Grammar Rule in 30 Seconds
Burmese uses the Gregorian calendar months with phonetic transliterations, usually followed by the word 'လ' (month).
- Use the phonetic name for the month: ဇန်နဝါရီ (January).
- Add 'လ' (la) after the name to specify 'month': ဇန်နဝါရီလ.
- Use 'မှာ' (hma) or 'တွင်' (twin) to say 'in' a specific month: ဇန်နဝါရီလမှာ.
Burmese Months List
| English | Burmese | Transliteration |
|---|---|---|
|
January
|
ဇန်နဝါရီလ
|
Zan-na-wa-ri-la
|
|
February
|
ဖေဖော်ဝါရီလ
|
Phay-phaw-wa-ri-la
|
|
March
|
မတ်လ
|
Mat-la
|
|
April
|
ဧပြီလ
|
Ay-pri-la
|
|
May
|
မေလ
|
May-la
|
|
June
|
ဇွန်လ
|
Zun-la
|
|
July
|
ဇူလိုင်လ
|
Zu-lain-la
|
|
August
|
ဩဂုတ်လ
|
Aw-gut-la
|
|
September
|
စက်တင်ဘာလ
|
Set-tin-ba-la
|
|
October
|
အောက်တိုဘာလ
|
Auk-to-ba-la
|
|
November
|
နိုဝင်ဘာလ
|
No-win-ba-la
|
|
December
|
ဒီဇင်ဘာလ
|
Di-zin-ba-la
|
Meanings
The twelve months of the Gregorian calendar as used in modern Burmese communication.
Calendar Identification
Naming the specific month of the year.
“ယခုလသည် ဇွန်လဖြစ်သည်။”
“ဇူလိုင်လသည် ပူသည်။”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Simple
|
Month + လ
|
မေလ
|
|
In
|
Month + လ + မှာ
|
မေလမှာ
|
|
During
|
Month + လ + အတွင်း
|
မေလအတွင်း
|
|
Early
|
Month + လ + ဆန်း
|
မေလဆန်း
|
|
Mid
|
Month + လ + လယ်
|
မေလလယ်
|
|
End
|
Month + လ + ကုန်
|
မေလကုန်
|
正式程度
ဇန်နဝါရီလတွင် (Time expression)
ဇန်နဝါရီလမှာ (Time expression)
ဇန်နဝါရီလမှာ (Time expression)
ဇန်နဝါရီလထဲ (Time expression)
Months of the Year
Q1
- • ဇန်နဝါရီလ
- • ဖေဖော်ဝါရီလ
- • မတ်လ
Q2
- • ဧပြီလ
- • မေလ
- • ဇွန်လ
Q3
- • ဇူလိုင်လ
- • ဩဂုတ်လ
- • စက်တင်ဘာလ
Q4
- • အောက်တိုဘာလ
- • နိုဝင်ဘာလ
- • ဒီဇင်ဘာလ
按水平分级的例句
ဇန်နဝါရီလသည် ပထမလဖြစ်သည်။
January is the first month.
မေလမှာ မွေးတယ်။
I was born in May.
ဇွန်လတွင် မိုးရွာသည်။
It rains in June.
ဒီဇင်ဘာလသည် အေးသည်။
December is cold.
ဖေဖော်ဝါရီလမှာ အားလပ်ရက်ရှိတယ်။
There is a holiday in February.
မတ်လမှာ ကျောင်းဖွင့်တယ်။
School opens in March.
ဧပြီလမှာ သင်္ကြန်ပွဲရှိတယ်။
There is Thingyan in April.
ဇူလိုင်လမှာ ခရီးသွားမယ်။
I will travel in July.
ဩဂုတ်လကုန်တွင် အစည်းအဝေးရှိသည်။
There is a meeting at the end of August.
စက်တင်ဘာလသည် ကျောင်းတက်ရသည့်လဖြစ်သည်။
September is the month for going to school.
အောက်တိုဘာလတွင် ရာသီဥတုသာယာသည်။
The weather is pleasant in October.
နိုဝင်ဘာလမှာ ပွဲတော်များရှိသည်။
There are festivals in November.
ဒီဇင်ဘာလလယ်တွင် ကျွန်တော်တို့ ခရီးထွက်ကြမည်။
We will go on a trip in the middle of December.
ဇန်နဝါရီလဆန်းပိုင်းတွင် အလုပ်များသည်။
It is busy in early January.
ဖေဖော်ဝါရီလကုန်အထိ စောင့်ပါ။
Please wait until the end of February.
မတ်လအတွင်း၌ အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
Finish the work within March.
ဧပြီလ၏ အပူချိန်သည် အလွန်မြင့်မားသည်။
The temperature in April is very high.
မေလ၏ ဒုတိယပတ်တွင် ဆွေးနွေးပွဲရှိသည်။
There is a seminar in the second week of May.
ဇွန်လ၏ မိုးရေချိန်သည် စံချိန်တင်သည်။
June's rainfall is record-breaking.
ဇူလိုင်လ၏ အားလပ်ရက်ကို စောင့်မျှော်နေသည်။
I am looking forward to the July holiday.
ဩဂုတ်လ၏ အငွေ့အသက်သည် လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ကောင်းသည်။
The atmosphere of August is nostalgic.
