The scale balances with the weight.)
فعل + فاعل + بين + اسم1 + و + اسم2
يَتَوَازن العمل بين الجودة والسرعة. (The work balances between quality and speed.)
How to Use It
When talking about physical objects, يَتَوَازن describes something that is stable and not falling over, like a carefully stacked pile of books. It can also be used to describe an abstract concept, such as a budget that is balanced or a person who has achieved a healthy work-life balance.
Some learners confuse يَتَوَازن with يَعْدِل (yaʿdil), which means 'to adjust' or 'to make equal.' While related, يَتَوَازن focuses on the state of being balanced, while يَعْدِل is about the action of bringing something into balance. Another common mistake is using it interchangeably with يُوَازِن (yuwāzin), which is the transitive form meaning 'to balance something else.' For example, you would say أنا أُوَازِنُ الكتب (ʾanā ʾuwāzinu l-kutub) 'I balance the books', but الكتب تَتَوَازن (al-kutubu tatawāzan) 'the books are balanced'.
Tips
Basic Meaning of يَتَوَازن
The verb يَتَوَازن (yatawāzan) literally means to balance or to be in a state of equilibrium. Think of it like balancing on a tightrope or keeping scales even.
Pronunciation Practice for يَتَوَازن
Pay close attention to the long 'ā' sound in the middle: ya-ta-wā-zan. Practice saying it aloud to get the rhythm right.
Contextual Use: Physical Balance
You can use يَتَوَازن for physical balance. For example: 'الطفل يَتَوَازن على قدم واحدة' (The child balances on one foot).
Contextual Use: Abstract Balance
It's also used for abstract concepts like work-life balance. 'من المهم أن يَتَوَازن العمل مع الحياة الشخصية' (It's important for work to balance with personal life).
Recognizing the Form
يَتَوَازن is from the V Form (تفَاعَلَ - tafāʿala) in Arabic grammar. This form often implies reciprocal action or reflexivity, which fits the idea of balancing oneself or something balancing itself.
Past Tense and Command Form
The past tense is تَوَازنَ (tawāzana - he balanced). The command form for 'you' (masculine singular) is تَوَازَن! (tawāzan! - Balance!).
Common Related Noun
The noun for 'balance' or 'equilibrium' is التوازن (at-tawāzun). For example: 'فقد التوازن' (He lost balance).
Don't Confuse with وَزَنَ
Do not confuse يَتَوَازن with وَزَنَ (wazana - to weigh). While related, وَزَنَ implies measuring weight, while يَتَوَازن is about stability.
Practice Sentence Construction
Try to create your own sentences. For instance, think about things that need to be balanced in your daily life and use يَتَوَازن.
Figurative Use in Arabic Proverbs
In more advanced contexts, يَتَوَازن can appear in figurative expressions related to justice or fairness, where different elements need to be in balance.
Memorize It
Mnemonic
Think of a 'yacht' (ya-) trying to 'wobble' (tawazan) on the water. It needs to balance!
Visual Association
Imagine a tightrope walker trying to keep their balance, saying 'يا تَوَازن!' (Ya tawazan!) to themselves as they walk.
Word Web
Challenge
Try to use يَتَوَازن in a sentence describing something in your daily life that needs balance. For example, 'أحاول أن أَتَوَازن في ميزانيتي.' (I try to balance my budget.)
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Balancing objects (e.g., a book on your head)
- كيف يَتَوَازن هذا الكتاب على رأسي؟ (How does this book balance on my head?)
- يَتَوَازن بصعوبة. (It balances with difficulty.)
- هل يَتَوَازن جيداً؟ (Does it balance well?)
Balancing finances/budget
- من المهم أن يَتَوَازن دخلك مع نفقاتك. (It's important that your income balances with your expenses.)
- هل يَتَوَازن ميزانيتك هذا الشهر؟ (Does your budget balance this month?)
- نحاول أن يَتَوَازن دخلنا. (We are trying to balance our income.)
Balancing work and life
- أحاول أن يَتَوَازن بين عملي وحياتي الشخصية. (I try to balance between my work and my personal life.)
- كيف يَتَوَازن الناس بين العمل والراحة؟ (How do people balance work and rest?)
- ليس من السهل أن يَتَوَازن كل شيء. (It's not easy to balance everything.)
Maintaining emotional balance
- يجب أن تتعلم كيف يَتَوَازن مشاعرك. (You must learn how to balance your emotions.)
- يَتَوَازن الشخص القوي عاطفياً. (A strong person balances emotionally.)
- هو يحتاج للمساعدة لكي يَتَوَازن. (He needs help to balance.)
Balancing ingredients in a recipe
- يجب أن يَتَوَازن الملح والسكر في هذه الوصفة. (The salt and sugar must balance in this recipe.)
- كيف يَتَوَازن النكهات؟ (How do the flavors balance?)
- الوصفة تحتاج إلى أن يَتَوَازن المكونات. (The recipe needs the ingredients to balance.)
Conversation Starters
"هل تجد صعوبة في أن يَتَوَازن بين جوانب مختلفة من حياتك؟ (Do you find it difficult to balance different aspects of your life?)"
"ما هي الأشياء التي تساعدك على أن يَتَوَازن يومك؟ (What things help you balance your day?)"
"متى شعرت أن شيئاً ما لم يَتَوَازن في حياتك؟ (When did you feel that something was not balanced in your life?)"
"هل تعتقد أن العواطف يمكن أن يَتَوَازن؟ وكيف؟ (Do you think emotions can balance? And how?)"
"اذكر موقفاً كان عليك فيه أن يَتَوَازن شيئين مختلفين. (Mention a situation where you had to balance two different things.)"
Journal Prompts
فكر في الأوقات التي شعرت فيها بأن حياتك يَتَوَازن بشكل جيد. ما الذي كان يحدث؟ (Think about times when you felt your life was balancing well. What was happening?)
اكتب عن التحديات التي تواجهها في محاولة أن يَتَوَازن بين مسؤولياتك المختلفة. (Write about the challenges you face trying to balance your different responsibilities.)
كيف يمكن أن يَتَوَازن بين رغباتك واحتياجاتك؟ (How can you balance between your desires and your needs?)
