意思
At all times.
文化背景
The phrase 'Həmişə təmizlikdə' is a unique cultural marker. It is said to someone who has just bathed, had a haircut, or even put on clean clothes. It reflects the high value placed on hygiene and ritual purity. At weddings or birthday parties, the host will often say 'Həmişə şadlıqda' to guests. This means 'May we always meet on such happy occasions,' subtly implying a wish that no one passes away or suffers before the next meeting. Hospitality is paramount. If a guest says they must leave, a host might say 'Həmişə siz gələsiniz,' which means 'May you always be the one who visits us,' emphasizing the host's joy in receiving them. In rural areas, 'həmişə' is often used in prayers and blessings for the harvest or livestock, wishing for 'always' abundant years.
Placement is Key
Always try to put 'həmişə' right before the verb. It makes you sound much more like a native speaker.
The Shower Rule
If you want to impress an Azerbaijani friend, say 'Həmişə təmizlikdə' after they shower. It's the ultimate 'insider' phrase.
意思
At all times.
Placement is Key
Always try to put 'həmişə' right before the verb. It makes you sound much more like a native speaker.
The Shower Rule
If you want to impress an Azerbaijani friend, say 'Həmişə təmizlikdə' after they shower. It's the ultimate 'insider' phrase.
Not for 'Still'
Remember: 'Həmişə' is for frequency (100 times), 'Hələ də' is for time (still happening).
Use with 'Kimi'
Combine it with 'kimi' to say 'Həmişəki kimi' (As always). It's a very common way to start a sentence.
自我测试
Fill in the blank with the correct word for 'always'.
Mən ___ səhərlər çay içirəm.
The sentence means 'I always drink tea in the mornings.'
Match the situation to the correct 'həmişə' blessing.
Your friend just finished taking a shower. What do you say?
'Təmizlik' means cleanliness, appropriate for after a shower.
Which sentence is grammatically most natural?
Choose the best option:
Adverbs of frequency usually go before the verb or the object-verb cluster.
Complete the dialogue.
A: Sən niyə gecikdin? B: Bağışla, mən ___ gecikirəm.
The speaker is admitting to a habit of being late.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to use Həmişə
Habits
- • Drinking tea
- • Waking up early
- • Working
Blessings
- • After shower
- • At weddings
- • New clothes
Facts
- • Sun rising
- • Baku wind
- • Math truths
练习题库
4 练习Mən ___ səhərlər çay içirəm.
The sentence means 'I always drink tea in the mornings.'
Your friend just finished taking a shower. What do you say?
'Təmizlik' means cleanliness, appropriate for after a shower.
Choose the best option:
Adverbs of frequency usually go before the verb or the object-verb cluster.
A: Sən niyə gecikdin? B: Bağışla, mən ___ gecikirəm.
The speaker is admitting to a habit of being late.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral and can be used in any situation, from a casual chat with friends to a formal speech.
Technically yes, but it sounds poetic or emphatic. For standard speech, put it before the verb.
They are 99% synonymous. 'Hər zaman' is slightly more formal/literary.
You say 'həmişə... deyil' or 'həmişə... olmur'. For example: 'Həmişə belə olmur' (It's not always like this).
No, it's already quite short. In some dialects, the 'h' might be dropped, but 'həmişə' is the standard.
Yes! 'Mən həmişə gedirdim' means 'I always used to go.'
It means 'permanently' or 'forever' (e.g., leaving a country permanently).
It's a cultural blessing wishing that the person always stays clean and healthy.
Yes, but 'hər dəfə' is more specific if you are counting individual instances.
Turkish also uses 'her zaman,' but Azerbaijani uses 'həmişə' much more frequently in daily life.
相关表达
Hər zaman
synonymEvery time / Always
Daim
similarConstantly / Perpetually
Heç vaxt
contrastNever
Həmişəlik
builds onPermanently / For good
Həmişəki kimi
specialized formAs always
