Bedeutung
to look forward to something
Kultureller Hintergrund
Danes often use this phrase to maintain 'hygge' by avoiding the stress of disappointment. If you don't take too much 'forskud', you won't fall as hard if things go wrong. Across the Nordics, there is a shared value of 'modesty'. Celebrating a victory before it is won is often seen as 'blæret' (show-offy). In Danish offices, this phrase is a polite way for a manager to tell an employee to stay focused on the current task rather than the future reward. Danish national team fans are famous for 'Roligan' behavior, which often involves taking massive 'forskud på glæderne' with songs like 'Vi er røde, vi er hvide', even when the team is losing.
Use it for self-irony
Danes love self-irony. Use it when you know you're being too excited: 'Jeg tager nok lidt forskud på glæderne, men...'
Don't forget the 'på'
Without 'på', the sentence breaks. It's the bridge between the advance and the joy.
Bedeutung
to look forward to something
Use it for self-irony
Danes love self-irony. Use it when you know you're being too excited: 'Jeg tager nok lidt forskud på glæderne, men...'
Don't forget the 'på'
Without 'på', the sentence breaks. It's the bridge between the advance and the joy.
The Jante Law
Remember that this phrase is often a tool for social regulation in Denmark.
Teste dich selbst
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Vi har ikke vundet endnu, så lad være med at tage ______ på glæderne.
Det rigtige ord er 'forskud', som betyder en udbetaling på forhånd.
Hvilken præposition er korrekt?
Jeg tager forskud ___ glæderne.
Man tager altid forskud 'på' noget i dette faste udtryk.
Match situationen med den bedste brug af udtrykket.
En ven har lige købt en dyr bil, fordi han *tror*, han får en lønforhøjelse i næste uge.
Da han fejrer en succes (lønforhøjelse), som ikke er sket endnu, passer udtrykket perfekt.
Færdiggør dialogen.
A: 'Jeg har allerede bestilt flybilletter til vores bryllupsrejse!' B: 'Men vi er ikke engang forlovede endnu! Du ______.'
Dette er et klassisk eksempel på at foregribe en glædelig begivenhed.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenVi har ikke vundet endnu, så lad være med at tage ______ på glæderne.
Det rigtige ord er 'forskud', som betyder en udbetaling på forhånd.
Jeg tager forskud ___ glæderne.
Man tager altid forskud 'på' noget i dette faste udtryk.
En ven har lige købt en dyr bil, fordi han *tror*, han får en lønforhøjelse i næste uge.
Da han fejrer en succes (lønforhøjelse), som ikke er sket endnu, passer udtrykket perfekt.
A: 'Jeg har allerede bestilt flybilletter til vores bryllupsrejse!' B: 'Men vi er ikke engang forlovede endnu! Du ______.'
Dette er et klassisk eksempel på at foregribe en glædelig begivenhed.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, it can be used playfully to describe the excitement of planning something fun.
Yes, it is very common in professional settings to advise caution.
'At glæde sig' is just to be happy about something. 'At tage forskud' implies you are acting or feeling as if it has already happened.
No, that's not a standard idiom. Stick to 'glæderne'.
Yes, it is used throughout Denmark.
You can use this phrase or 'at sælge skindet, før bjørnen er skudt'.
Yes, in this idiom it is always plural.
Yes, if you are excited about the surprise before it happens.
Not at all. It is used by all age groups.
Then you are no longer taking 'forskud'—you are just enjoying the 'glæde'!
Verwandte Redewendungen
at sælge skindet, før bjørnen er skudt
similarTo sell the hide before the bear is shot.
at glæde sig til noget
builds onTo look forward to something.
forventningens glæde
similarThe joy of expectation.
at tage sorgerne på forskud
contrastTo worry about troubles before they happen.