صف شعور أن يَتَوَازن في مكان أو موقف صعب. (Describe the feeling of balancing in a difficult place or situation.)
ما هي النصائح التي ستقدمها لشخص يحاول أن يَتَوَازن حياته بشكل أفضل؟ (What advice would you give to someone trying to balance their life better?)
Frequently Asked Questions
10 questionsيتوازن (yatawazan) means 'to balance' or 'to be in a state of balance,' often referring to something achieving or maintaining equilibrium on its own. وازن (wazan) means 'to weigh' or 'to balance' as an action performed by someone or something on another object. For example, you 'توازن' yourself on one foot, but you 'وازن' a scale with weights.
Yes, absolutely! Just like in English, 'يتوازن' can refer to mental or emotional stability. For instance, you could say شخص يتوازن نفسياً (shakhs yatawazan nafsiyan) meaning 'a person who is psychologically balanced.'
Yes, the noun form for 'balance' derived from 'يتوازن' is التوازن (at-tawazun). It's commonly used to mean equilibrium, stability, or balance in various contexts, like 'التوازن البيئي' (at-tawazun al-bi'i) for 'environmental balance.'
The past tense of 'يتوازن' is توازن (tawazana). So, if something 'balanced' in the past, you'd use 'توازن'. For example, 'توازن الجسم على الحبل' (tawazana al-jism 'ala al-habl) means 'the body balanced on the rope.'
Here's a quick conjugation for present tense:
هو يتوازن (huwa yatawazan) - he balances
هي تتوازن (hiya tatawazan) - she balances
أنا أتوازن (ana atawazan) - I balance
نحن نتوازن (nahnu natawazan) - we balance
أنتَ تتوازن (anta tatawazan) - you (m) balance
أنتم تتوازنون (antum tatawazanun) - you (pl) balance
'يتوازن' is already a reflexive verb (Form VI), meaning it inherently implies the subject is performing the action on itself or the state is happening to the subject. So, it doesn't typically take a separate passive form in the same way a transitive verb would. It already carries that sense of 'being balanced.'
A common idea related to 'يتوازن' is about achieving a good work-life balance. You might hear something like 'تحقيق التوازن بين العمل والحياة' (tahqeeq at-tawazun bayna al-'amal wa al-hayaat), meaning 'achieving balance between work and life.'
No, not always. While it's frequently used for physical balance (like balancing on one foot), it's very common in abstract contexts too. Think about financial balance, ecological balance, or even balancing different aspects of a plan. It's about stability and equilibrium in a broad sense.
The word for a scale or weighing machine in Arabic is ميزان (meezaan). This comes from the same root (و-ز-ن) as 'يتوازن' and 'وازن'. It highlights the core concept of weighing and finding equilibrium, which is what a scale does, and what 'يتوازن' describes when something achieves that state.
Here are a few:
1. يتوازن الرجل على دراجته الهوائية. (Yatawazan ar-rajul 'ala darrajatihi al-hawaiyyah.) - The man balances on his bicycle.
2. يجب أن تتوازن الميزانية السنوية. (Yajib an tatawazan al-meezaniyyah as-sanawiyyah.) - The annual budget must balance.
3. يتوازن الكون بدقة مذهلة. (Yatawazan al-kawn bi-diqqah mudhilah.) - The universe balances with astonishing precision.
Test Yourself 156 questions
الرجل ____ على دراجته. (The man ___ on his bike.)
Here, 'يتوازن' (yatawazan) means 'balances', which fits the context of someone on a bike.
الطائر ____ على غصن الشجرة. (The bird ___ on the tree branch.)
'يتوازن' (yatawazan) means 'balances', which is what a bird does on a branch.
يجب أن ____ بين العمل والراحة. (You must ___ between work and rest.)
'تتوازن' (tatawazan) means 'balance' (yourself), which is important for work and rest.
الطفل الصغير ____ وهو يمشي. (The small child ___ as he walks.)
A small child 'balances' (يتوازن - yatawazan) while learning to walk.
الأسد ____ على الصخرة. (The lion ___ on the rock.)
The lion 'balances' (يتوازن - yatawazan) on the rock.
أحتاج إلى أن ____ في حياتي. (I need to ___ in my life.)
'أتوازن' (atawazan) means 'balance myself', which is a general life goal.
Choose the correct translation for 'balance' (verb) in Arabic:
'يَتَوَازن' means 'to balance' or 'to be in a stable position'.
Which word means 'to balance'?
The Arabic word for 'to balance' is يَتَوَازن.
If something is stable, it means it is...
When something is stable, it is in a state of balance, which is conveyed by يَتَوَازن.
The word 'يَتَوَازن' means 'to run'.
No, 'يَتَوَازن' means 'to balance', not 'to run'.
If you stand on one leg and stay steady, you 'يَتَوَازن'.
Yes, to stay steady on one leg means you are balancing, which is يَتَوَازن.
The Arabic word 'يَتَوَازن' is used for eating food.
'يَتَوَازن' means 'to balance'. It is not used for eating food.
Can you balance your work and personal life?
Your body should be well balanced while walking.
How can I balance studying and playing?
Read this aloud:
أنا أحاول أن أوازن بين الرياضة والطعام الصحي.
Focus: أوازن
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من المهم أن يتوازن الطفل على الدراجة.
Focus: يتوازن
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أريد أن أوازن بين أصدقائي وعائلتي.
Focus: أوازن
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing an animal that can balance well.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
القط يَتَوَازن على السور. (The cat balances on the fence.)
Write a sentence about a child trying to balance something.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الطفل يَتَوَازن الكتاب على رأسه. (The child balances the book on their head.)
Write a simple sentence about balancing a plate of food.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا أَتَوَازن الطبق في يدي. (I balance the plate in my hand.)
ماذا تحاول البنت أن تفعل؟
Read this passage:
هذه بنت صغيرة. هي تحب اللعب. اليوم هي تحاول أن تَتَوَازن على قدم واحدة. هذا صعب لها.
ماذا تحاول البنت أن تفعل؟
The passage says 'هي تحاول أن تَتَوَازن على قدم واحدة' (she is trying to balance on one foot).
The passage says 'هي تحاول أن تَتَوَازن على قدم واحدة' (she is trying to balance on one foot).
