Grammar Rule in 30 Seconds
Bulgarian weather uses impersonal verbs like 'вали' (it rains) or 'Времето е...' (The weather is...) without a dummy 'it' subject.
- Use 'Вали' for rain/snow without adding 'То' (It) at the start: 'Вали дъжд' (It is raining).
- Describe states with 'Времето е' + adjective: 'Времето е слънчево' (The weather is sunny).
- Express personal feelings with Dative + 'е': 'Студено ми е' (I am cold/It is cold to me).
Common Weather Verbs (3rd Person Singular)
| Verb (Infinitive-like) | Present | Past (Aorist) | Future |
|---|---|---|---|
|
Валя (to rain/snow)
|
Вали
|
Валя
|
Ще вали
|
|
Духам (to blow)
|
Духа
|
Духа
|
Ще духа
|
|
Гърмя (to thunder)
|
Гърми
|
Гърмя
|
Ще гърми
|
|
Светкам (to flash)
|
Светка
|
Светка
|
Ще светка
|
|
Припичам (to scorch/shine)
|
Припича
|
Припече
|
Ще припича
|
Personal Sensations (Dative + е)
| Person | Bulgarian Phrase | English Meaning |
|---|---|---|
|
I
|
Студено ми е
|
I am cold
|
|
You (sing.)
|
Топло ти е
|
You are warm
|
|
He/It
|
Добре му е
|
He is well/comfortable
|
|
She
|
Студено и е
|
She is cold
|
|
We
|
Топло ни е
|
We are warm
|
|
You (pl.)
|
Добре ви е
|
You are well
|
|
They
|
Студено им е
|
They are cold
|
Meanings
The system of expressions used to describe atmospheric conditions, temperature, and natural phenomena using impersonal constructions.
Impersonal Verbs
Verbs that describe weather actions where the subject is the phenomenon itself, conjugated in the 3rd person singular.
“Вали дъжд.”
“Духа вятър.”
Adjectival States
Using the verb 'съм' (to be) with an adjective to describe the general quality of the day.
“Времето е облачно.”
“Днес е горещо.”
Personal Experience
Using dative pronouns to express how a person feels the weather.
“Студено ми е.”
“Топло ли ти е?”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative (Verb)
|
Verb (3rd sing.)
|
Вали.
|
|
Negative (Verb)
|
Не + Verb
|
Не вали.
|
|
Question (Verb)
|
Verb + ли?
|
Вали ли?
|
|
Affirmative (Adj)
|
Adj (neuter) + е
|
Слънчево е.
|
|
Negative (Adj)
|
Не е + Adj (neuter)
|
Не е слънчево.
|
|
Question (Adj)
|
Слънчево ли е?
|
Is it sunny?
|
|
Personal
|
Adj + Dative Clitic + е
|
Топло ми е.
|
|
Noun-based
|
Има + Noun
|
Има вятър.
|
격식 수준 스펙트럼
Температурите са необичайно високи. (Describing heat)
Много е горещо днес. (Describing heat)
Голяма жега е! (Describing heat)
Навън е направо мор! (Describing heat)
Weather Sentence Types
Actions (Verbs)
- Вали It rains/snows
- Духа It blows (wind)
States (Adjectives)
- Слънчево Sunny
- Облачно Cloudy
Feelings (Dative)
- Студено ми е I am cold
- Топло ми е I am warm
Weather vs. Personal Feeling
Choosing the Right Weather Form
Is it an action (rain/snow)?
Is it a general state (sunny)?
Is it how YOU feel?
Weather Vocabulary by Type
Precipitation
- • дъжд
- • сняг
- • градушка
Sky
- • облаци
- • слънце
- • дъга
Temperature
- • жега
- • студ
- • хладина
수준별 예문
Времето е хубаво.
The weather is good.
Днес е слънчево.
Today is sunny.
Вали дъжд.
It is raining.
Студено е.
It is cold.
Студено ми е тук.
I am cold here.
Вчера беше много ветровито.
Yesterday it was very windy.
Има гъста мъгла.
There is thick fog.
Ще вали ли утре?
Will it rain tomorrow?
Времето започна да се разваля.
The weather started to get worse.
Надявам се да не завали сняг.
I hope it doesn't start snowing.
Духа силен северен вятър.
A strong north wind is blowing.
Прогнозата казва, че ще е слънчево.
The forecast says it will be sunny.
Влажността на въздуха е доста висока.
The air humidity is quite high.
Очаква се рязко понижение на температурите.
A sharp drop in temperatures is expected.
Въпреки жегата, решихме да излезем.
Despite the heat, we decided to go out.
Небето се изясни след бурята.
The sky cleared up after the storm.
Вали като из ведро, не можем да тръгнем.
It's pouring like a bucket, we can't leave.
Мразовитият въздух ни щипеше по бузите.
The frosty air nipped at our cheeks.
Атмосферното налягане се стабилизира.
The atmospheric pressure has stabilized.
Времето е променливо през този сезон.
The weather is fickle/changeable during this season.
Навън е истинска виелица, нищо не се вижда.
It's a real blizzard outside, nothing can be seen.
Земята е жадна за дъжд след тази суша.
The earth is thirsty for rain after this drought.
Облачността ще бъде променлива до значителна.
Cloudiness will be variable to significant.
Слънцето едва пробиваше през оловните облаци.
The sun was barely breaking through the leaden clouds.
