B2 · 中上級 チャプター 54

General Statements: Impersonal Constructions

4 トータルルール
1 分
このチャプターのルール クイック練習

Chapter in 30 Seconds

Master the art of speaking objectively by removing the specific subject from your Bengali sentences.

  • Report general beliefs using reporting verbs in the passive voice.
  • Describe completed actions or states where the doer is irrelevant.
  • Generalize human behavior using 'manush' as a universal subject.
Speak for everyone without speaking about anyone in particular.

学べること

Understand how to form impersonal sentences, where the subject is not specified or is general. This is useful for making general observations or rules.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to report hearsay and general wisdom using 'bola hoy je'.
  2. 2
    By the end you will be able to describe societal changes using 'hoyeche' without naming an agent.
  3. 3
    By the end you will be able to formulate general observations about human nature using 'manush'.
  4. 4
    By the end you will be able to describe habitual existence and universal laws using 'thaka'.

ヒントとコツ (4)

💡

Sound more formal

Use 'Bala hoy je' instead of 'Loke bole' in your writing to instantly sound more professional.
frontend.learn_grammar.from_rule: Impersonal 'It is said that...' (বলা হয় যে... - bola hoy je...)
🎯

The Politeness Hack

If you aren't sure how to ask a question politely, just use 'Apnar ki [Verbal Noun] hoyeche?'. It works for almost everything!
frontend.learn_grammar.from_rule: Impersonal Constructions with 'Hoyeche' (হয়েছে - hoyeche)
🎯

The 'One' Replacement

Whenever you want to say 'One should...' in English, use 'Manusher uchit...' in Bengali. It sounds much more natural than using 'Amader' (our) or 'Tomar' (your).
frontend.learn_grammar.from_rule: General Statements with 'Manush' (মানুষ - manush)
🎯

The 'Usually' Test

If you can insert 'usually' or 'generally' into your English sentence, use 'thake' instead of 'achhe'.
frontend.learn_grammar.from_rule: Using 'Thaka' (থাকা) for Impersonal Existence

重要な語彙 (6)

মানুষ human/people/one সাধারণত generally বিশ্বাস belief/trust নিয়ম rule/regulation প্রচলিত prevalent/common অবস্থা condition/situation

Real-World Preview

tv

Watching a Documentary

Review Summary

  • [Statement] + বলা হয় যে...
  • [Noun/Action] + হয়েছে
  • মানুষ + [Verb in 3rd person]
  • [Location/Context] + [Noun] + থাকে

よくある間違い

Do not use a personal subject like 'Ami' (I) with 'bola hoy'. The phrase itself implies 'It is said'.

Wrong: আমি বলা হয় যে... (Ami bola hoy je...)
正解: বলা হয় যে... (Bola hoy je...)

When using 'manush' as a generic subject (meaning 'one' or 'humanity'), it is usually kept in the singular form even though it refers to many people.

Wrong: মানুষরা সাধারণত যায়। (Manush-ra shadharonoto jay.)
正解: মানুষ সাধারণত যায়। (Manush shadharonoto jay.)

Use 'ache' for specific existence right now. Use 'thake' for general or habitual existence.

Wrong: সেখানে একটি বই আছে। (Shekhane ekti boi ache - for a general rule)
正解: সেখানে সবসময় বই থাকে। (Shekhane shobshomoy boi thake.)

Next Steps

You've just leveled up your Bengali! Using impersonal constructions is a hallmark of the B2 level. Keep practicing these structures to sound more academic and professional.

Read a Bengali newspaper editorial and highlight all instances of 'hoyeche' and 'bola hoy'.

Explain a local tradition to a friend using 'manush' and 'thake'.

Continue to: Turning Verbs into Nouns: Nominalization

クイック練習 (10)

Fill in the blank with the correct form of 'Manush'.

___ কী বলবে, তা নিয়ে ভেবো না।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: মানুষ
Here 'Manush' is the subject (People will say).

frontend.learn_grammar.from_rule: General Statements with 'Manush' (মানুষ - manush)

Which verb form is correct for 'Manush' in a general statement?

মানুষ সাধারণত মিথ্যা ___।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: বলে
The third-person ordinary form 'bole' is used for generic subjects.

frontend.learn_grammar.from_rule: General Statements with 'Manush' (মানুষ - manush)

Complete the proverb: '___ মাত্রই ভুল করে।'

___ মাত্রই ভুল করে।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: মানুষ
The proverb is 'Manush matroi bhul kore' (To err is human).

frontend.learn_grammar.from_rule: General Statements with 'Manush' (মানুষ - manush)

How do you say 'I haven't eaten yet'?

Which one is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d
Both are correct, but 'b' is more impersonal/polite.

frontend.learn_grammar.from_rule: Impersonal Constructions with 'Hoyeche' (হয়েছে - hoyeche)

Complete the subject-focused pattern.

ঢাকা ___ বলা হয় যে এটি একটি ব্যস্ত শহর।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: সম্পর্কে
'Shomporke' (about) is used to specify the topic.

frontend.learn_grammar.from_rule: Impersonal 'It is said that...' (বলা হয় যে... - bola hoy je...)

Fill in the blank: 'It has become necessary to go.'

যাওয়ার ___ হয়েছে।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
'Proyojon' means necessity.

frontend.learn_grammar.from_rule: Impersonal Constructions with 'Hoyeche' (হয়েছে - hoyeche)

Correct the mistake: 'Apnar ki asha hoyechi?'

Find and fix the mistake:

আপনার কি আসা হয়েছি?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
'Hoyeche' is always 3rd person singular in these constructions.

frontend.learn_grammar.from_rule: Impersonal Constructions with 'Hoyeche' (হয়েছে - hoyeche)

Choose the correct sentence for 'I have a fever'.

Which one is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Health states require the Genitive subject (Amar) and 'hoyeche'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Impersonal Constructions with 'Hoyeche' (হয়েছে - hoyeche)

Fill in the blank to say 'The work has been done'.

কাজটা ___ হয়েছে।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
The verbal noun 'kora' is needed for the impersonal passive.

frontend.learn_grammar.from_rule: Impersonal Constructions with 'Hoyeche' (হয়েছে - hoyeche)

Correct the sentence: 'Eti bola hoy je she bhalo.'

Find and fix the mistake:

এটি বলা হয় যে সে ভালো।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: বলা হয় যে সে ভালো।
Remove the dummy subject 'Eti'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Impersonal 'It is said that...' (বলা হয় যে... - bola hoy je...)

Score: /10

よくある質問 (6)

No, it's impersonal. Use আমি মনে করি যে (I think that) for your own opinions. বলা হয় যে implies a collective belief.
Yes, but mostly in formal speeches, presentations, or when quoting proverbs. In casual chat, লোকে বলে is more common.
No, you cannot use Ami (Nominative) with hoyeche when describing a state or an impersonal action. You must use Amar (Genitive).
Hoye geche is more emphatic. It implies that something is 'completely' finished or 'already' done.
You can, but it sounds more casual and less 'universal'. For philosophical truths, মানুষ is much better. লোক is better for 'folks' or 'a group of people'.
In Bengali, generic nouns representing a whole class or species are often kept in the singular form. It's like saying 'The lion is a brave animal' in English.
前のチャプター
Adding Emphasis: Focus Particles
次のチャプター
Turning Verbs into Nouns: Nominalization
ロードマップに戻る