كيف يمشي الرجل على الحبل؟
Read this passage:
في السيرك، الرجل يمشي على حبل. هو يَتَوَازن جيداً. الناس يشاهدون ويصفقون.
كيف يمشي الرجل على الحبل؟
The passage states 'هو يَتَوَازن جيداً' (he balances well).
The passage states 'هو يَتَوَازن جيداً' (he balances well).
لماذا يحاول أحمد أن يَتَوَازن؟
Read this passage:
أحمد يحمل صندوقاً كبيراً. الصندوق ثقيل جداً. أحمد يحاول أن يَتَوَازن لكي لا يسقط.
لماذا يحاول أحمد أن يَتَوَازن؟
The passage says 'أحمد يحاول أن يَتَوَازن لكي لا يسقط' (Ahmad tries to balance so he doesn't fall).
The passage says 'أحمد يحاول أن يَتَوَازن لكي لا يسقط' (Ahmad tries to balance so he doesn't fall).
يجب أن ___ بين العمل والحياة الشخصية لتحقيق السعادة.
The verb 'تتوازن' (to balance) is used here in the present tense to indicate the necessity of balancing work and personal life.
الرياضي الجيد يعرف كيف ___ على قدم واحدة.
The verb 'يتوازن' (to balance) is used here in the present tense, referring to a male athlete balancing on one foot.
للحفاظ على صحتك، يجب أن ___ نظامك الغذائي.
The command form 'توازن' (balance) is used here to advise on balancing one's diet.
الأسعار ___ السوق تتطلب مرونة من البائعين.
The verb 'تتوازن' (to balance) is used here in the present tense, referring to prices balancing in the market.
بعد العاصفة، حاول القارب أن ___ في الماء الهادئ.
The verb 'يتوازن' (to balance) is used here in the present tense, referring to the boat balancing in calm water.
إذا لم ___ المكونات جيداً، لن تنجح الكعكة.
The verb 'تتوازن' (to be balanced) is used here in the present tense, indicating that the ingredients need to be balanced.
ماذا تعني كلمة 'يتوازن'؟
The word 'يتوازن' means 'to balance' or 'to be stable'.
اختر الجملة الصحيحة:
The sentence 'الطالب يتوازن على الكرة' means 'The student balances on the ball', which is grammatically correct.
إذا كنت تقف على رجل واحدة، ماذا تحاول أن تفعل؟
When standing on one leg, you try 'to balance' (أن تتوازن).
'يتوازن' تعني أن تكون سريعًا.
'يتوازن' means to be stable or balanced, not fast.
يجب أن يتوازن جسمك عندما تمشي على حبل رفيع.
Yes, your body needs to balance when walking on a thin rope.
لا يمكن للإنسان أن يتوازن أبدًا.
Humans can definitely balance, for example, when standing or walking.
Write a short sentence describing something that needs to be balanced.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الطفل يتعلم كيف يتوازن على الدراجة. (The child is learning how to balance on the bicycle.)
Write a sentence using 'يتوازن' to talk about a stable object.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا الكرسي يتوازن جيدًا على الأرض. (This chair balances well on the floor.)
Describe a situation where someone is trying to keep their balance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المشي على حبل رفيع يتطلب أن يتوازن الشخص جيدًا. (Walking on a tightrope requires a person to balance well.)
ماذا يحاول العامل أن يفعل؟ (What is the worker trying to do?)
Read this passage:
العامل يحمل صندوقًا ثقيلًا. هو يحاول أن يتوازن لكي لا يسقط. هو يمشي ببطء وحذر. (The worker is carrying a heavy box. He is trying to balance so he doesn't fall. He walks slowly and carefully.)
ماذا يحاول العامل أن يفعل؟ (What is the worker trying to do?)
النص يذكر أن العامل يحاول أن يتوازن لكي لا يسقط. (The text mentions that the worker is trying to balance so he doesn't fall.)
النص يذكر أن العامل يحاول أن يتوازن لكي لا يسقط. (The text mentions that the worker is trying to balance so he doesn't fall.)
لماذا لا تسقط الشجرة؟ (Why doesn't the tree fall?)
Read this passage:
في الغابة، الشجرة الكبيرة تتوازن في مكانها بقوة. جذورها عميقة في الأرض. هي لا تسقط أبدًا. (In the forest, the large tree balances firmly in its place. Its roots are deep in the ground. It never falls.)
لماذا لا تسقط الشجرة؟ (Why doesn't the tree fall?)
النص يذكر أن الشجرة تتوازن لأن جذورها عميقة في الأرض. (The text mentions that the tree balances because its roots are deep in the ground.)
النص يذكر أن الشجرة تتوازن لأن جذورها عميقة في الأرض. (The text mentions that the tree balances because its roots are deep in the ground.)
ماذا يحاول الطفل أن يفعل بالمكعبات؟ (What is the child trying to do with the blocks?)
Read this passage:
الطفل يضع المكعبات فوق بعضها البعض. هو يحاول أن يجعلها تتوازن. هو سعيد عندما لا تسقط المكعبات. (The child puts the blocks on top of each other. He tries to make them balance. He is happy when the blocks don't fall.)
ماذا يحاول الطفل أن يفعل بالمكعبات؟ (What is the child trying to do with the blocks?)
النص يذكر أن الطفل يحاول أن يجعل المكعبات تتوازن. (The text mentions that the child is trying to make the blocks balance.)
النص يذكر أن الطفل يحاول أن يجعل المكعبات تتوازن. (The text mentions that the child is trying to make the blocks balance.)
This sentence means 'You must balance your eating.'
This sentence means 'The child balances on his feet.'
This sentence means 'She is trying to balance on the bicycle.'
يجب على الشخص أن يتعلم كيف ___ بين عمله وحياته الشخصية. (A person must learn how to ___ between their work and personal life.)
The sentence requires a verb that means to balance, which is 'يتوازن'.
بعد وضع الأشياء في الحقيبة، تأكد أنها ___ بشكل جيد. (After putting things in the bag, make sure they are ___ well.)
The context implies stability, so 'تتوازن' (are balanced) is the correct choice.
من الصعب أن ___ على ساق واحدة لفترة طويلة. (It is difficult to ___ on one leg for a long time.)
The action of staying stable on one leg is 'يتوازن' (to balance).