စက်တင်ဘာလ၏ အရုဏ်ဦးသည် လှပသည်။
The dawn of September is beautiful.
အောက်တိုဘာလ၏ လေပြေသည် အေးမြသည်။
The breeze of October is cool.
နိုဝင်ဘာလ၏ ညနေခင်းသည် တိတ်ဆိတ်သည်။
The evening of November is quiet.
容易混淆
Learners often mix up traditional lunar months with Gregorian months.
Forgetting 'လ' after the month name.
Using 'တွင်' vs 'မှာ'.
常见错误
ဇန်နဝါရီ
ဇန်နဝါရီလ
မတ်
မတ်လ
ဇွန်
ဇွန်လ
မေ
မေလ
ဇူလိုင်မှာ
ဇူလိုင်လမှာ
ဩဂုတ်လတွင်
ဩဂုတ်လမှာ
ဒီဇင်ဘာလတွင်
ဒီဇင်ဘာလမှာ
တန်ခူးလ
ဧပြီလ
ကဆုန်လ
မေလ
နယုန်လ
ဇွန်လ
ဩဂုတ်လ
ဩဂုတ်လ
စက်တင်ဘာ
စက်တင်ဘာလ
အောက်တိုဘာ
အောက်တိုဘာလ
句型
ကျွန်တော် ___ မှာ မွေးတယ်။
___ မှာ အားလပ်ရက်ရှိတယ်။
___ အတွင်းမှာ အလုပ်ပြီးရမယ်။
___ ရဲ့ ရာသီဥတုက ပူတယ်။
Real World Usage
မေလမှာ တွေ့မယ်။
မတ်လတွင် စတင်ခဲ့ပါသည်။
ဇူလိုင်လအတွက် လက်မှတ်ဝယ်မယ်။
ဒီဇင်ဘာလရဲ့ အလှပဆုံးအချိန်။
ဇွန်လအတွက် အော်ဒါ။
ဧပြီလအတွင်း၌ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Phonetic Help
Classifier
Particle
Lunar Months
Smart Tips
Always add 'လ' to the month name.
Use 'တွင်' instead of 'မှာ'.
Use 'လဆန်း', 'လလယ်', 'လကုန်' for precision.
Use lunar month names.
发音
Phonetic
Pronounce as written in Burmese script.
Statement
ဇန်နဝါရီလဖြစ်သည်။ ↘
Neutral statement.
记住它
记忆技巧
Think of the English names and just add 'la' to make them Burmese.
视觉联想
Imagine a calendar on a wall where every page has a big 'လ' written on it.
Rhyme
ဇန်နဝါရီ၊ ဖေဖော်ဝါရီ၊ မတ်၊ ဧပြီ၊ မေ၊ ဇွန်၊ ဇူလိုင်၊ ဩဂုတ်၊ စက်တင်ဘာ၊ အောက်တိုဘာ၊ နိုဝင်ဘာ၊ ဒီဇင်ဘာ။
Story
I started in January (ဇန်နဝါရီလ), worked through June (ဇွန်လ), and finished in December (ဒီဇင်ဘာလ).
Word Web
挑战
Write down your birthday and your family members' birthdays using the Burmese month format.
文化笔记
Gregorian months are used for all business and official documents.
Lunar months are used for religious festivals.
Pronunciation might vary slightly by region.
Borrowed from English during the colonial period.
对话开场白
သင် ဘယ်လမှာ မွေးတာလဲ။
ဒီဇင်ဘာလမှာ ဘာလုပ်မလဲ။
မတ်လမှာ အလုပ်များလား။
ဧပြီလရဲ့ ရာသီဥတုကို ကြိုက်လား။
日记主题
常见错误
Test Yourself
ကျွန်တော် ___ မှာ မွေးတယ်။ (January)
Which is March?
Find and fix the mistake:
ဇွန်မှာ မိုးရွာတယ်။
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
In December
Answer starts with: ဒီဇ...
Match each item on the left with its pair on the right:
Use 'ဇူလိုင်လ' and 'ခရီးသွား'.
Formal 'in' for a month?
Score: /8
练习题
8 exercisesကျွန်တော် ___ မှာ မွေးတယ်။ (January)
Which is March?
Find and fix the mistake:
ဇွန်မှာ မိုးရွာတယ်။
မှာ / မေလ / မွေး / တယ်
In December
Match English to Burmese.
Use 'ဇူလိုင်လ' and 'ခရီးသွား'.
Formal 'in' for a month?
Score: /8
常见问题 (8)
Only if you are interested in traditional festivals.
It is a classifier meaning 'month'.
No, use the Burmese transliteration.
No, you must add 'လ'.
'မှာ' is casual, 'တွင်' is formal.
Yes, they are standard.
ဇန်နဝါရီလဆန်း.
No, they are different.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Enero, Febrero...
Burmese adds a classifier 'လ'.
Janvier, Février...
Burmese adds a classifier 'လ'.
Januar, Februar...
Burmese adds a classifier 'လ'.
Ichigatsu, Nigatsu...
Burmese is phonetic, Japanese is numerical.
Yanayir, Fabrayir...
Burmese script is different.
Yiyue, Eryue...
Burmese is phonetic, Chinese is numerical.