혼동하기 쉬운
The word 'време' is used for both concepts, which can confuse beginners in sentences like 'Нямам време'.
Learners think 'rain falls' (пада), but Bulgarian uses 'вали' for the act of raining/snowing.
Using the masculine 'студен' to describe the weather state.
자주 하는 실수
То е слънчево.
Слънчево е.
Аз съм студено.
Студено ми е.
Дъждът вали.
Вали дъжд.
Има слънчево.
Слънчево е. / Има слънце.
Времето е вятър.
Ветровито е. / Има вятър.
Беше слънце.
Беше слънчево.
Студено ми е времето.
Студено ми е. / Времето е студено.
Вали снягът.
Вали сняг.
Времето прави се хубаво.
Времето се оправя.
Вали като котки и кучета.
Вали като из ведро.
문장 패턴
Днес е много ___.
Вчера ___ дъжд.
Навън има ___.
На ___ му/и е много ___.
Real World Usage
Тук вали, при вас как е?
Утре се очакват превалявания.
Много е задушно днес, нали?
Времето се разваля, да се връщаме.
Времето днес е чудесно за разходка.
Какво е времето през септември?
The 'Ми е' Shortcut
No 'То' Allowed!
Complaining is Bonding
Rain vs. Snow
Smart Tips
Delete the 'It' and just use the Bulgarian adjective ending in -о.
Use 'ми е' with the adjective. Think of it as 'To me, it is...'.
Always follow 'Има' with a noun (sun, wind, fog), never an adjective.
Use the prefix 'за-' with 'вали' to mean 'it started raining'.
발음
Stress on 'Вали'
The stress is on the second syllable: va-LI.
Reduction of 'о' in 'Слънчево'
The final 'о' is often pronounced slightly like 'у' in fast speech: SLUN-che-vu.
Exclamatory Weather
Какво време! ↗
Expressing surprise or annoyance at the weather.
암기하기
기억법
Remember: 'Вали' is for the Valley (where rain falls), and never use 'То' for the weather flow!
시각적 연상
Imagine a giant 'Е' standing in the middle of a sunny field. It doesn't need a person to hold it up; it just exists. That's 'Слънчево е'.
Rhyme
Вали, вали, дъжд ни мокри до зори!
Story
A traveler arrives in Sofia and says 'Аз съм топло'. The locals laugh because they think he's a warm-hearted person. He learns to say 'Топло ми е' and finally gets a cold drink.
Word Web
챌린지
Look out your window right now and say three sentences in Bulgarian: one with a verb, one with an adjective, and one about how you feel.
문화 노트
Bulgarians use weather as a safe, neutral topic to start conversations with strangers or acquaintances. It's common to complain about the heat in summer and the cold in winter.
In mountain regions like Rila or Pirin, weather terms are more specific. People pay close attention to 'мъгла' (fog) as it can be dangerous.
On the coast, 'бриз' (breeze) is a common word, and weather is often discussed in the context of 'вълнение' (sea state/waves).
The word 'време' comes from Old Church Slavonic 'врѣмя', originally meaning 'a turn' or 'a point in a cycle'.
대화 시작하기
Какво е времето днес?
Студено ли ти е?
Каква е прогнозата за уикенда?
Какво правиш, когато вали като из ведро?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
___ е.
Find and fix the mistake:
Аз съм студено.
Днес ___ дъжд.
беше / вчера / ветровито / много
Match each item on the left with its pair on the right:
А: Студено ли ти е? Б: ___
вали, духа, гърми, ям
In Bulgarian, you must use the word 'То' (It) before 'вали'.
Score: /8
연습 문제
8 exercises___ е.
Find and fix the mistake:
Аз съм студено.
Днес ___ дъжд.
беше / вчера / ветровито / много
Слънце, Вятър, Облак, Мъгла
А: Студено ли ти е? Б: ___
вали, духа, гърми, ям
In Bulgarian, you must use the word 'То' (It) before 'вали'.
Score: /8
자주 묻는 질문 (8)
Not really. You should say `Вали дъжд` (It's raining) or `Времето е дъждовно` (The weather is rainy).
`Топло` is pleasantly warm, while `горещо` is hot (often uncomfortably so).
You say `20 градуса е` (It is 20 degrees).
Because `Аз съм студен` describes a permanent quality of your character or a physical property of an object, not a temporary feeling of cold.
By itself, it usually implies rain, but it's a general verb for precipitation. You add `сняг` for snow or `градушка` for hail.
The most common way is `Какво е времето?`.
No, it also means 'time'. Context is key: `Хубаво време` (Good weather) vs. `Нямам време` (I don't have time).
You can say `Времето се променя` or `Времето се разваля` (if it's getting worse).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It is raining / It is sunny
Bulgarian lacks the 'dummy it' subject.
Hace sol / Está nublado
Bulgarian doesn't use a verb meaning 'to make' for weather.
Il fait beau / Il pleut
Mandatory subject 'il' in French vs. no subject in Bulgarian.
Es regnet / Es ist sonnig
German requires 'es' for general weather but matches Bulgarian for personal feelings.
Ame ga futte imasu (雨が降っています)
Japanese explicitly states 'rain' as the subject more often.
Al-jawwu mushmis (الجوي مشمس)
Arabic doesn't have a verb 'to be' in the present tense, unlike Bulgarian 'е'.
Xià yǔ (下雨)
Chinese lacks conjugation, while Bulgarian verbs change for tense.