الميزان يساعدنا على أن ___ وزن شيئين مختلفين. (The scale helps us to ___ the weight of two different things.)
The scale's function is to bring things to a state of balance, hence 'نتوازن' (to balance).
إذا لم يكن الطاولة ___، فسوف تسقط الأطباق. (If the table is not ___, the dishes will fall.)
The word 'متوازنًا' (balanced) describes the state of the table needed for stability.
الرياضي يحتاج إلى تدريب خاص لكي ___ جسمه أثناء الأداء. (The athlete needs special training to ___ their body during performance.)
To maintain stability during performance, the athlete needs to 'يوازن' (balance) their body.
Choose the correct translation for 'يَتَوَازن':
The verb يَتَوَازن (yatawazan) means 'to balance' or 'to be in a stable position.'
Which sentence uses 'يَتَوَازن' correctly?
يَتَوَازن is used here to describe the child maintaining stability on the swing.
What is the opposite of 'يَتَوَازن'?
If something balances, it maintains stability. The opposite would be to lose stability and fall.
The sentence 'الرجل يَتَوَازن على حبل مشدود' (The man balances on a tightrope) correctly uses 'يَتَوَازن'.
This sentence correctly uses 'يَتَوَازن' to describe maintaining balance on a tightrope.
The verb 'يَتَوَازن' can be used to describe financial stability.
'يَتَوَازن' can also refer to a balance or stability in abstract contexts, including financial situations.
If something is 'يَتَوَازن', it means it is completely still and not moving at all.
'يَتَوَازن' means to be in a stable position, which doesn't necessarily mean it's completely still. For example, a person can be balancing while making small adjustments.
The global economy needs to balance.
How does this huge building balance?
The man balances on a thin rope.
Read this aloud:
تأكد من أن تتوازن الحقائب في السيارة.
Focus: تتوازن
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يجب أن يتوازن عملك مع حياتك الشخصية.
Focus: يتوازن
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل يستطيع هذا الصندوق أن يتوازن على رأسه؟
Focus: يتوازن
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence in Arabic describing something that needs to be balanced. Use the verb 'يَتَوَازن'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يحتاج الميزان إلى أن يتوازن ليعطي قراءة صحيحة. (The scale needs to balance to give a correct reading.)
Describe a situation where a person is trying to balance something, using 'يَتَوَازن'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الطفل يحاول أن يتوازن على الدراجة للمرة الأولى. (The child is trying to balance on the bicycle for the first time.)
Form a sentence discussing the importance of balance in daily life, using 'يَتَوَازن'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من المهم أن يتوازن المرء بين العمل والحياة الشخصية. (It is important for one to balance between work and personal life.)
ما الذي يحتاج الرياضي إلى أن يفعله على حبل المشي؟
Read this passage:
عندما تقوم بعمل توازن، فإنك تحافظ على ثبات شيء ما. على سبيل المثال، الرياضي يحتاج إلى أن يتوازن على حبل المشي لكي لا يسقط. التوازن الجيد ضروري في كثير من الأنشطة.
ما الذي يحتاج الرياضي إلى أن يفعله على حبل المشي؟
النص يذكر أن الرياضي يحتاج إلى أن يتوازن على حبل المشي لكي لا يسقط.
النص يذكر أن الرياضي يحتاج إلى أن يتوازن على حبل المشي لكي لا يسقط.
ماذا يحدث عندما لا يتوازن الشخص بين مسؤولياته؟
Read this passage:
في الحياة اليومية، من الضروري أن يتعلم الإنسان كيف يتوازن بين مسؤولياته المختلفة. هذا يشمل التوازن بين العمل والأسرة، وكذلك بين الراحة والنشاط. عندما لا يتوازن الشخص، قد يشعر بالضغط أو الإرهاق.
ماذا يحدث عندما لا يتوازن الشخص بين مسؤولياته؟
النص يوضح أن عدم التوازن قد يؤدي إلى الشعور بالضغط أو الإرهاق.
النص يوضح أن عدم التوازن قد يؤدي إلى الشعور بالضغط أو الإرهاق.
ماذا يجب أن يتوازن للحفاظ على الصحة الجيدة؟
Read this passage:
للحفاظ على الصحة الجيدة، يجب أن يتوازن النظام الغذائي. هذا يعني تناول كميات مناسبة من البروتينات والكربوهيدرات والفيتامينات. إذا لم يتوازن الطعام الذي نأكله، فقد يؤثر ذلك سلبًا على جسمنا.
ماذا يجب أن يتوازن للحفاظ على الصحة الجيدة؟
النص يشير إلى أن النظام الغذائي يجب أن يتوازن للحفاظ على الصحة الجيدة.
النص يشير إلى أن النظام الغذائي يجب أن يتوازن للحفاظ على الصحة الجيدة.
يجب على المتسابق أن يتعلم كيف ____ على دراجته الهوائية في الطرق الوعرة.
The sentence talks about a competitor needing to learn how to 'balance' on their bicycle on rough roads. 'يتوازن' (to balance) is the correct fit here.
للحفاظ على صحتك، من المهم أن ____ بين العمل والراحة.
This sentence emphasizes the importance of 'balancing' between work and rest for good health. 'توازن' (to balance) is the appropriate word.
بعد العاصفة، كان من الصعب على القارب أن ____ فوق الأمواج العالية.
The context describes a boat struggling to 'balance' on high waves after a storm. 'يتوازن' (to balance) fits the situation.
لتحقيق النجاح في الحياة، يجب أن ____ بين طموحاتك والواقع.
The sentence suggests that to achieve success, one must 'balance' between ambitions and reality. 'توازن' (to balance) is the correct verb.
اللاعب الماهر يعرف كيف ____ الكرة على رأسه لفترة طويلة.
A skilled player knows how to 'balance' the ball on their head for a long time. 'يتوازن' (to balance) is the appropriate action.
من الصعب على البهلوان أن ____ على حبل مشدود دون أن يسقط.
It's difficult for an acrobat to 'balance' on a tightrope without falling. 'يتوازن' (to balance) accurately describes the action.
ما هو المعنى الأقرب لفعل 'يَتَوَازن'؟
'يَتَوَازن' تعني أن يصبح الشيء مستقرًا أو متساويًا في الوزن.
