Abschließend sei noch einmal betont, dass
In conclusion, it should be emphasized once again that
Literally: Concludingly be yet once emphasized, that
In 15 Seconds
- A formal way to summarize and emphasize your main point.
- Signals the end of a speech, presentation, or long email.
- Requires the verb to move to the end of the sentence.
Meaning
This phrase is the ultimate way to wrap up a point. It signals that you're about to say the most important thing one last time so nobody forgets it.
Key Examples
3 of 6Ending a business presentation
Abschließend sei noch einmal betont, dass wir unser Ziel erreicht haben.
In conclusion, it should be emphasized once again that we have reached our goal.
A serious talk with a roommate about chores
Abschließend sei noch einmal betont, dass die Küche sauber bleiben muss.
In conclusion, it should be emphasized once again that the kitchen must stay clean.
Writing a formal email to a professor
Abschließend sei noch einmal betont, dass ich die Frist einhalten werde.
In conclusion, it should be emphasized once again that I will meet the deadline.
Cultural Background
In German universities, the 'Fazit' (conclusion) is often the most scrutinized part of a paper. Using this phrase signals that the student understands the formal requirements of 'Wissenschaftliches Arbeiten' (scientific working). Meetings in Germany are often highly structured. This phrase is used by the 'Protokollführer' (minute-taker) or the leader to ensure the 'Beschlussprotokoll' (record of decisions) is clear. In Swiss formal German (Schriftdeutsch), this phrase is equally common, though the spoken dialect would use a much simpler construction like 'Zum Schluss wett i no säge...'. Austrian officialese (Amtsdeutsch) is famously polite and formal. This phrase fits perfectly into the high-register style used in Viennese ministries.
The 'Dass' Trap
Always pause for a micro-second after 'dass' to plan your sentence so the verb lands correctly at the end.
Don't Overuse
If you use this phrase more than once in a single text, it loses its 'finality' and sounds repetitive.
In 15 Seconds
- A formal way to summarize and emphasize your main point.
- Signals the end of a speech, presentation, or long email.
- Requires the verb to move to the end of the sentence.
What It Means
Think of this as the 'mic drop' of German formal speech. It tells your audience: 'Listen up, I’m finishing, and this is the main takeaway.' It combines the ending of a thought with a strong emphasis. You aren't just finishing; you are reinforcing your core message. It’s like highlighting a sentence in neon yellow.
How To Use It
This phrase is a bit of a grammatical powerhouse. It uses the word dass, which means the verb in the following clause must go to the very end. You start your sentence with Abschließend sei noch einmal betont, dass... and then finish your thought. For example, ...dass wir mehr Zeit brauchen. It sounds sophisticated and very organized. It shows you have a clear structure in your mind.
When To Use It
You’ll mostly hear this in professional or academic settings. It’s perfect for a presentation at work. Use it at the end of a long email where you’ve listed many details. It’s also great for university essays. If you use it in a serious discussion with friends, it makes you sound very persuasive. It gives your argument a sense of finality and weight.
When NOT To Use It
Don't use this while ordering a coffee. It’s way too heavy for casual small talk. If you tell a friend, Abschließend sei noch einmal betont, dass ich ein Bier möchte, they might think you’re practicing for a law degree. Avoid it in quick text messages unless you’re being intentionally dramatic. It’s a 'big' phrase, so don't waste it on small things. Save it for the points that actually matter.
Cultural Background
Germans value the 'Roter Faden' or the 'red thread'—the logical flow of an argument. This phrase acts as the knot at the end of that thread. It reflects a cultural preference for clarity and formal structure in public discourse. In Germany, being 'gründlich' (thorough) is a compliment. Ending a speech with this phrase shows you have been thorough and professional.
Common Variations
You might hear Zusammenfassend lässt sich sagen, dass... which is slightly softer. There is also Schließlich möchte ich hervorheben, dass... which is very similar. If you want to be even shorter, just use Kurz gesagt.... However, Abschließend sei noch einmal betont remains the gold standard for a formal, powerful conclusion. It has a rhythmic, authoritative quality that other phrases lack.
Usage Notes
This is a high-register expression. It requires a solid grasp of the 'dass-clause' word order and is best reserved for situations where you want to appear authoritative and structured.
The 'Dass' Trap
Always pause for a micro-second after 'dass' to plan your sentence so the verb lands correctly at the end.
Don't Overuse
If you use this phrase more than once in a single text, it loses its 'finality' and sounds repetitive.
Eye Contact
When saying this in a presentation, make direct eye contact with your audience. It signals that the 'important part' is happening now.
Examples
6Abschließend sei noch einmal betont, dass wir unser Ziel erreicht haben.
In conclusion, it should be emphasized once again that we have reached our goal.
This provides a clear, positive ending to a professional talk.
Abschließend sei noch einmal betont, dass die Küche sauber bleiben muss.
In conclusion, it should be emphasized once again that the kitchen must stay clean.
Using formal language here adds weight to your request.
Abschließend sei noch einmal betont, dass ich die Frist einhalten werde.
In conclusion, it should be emphasized once again that I will meet the deadline.
It reassures the recipient of your commitment.
Abschließend sei noch einmal betont, dass ich heute nicht koche!
In conclusion, it should be emphasized once again that I am not cooking today!
The high formality makes the refusal sound funny.
Abschließend sei noch einmal betont, dass ihr mir sehr fehlen werdet.
In conclusion, it should be emphasized once again that I will miss you all very much.
It adds a touch of solemnity to an emotional moment.
Abschließend sei noch einmal betont, dass Italien die beste Wahl ist.
In conclusion, it should be emphasized once again that Italy is the best choice.
Used to firmly close a long debate.
Test Yourself
Fill in the missing words to complete the formal conclusion.
Abschließend ___ noch einmal ______, dass wir das Ziel erreicht haben.
The standard formal phrase uses 'sei' (Konjunktiv I) and 'betont' (past participle).
Which sentence has the correct word order?
Choose the correct formal sentence:
In a 'dass-clause', the verb ('endet') must go to the end of the sentence.
Complete the professor's closing statement.
Professor: 'Vielen Dank für Ihren Vortrag. Haben Sie ein letztes Fazit?' Student: 'Ja. ____________________, dass weitere Forschung nötig ist.'
This is the most appropriate formal phrase for an academic conclusion.
🎉 Score: /3
Visual Learning Aids
Practice Bank
3 exercisesAbschließend ___ noch einmal ______, dass wir das Ziel erreicht haben.
The standard formal phrase uses 'sei' (Konjunktiv I) and 'betont' (past participle).
Choose the correct formal sentence:
In a 'dass-clause', the verb ('endet') must go to the end of the sentence.
Professor: 'Vielen Dank für Ihren Vortrag. Haben Sie ein letztes Fazit?' Student: 'Ja. ____________________, dass weitere Forschung nötig ist.'
This is the most appropriate formal phrase for an academic conclusion.
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsYes, 'Abschließend ist noch einmal zu betonen, dass...' is correct, but 'sei' is more rhetorically elegant and common in high-level German.
Only in very formal ones. For a standard business email, 'Zusammenfassend...' is usually enough.
It implies that you have already mentioned the point. It reinforces the idea that this is the core message of your entire talk.
No, it only works at the end. At the start, use 'Einleitend möchte ich sagen...'.
Related Phrases
Zusammenfassend lässt sich sagen
synonymIn summary, it can be said
Es ist festzuhalten, dass
similarIt should be noted that
Nicht zuletzt
builds onLast but not least