في أي سياق يمكن أن تستخدم كلمة 'يَتَوَازن'؟
نستخدم 'يَتَوَازن' لوصف حالة الاستقرار والثبات.
أي من الجمل التالية تستخدم فعل 'يَتَوَازن' بشكل صحيح؟
الفعل 'يَتَوَازن' يصف القدرة على الحفاظ على الاستقرار، وهنا الطفل يحافظ على توازنه.
إذا كان الشيء يَتَوَازن، فهذا يعني أنه يسقط.
العكس صحيح، 'يَتَوَازن' يعني أن الشيء مستقر ولا يسقط.
يُمكن أن يُستخدم فعل 'يَتَوَازن' لوصف التوازن المالي.
بالفعل، يمكن استخدام 'يَتَوَازن' مجازيًا لوصف توازن الأمور المختلفة، بما في ذلك الأمور المالية.
عندما نقول 'يَتَوَازن الميزان'، فهذا يعني أن الكفتين متساويتان.
صحيح، توازن الميزان يعني تساوي الكفتين في الوزن.
You should balance between work and rest.
Can you balance on one foot for a long time?
The cat balances gracefully on the fence.
Read this aloud:
كيف تَتَوازَن بين دراستك وهواياتك؟
Focus: تَتَوازَن
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
حاول أن تَتَوازَن جيداً أثناء المشي على الحبل.
Focus: تَتَوازَن
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من المهم أن تَتَوازَن في الأكل الصحي.
Focus: تَتَوازَن
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an architect designing a building. Explain in Arabic how you would ensure the building's stability and balance. Use the verb 'يَتَوَازن' (to balance) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لضمان استقرار المبنى وتوازنه، يجب علينا البدء بتصميم أساسات قوية وعميقة. يتوازن الهيكل عندما تتوزع الأحمال بالتساوي على جميع أجزائه، وهذا يتطلب دراسة دقيقة للمواد المستخدمة وقوى الطبيعة مثل الرياح والزلازل. الهندسة المعمارية الجيدة تأخذ كل هذه العوامل بعين الاعتبار ليبقى المبنى متوازناً.
You are a life coach. Write a short paragraph in Arabic advising someone on how to achieve work-life balance. Use the verb 'يَتَوَازن' (to balance) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لتحقيق التوازن بين العمل والحياة، يجب عليك أولاً تحديد أولوياتك. خصص وقتاً كافياً للعمل، ولكن لا تنسَ أهمية الأنشطة الشخصية والراحة. عندما يتوازن وقتك بين هذه الجوانب، ستشعر بسعادة أكبر وإنتاجية أعلى. تذكر أن صحتك الجسدية والنفسية هي الأساس.
Describe a time when you had to balance different responsibilities or tasks. Use 'يَتَوَازن' (to balance) in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الأسبوع الماضي، كان علي أن أتوازن بين دراستي الجامعية ومشروع عمل جانبي. كان من الصعب جداً أن أجد الوقت الكافي لكليهما، ولكن بتنظيم جيد للوقت وتحديد الأولويات، تمكنت من إنجاز كل شيء بنجاح. عندما يتوازن الجهد بين المهام، تكون النتائج أفضل.
ما هو أحد الأسباب الرئيسية لأهمية التوازن بين العمل وأوقات الفراغ؟
Read this passage:
في سياق الحياة اليومية، يسعى الكثيرون إلى أن يتوازنوا بين متطلبات العمل وأوقات الفراغ. هذا التوازن ليس بالأمر السهل دائماً، ولكنه ضروري للحفاظ على الصحة النفسية والجسدية. عندما يختل هذا التوازن، قد يؤدي ذلك إلى الإجهاد والإرهاق. لذلك، فإن إيجاد طرق للحفاظ على هذا التوازن يعتبر مهارة حياتية مهمة.
ما هو أحد الأسباب الرئيسية لأهمية التوازن بين العمل وأوقات الفراغ؟
النص يذكر أن التوازن ضروري للحفاظ على الصحة النفسية والجسدية.
النص يذكر أن التوازن ضروري للحفاظ على الصحة النفسية والجسدية.
ما الذي يركز عليه المهندس بشكل خاص عند تصميم الجسر لضمان توازنه؟
Read this passage:
عندما يواجه المهندس تحدياً في تصميم جسر، فإن أحد أهم الجوانب هو التأكد من أن الجسر يَتَوَازن بشكل صحيح تحت تأثير الأحمال المختلفة. يجب أن يكون قادراً على تحمل وزن السيارات والرياح وحتى الزلازل. هذا يتطلب حسابات دقيقة واستخدام مواد قوية لضمان عدم انهياره.
ما الذي يركز عليه المهندس بشكل خاص عند تصميم الجسر لضمان توازنه؟
النص يوضح أن المهندس يركز على تحمل الجسر للأحمال المختلفة لضمان توازنه.
النص يوضح أن المهندس يركز على تحمل الجسر للأحمال المختلفة لضمان توازنه.
ماذا يحدث إذا لم تتوازن الحقوق والواجبات في المجتمع؟
Read this passage:
العدالة في المجتمع تتطلب أن تتوازن الحقوق والواجبات بين جميع الأفراد. إذا كانت الحقوق أكثر من الواجبات أو العكس، فإن هذا قد يؤدي إلى الفوضى والظلم. لذلك، تسعى الحكومات والمؤسسات إلى إيجاد هذا التوازن لضمان استقرار المجتمع ورفاهيته.
ماذا يحدث إذا لم تتوازن الحقوق والواجبات في المجتمع؟
النص يشير إلى أن عدم توازن الحقوق والواجبات يؤدي إلى الفوضى والظلم.
النص يشير إلى أن عدم توازن الحقوق والواجبات يؤدي إلى الفوضى والظلم.
This sentence means 'Work and personal life must be balanced.' The verb 'يتوازن' (to balance) is used here in its active form.
This sentence asks 'How can we make the budget balance?' The verb 'تتوازن' (to balance) is used here in its feminine form to agree with 'الميزانية' (budget).
This sentence means 'Walking on a tightrope requires a lot of balance.' Here, 'يتطلب' (requires) precedes 'التوازن' (balance), which is the noun form of the verb.
للحفاظ على استقرار العملات الأجنبية، يجب أن _____ الميزان التجاري.
To maintain stability in foreign currencies, the trade balance must be balanced. 'يَتَوَازن' fits the context of achieving equilibrium.
من الضروري أن _____ احتياجات الفرد مع مسؤولياته الاجتماعية.
It is essential for an individual's needs to be balanced with their social responsibilities. 'تَتَوَازن' (the feminine form of the verb, agreeing with 'احتياجات') correctly expresses this.
يسعى المهندس المعماري إلى أن _____ التصميم بين الجمال والوظيفة.
The architect strives for the design to balance beauty and functionality. 'يَتَوَازن' (to balance) is the appropriate verb here.
لتحقيق النجاح في الحياة، يجب أن _____ بين العمل والحياة الشخصية.
To achieve success in life, one must balance between work and personal life. 'تَتَوَازن' (you balance, referring to the implicit 'أنت') is correct.
عند المشي على حبل مشدود، من الضروري أن _____ الجسم للحفاظ على الثبات.
When walking on a tightrope, it is essential for the body to balance to maintain stability. 'يَتَوَازن' (the body balances) fits perfectly.
العدالة الاجتماعية تقتضي أن _____ الفرص المتاحة لجميع أفراد المجتمع.
Social justice requires that the opportunities available to all members of society be balanced. 'تَتَوَازن' (opportunities balance) is the correct choice here.
ما هو المعنى الأقرب للفعل 'يَتَوَازن' في سياق الحديث عن اقتصاد مستقر؟
في هذا السياق، 'يَتَوَازن' تعني أن الاقتصاد يصل إلى حالة من الاستقرار والتوازن، مما يجعله يحقق التوازن هو المعنى الأقرب.
أي من الجمل التالية تستخدم الفعل 'يَتَوَازن' بشكل صحيح للدلالة على الاستقرار العقلي؟
الفعل 'يَتَوَازن' يمكن أن يُستخدم لوصف استقرار الحالة النفسية أو المزاجية، والجملة الثالثة تعبر عن ذلك بشكل دقيق.
إذا كان الشخص لا يستطيع 'يَتَوَازن' جسدياً، فماذا يعني ذلك؟
عدم القدرة على 'يَتَوَازن' جسدياً تعني صعوبة في الحفاظ على وضعية ثابتة، مثل الوقوف دون اهتزاز.
يمكن استخدام 'يَتَوَازن' لوصف استقرار سعر الصرف في السوق المالي.
نعم، 'يَتَوَازن' تُستخدم لوصف وصول سعر الصرف إلى حالة من الاستقرار والثبات بعد التقلبات.
الفعل 'يَتَوَازن' يُستخدم فقط للأشياء المادية التي لها وزن وحجم.
خطأ. 'يَتَوَازن' يمكن أن يُستخدم أيضاً لوصف حالات غير مادية مثل التوازن النفسي، الاقتصادي، أو البيئي.
عندما 'يَتَوَازن' النظام البيئي، فهذا يعني أن جميع مكوناته تعمل بتناغم وتساوٍ.
صحيح. توازن النظام البيئي يشير إلى حالة تتفاعل فيها المكونات الحية وغير الحية بشكل متناغم للحفاظ على استقرار النظام.
Using 'يَتَوَازن', describe a situation where a person is trying to balance their work and personal life. What challenges do they face?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في ظل متطلبات العصر الحديث، يحاول الكثير من الناس أن يتوازنوا بين مسؤوليات العمل والحياة الشخصية. يواجهون تحديات كبيرة مثل ضيق الوقت، والإرهاق، وصعوبة إرضاء جميع الأطراف. لتحقيق هذا التوازن، غالبًا ما يضطرون لتقديم تضحيات أو تطوير مهارات إدارة الوقت.
Explain how a country's economy can 'يَتَوَازن'. What factors contribute to this balance?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يمكن لاقتصاد أي بلد أن يتوازن عندما يكون هناك استقرار بين الإنتاج والاستهلاك، وكذلك بين الصادرات والواردات. تساهم عوامل مثل السياسات المالية الحكيمة، والاستثمار في البنية التحتية، وتنويع مصادر الدخل في تحقيق هذا التوازن الاقتصادي، مما يؤدي إلى نمو مستدام ورخاء للمواطنين.
Imagine you are giving advice to someone who feels their life is out of balance. How would you use 'يَتَوَازن' in your advice to help them achieve equilibrium?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لكي تشعر بالسلام الداخلي، عليك أن تتعلم كيف يتوازن المرء بين جوانب حياته المختلفة. لا تركز على جانب واحد فقط، بل خصص وقتًا للعمل، ولعائلتك، ولنفسك. ابحث عن أنشطة تساعدك على الاسترخاء وتجديد طاقتك، فهذا سيساعدك على استعادة التوازن المفقود.
ما الذي يعنيه التوازن في هذا السياق؟
Read this passage:
في عالم تتسارع فيه وتيرة الحياة بشكل جنوني، يجد الفرد نفسه مضطرًا للبحث عن طرق مبتكرة للحفاظ على توازنه النفسي والجسدي. إن القدرة على التكيف مع التحديات المستمرة دون أن يفقد المرء هدوءه الداخلي هي مهارة أساسية. فالتوازن ليس مجرد حالة سكون، بل هو عملية ديناميكية تتطلب تعديلات مستمرة.
ما الذي يعنيه التوازن في هذا السياق؟
النص يوضح أن التوازن هو عملية ديناميكية تتطلب تعديلات مستمرة والقدرة على التكيف مع التحديات، وليس مجرد حالة سكون.
النص يوضح أن التوازن هو عملية ديناميكية تتطلب تعديلات مستمرة والقدرة على التكيف مع التحديات، وليس مجرد حالة سكون.
ما هي أحد المتطلبات لكي يتوازن سوق العمل؟
Read this passage:
تسعى الدول المتقدمة جاهدة لضمان أن يتوازن سوق العمل لديها بحيث يلبي العرض والطلب احتياجات القطاعات المختلفة. هذا يتطلب استثمارات كبيرة في التعليم والتدريب المهني لضمان توفر الكفاءات اللازمة، بالإضافة إلى سياسات تشجع على الابتكار وريادة الأعمال.
ما هي أحد المتطلبات لكي يتوازن سوق العمل؟
النص يذكر بوضوح أن توازن سوق العمل يتطلب استثمارات كبيرة في التعليم والتدريب المهني.
النص يذكر بوضوح أن توازن سوق العمل يتطلب استثمارات كبيرة في التعليم والتدريب المهني.
ما الذي يمكن أن يؤدي إلى اختلال التوازن البيئي؟
Read this passage:
يُعتبر التوازن البيئي من أهم التحديات التي تواجه البشرية في العصر الحديث. فالتدخلات البشرية المفرطة قد تؤدي إلى اختلال هذا التوازن الدقيق، مما ينجم عنه كوارث طبيعية وتغيرات مناخية. لذا، يجب أن نعمل بجد لضمان أن يتوازن النظام البيئي مجددًا من خلال الممارسات المستدامة.
ما الذي يمكن أن يؤدي إلى اختلال التوازن البيئي؟
النص يشير إلى أن التدخلات البشرية المفرطة هي التي قد تؤدي إلى اختلال التوازن البيئي.
النص يشير إلى أن التدخلات البشرية المفرطة هي التي قد تؤدي إلى اختلال التوازن البيئي.
This sentence means: Priorities must be balanced to achieve success.
This sentence means: The government seeks to balance the national economy.
This sentence means: Walking on a tightrope requires a lot of balance.
بعد سنوات من العمل الشاق، بدأت حياته المهنية أخيراً ___.
The sentence implies that after hard work, his career found stability and equilibrium, which 'تتوازن' (to balance/stabilize) conveys best.
للحفاظ على علاقة صحية، يجب أن ___ بين العمل والحياة الشخصية.
The context suggests the necessity of finding equilibrium between work and personal life, hence 'توازن' (to balance).
إن غياب العدالة الاجتماعية يمنع المجتمع من أن ___.
Social justice is crucial for societal stability and equilibrium, which 'يتوازن' (to be balanced) expresses.
الحكومة تحاول جاهدة أن ___ الميزانية بين الإيرادات والمصروفات.
The government's goal with the budget is to achieve equilibrium between income and expenses, making 'توازن' (to balance) the correct choice.
يحتاج هذا المشروع إلى قيادة قوية لكي ___ بين جميع الأطراف المعنية.
Strong leadership is needed to ensure stability and equitable participation among all stakeholders, hence 'تتوازن' (to be balanced).
من الصعب أن ___ بين الدراسة والعمل بدوام كامل دون تنظيم جيد للوقت.
The challenge lies in finding equilibrium between two demanding activities, making 'تتوازن' (to balance) the most fitting verb.
ما هو أفضل مرادف لكلمة 'يَتَوَازن' في سياق الحفاظ على التوازن بين العمل والحياة الشخصية؟
في هذا السياق، 'يَتَعَادَل' تعبر عن تحقيق التوازن بين أمرين بشكل فعال.
إذا كان شخص ما 'يَتَوَازن' بين المصالح المتضاربة، فماذا يعني ذلك؟
'يَتَوَازن' في هذا السياق تعني السعي لتحقيق التوافق بين الأمور المتناقضة.
في جملة 'يَتَوَازن الاقتصاد العالمي على أسس هشة'، ما هو المعنى الضمني لكلمة 'يَتَوَازن'؟
استخدام 'يتوازن على أسس هشة' يشير إلى عدم الاستقرار واحتمالية السقوط أو الانهيار.
عندما نقول 'السياسي يَتَوَازن بين متطلبات الناخبين ومصالح الدولة'، فهذا يعني أنه يتخذ موقفاً متحيزاً لأحد الطرفين.
في هذا السياق، 'يَتَوَازن' تعني محاولة إيجاد حلول مرضية للطرفين دون الانحياز لطرف واحد.
الجملة 'الفنان يَتَوَازن بين الألوان الداكنة والفاتحة في لوحته' تعني أنه يستخدم الألوان بشكل متناسق لإنتاج عمل فني متكامل.
التوازن في الفن يعني استخدام العناصر المختلفة بشكل متناسق لتحقيق الانسجام البصري والجمالي.
إذا كان الشخص 'يَتَوَازن' على حبل رفيع، فهذا يدل على سهولة المهمة وعدم وجود أي تحديات.
المشي على حبل رفيع يتطلب مجهوداً كبيراً وتركيزاً عالياً للحفاظ على التوازن، مما يدل على صعوبة المهمة.
The speaker is talking about large companies and their responsibilities.
The sentence refers to an activity that requires physical balance.
This sentence discusses a financial concept at a national level.
Read this aloud:
كيف يمكن للفرد أن يوازن بين حياته المهنية والشخصية بفعالية في عالم اليوم؟
Focus: يوازن, حياته المهنية, الشخصية, بفعالية
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
في رأيك، ما هي أهمية موازنة القوى بين الدول الكبرى للحفاظ على السلام العالمي؟
Focus: موازنة, القوى, الدول الكبرى, السلام العالمي
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صف موقفًا واجهته حيث كان عليك أن تتوازن بين متطلبات متضاربة.
Focus: تتوازن, متطلبات, متضاربة
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing the importance of maintaining balance in one's personal and professional life. Use the verb 'يَتَوَازن' at least once in its appropriate form.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من الضروري أن يَتَوَازنَ الفرد بين متطلبات حياته الشخصية والمهنية. هذا التوازن يساعد على تقليل التوتر وزيادة الإنتاجية. عندما يَتَوَازنُ الشخص بشكل جيد، يصبح أكثر سعادة ورضا عن نفسه وعن إنجازاته.
Describe a situation where maintaining balance is crucial for a positive outcome. Your description should be at least 4 sentences long and include the verb 'يَتَوَازن' or its derivatives.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في عالم الدبلوماسية المعقد، يجب على المفاوضين أن يَتَوَازنُوا بحذر بين مصالح بلادهم ومطالب الأطراف الأخرى. إن الفشل في تحقيق هذا التوازن يمكن أن يؤدي إلى تصعيد التوترات وفشل المحادثات. القدرة على الموازنة الدقيقة بين التنازلات والمطالب هي مفتاح النجاح. يتطلب ذلك فهمًا عميقًا لكل جانب وقدرة على التكيف.
Explain, in detail, how an ecosystem achieves balance. Use relevant vocabulary and incorporate the verb 'يَتَوَازن' at least twice in your explanation (minimum 5 sentences).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يَتَوَازنُ النظام البيئي المعقد من خلال تفاعلات دقيقة بين الكائنات الحية ومحيطها غير الحي. كل مكون يلعب دورًا حيويًا في الحفاظ على هذا التوازن. على سبيل المثال، يَتَوَازنُ عدد المفترسات والفريسة بطريقة طبيعية لمنع الانفجار السكاني لأي نوع. يمكن لأي تغيير كبير في هذه العلاقات أن يخل بالتوازن الدقيق، مما يؤدي إلى عواقب وخيمة على النظام بأكمله.
ما هو أحد الآثار الإيجابية لتحقيق التوازن بين العمل والحياة الشخصية، حسب الفقرة؟
Read this passage:
في عالم تتسارع فيه وتيرة الحياة بشكل مستمر، يصبح الحفاظ على التوازن بين العمل والحياة الشخصية تحديًا كبيرًا. يسعى الكثيرون إلى تحقيق هذا التوازن المثالي، حيث يَتَوَازنُ وقتهم وطاقتهم بين التزاماتهم المهنية واحتياجاتهم الشخصية والعائلية. يؤثر عدم تحقيق هذا التوازن سلبًا على الصحة النفسية والجسدية، بينما يعزز تحقيقه الرفاهية والسعادة العامة.
ما هو أحد الآثار الإيجابية لتحقيق التوازن بين العمل والحياة الشخصية، حسب الفقرة؟
الفقرة تذكر أن تحقيق التوازن 'يعزز الرفاهية والسعادة العامة' ويؤثر عدم تحقيقه 'سلبًا على الصحة النفسية والجسدية'، مما يعني أن تحقيق التوازن يحسن الصحة النفسية والجسدية.
الفقرة تذكر أن تحقيق التوازن 'يعزز الرفاهية والسعادة العامة' ويؤثر عدم تحقيقه 'سلبًا على الصحة النفسية والجسدية'، مما يعني أن تحقيق التوازن يحسن الصحة النفسية والجسدية.
وفقًا للفقرة، ماذا يشير توازن الإنفاق الحكومي مع الإيرادات؟
Read this passage:
تعتبر الموازنة المالية للدولة من أهم المؤشرات الاقتصادية التي تعكس استقرارها. عندما يَتَوَازنُ الإنفاق الحكومي مع الإيرادات، يدل ذلك على إدارة حكيمة للموارد. على النقيض، يمكن أن يؤدي العجز المستمر إلى تراكم الديون وتدهور الوضع الاقتصادي. لذا، تسعى الحكومات جاهدة لتحقيق ميزانية متوازنة لضمان الازدهار على المدى الطويل.
وفقًا للفقرة، ماذا يشير توازن الإنفاق الحكومي مع الإيرادات؟
الفقرة تنص بوضوح: 'عندما يَتَوَازنُ الإنفاق الحكومي مع الإيرادات، يدل ذلك على إدارة حكيمة للموارد.'
الفقرة تنص بوضوح: 'عندما يَتَوَازنُ الإنفاق الحكومي مع الإيرادات، يدل ذلك على إدارة حكيمة للموارد.'
ما الذي يحدث عندما يَتَوَازنُ تناول العناصر الغذائية المختلفة؟
Read this passage:
تعتبر التغذية المتوازنة ركيزة أساسية للحفاظ على صحة جيدة. عندما يَتَوَازنُ تناول الفيتامينات والمعادن والبروتينات والكربوهيدرات بشكل صحيح، يحصل الجسم على الطاقة اللازمة لأداء وظائفه الحيوية بكفاءة. الإفراط في نوع واحد من الطعام أو الإهمال لأنواع أخرى يمكن أن يخل بهذا التوازن، مما يؤدي إلى مشاكل صحية مختلفة.
ما الذي يحدث عندما يَتَوَازنُ تناول العناصر الغذائية المختلفة؟
الفقرة تقول: 'عندما يَتَوَازنُ تناول الفيتامينات والمعادن والبروتينات والكربوهيدرات بشكل صحيح، يحصل الجسم على الطاقة اللازمة لأداء وظائفه الحيوية بكفاءة.'
الفقرة تقول: 'عندما يَتَوَازنُ تناول الفيتامينات والمعادن والبروتينات والكربوهيدرات بشكل صحيح، يحصل الجسم على الطاقة اللازمة لأداء وظائفه الحيوية بكفاءة.'
The sentence means 'The economy balances between large and small companies.'
This sentence translates to 'The tightrope walker balances skillfully on the rope.'
The sentence means 'Stability balances successfully between personal relationships and work.'
/ 156 correct
Perfect score!
Summary
يَتَوَازن means to balance or be in a stable state, useful for describing physical objects or situations.
- balance
- equilibrium
- stability
Basic Meaning of يَتَوَازن
The verb يَتَوَازن (yatawāzan) literally means to balance or to be in a state of equilibrium. Think of it like balancing on a tightrope or keeping scales even.
Pronunciation Practice for يَتَوَازن
Pay close attention to the long 'ā' sound in the middle: ya-ta-wā-zan. Practice saying it aloud to get the rhythm right.
Contextual Use: Physical Balance
You can use يَتَوَازن for physical balance. For example: 'الطفل يَتَوَازن على قدم واحدة' (The child balances on one foot).
Contextual Use: Abstract Balance
It's also used for abstract concepts like work-life balance. 'من المهم أن يَتَوَازن العمل مع الحياة الشخصية' (It's important for work to balance with personal life).
Example
يتوازن الجسم أثناء المشي.
Related Content
More general words
عادةً
A1Usually, normally; under normal conditions.
عادةً ما
B2Usually, as a general rule.
إعداد
B2The action or process of preparing something; preparation.
عاضد
B2To support, to assist, to aid.
عادي
A1Normal, ordinary.
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
أعلى
A1Up, higher.
عال
B1High or loud.
عالٍ
A2High, loud (describes elevation or volume).
عَالَمِيّ
B1Relating to the whole world; worldwide or global.
