Es sei darauf hingewiesen, dass
It should be pointed out that
Literally: {"es":"it itself there pointed out was that","sei":"be","darauf":"thereon \/ to it","hingewiesen":"pointed out","dass":"that"}
In 15 Seconds
- Politely highlights important information.
- Used in formal settings like meetings or documents.
- Signals a crucial detail is coming.
- Avoid in casual chats; sounds too stiff.
Meaning
Think of this phrase as a sophisticated way to say, 'Hey, pay attention to this!' It's super useful when you need to introduce a piece of information that's important, maybe a bit tricky, or requires careful consideration. It adds a touch of formality and seriousness, ensuring your point lands with the gravity it deserves, without sounding demanding. It's like gently tapping someone on the shoulder to make sure they don't miss something crucial.
Key Examples
3 of 12Professional email to a client
Es sei darauf hingewiesen, dass die Zahlung 14 Tage nach Rechnungserhalt fällig ist.
It should be pointed out that payment is due 14 days after receipt of the invoice.
Academic presentation
Es sei darauf hingewiesen, dass die Ergebnisse statistisch signifikant sind.
It should be pointed out that the results are statistically significant.
Company internal memo
Es sei darauf hingewiesen, dass neue Sicherheitsrichtlinien ab Montag gelten.
It should be pointed out that new security guidelines apply from Monday.
Cultural Background
This phrase has roots in formal German bureaucratic and academic language, where precision and clarity are paramount. Its existence reflects a cultural emphasis on politeness and indirectness, especially when delivering potentially sensitive or important information. It allows the speaker to convey a point without sounding overly assertive or demanding, fitting a cultural preference for nuanced communication in professional settings. It's a linguistic tool honed over time for respectful, formal discourse.
Master the Subjunctive!
The 'sei' here is subjunctive mood, adding that extra layer of polite formality. Don't worry too much about the grammar rules; just know it's part of what makes the phrase sound so proper!
Avoid the 'Friend Zone' Trap!
Using this in casual chat sounds like you're delivering a royal decree about pizza toppings. Stick to formal contexts unless you're aiming for a laugh!
In 15 Seconds
- Politely highlights important information.
- Used in formal settings like meetings or documents.
- Signals a crucial detail is coming.
- Avoid in casual chats; sounds too stiff.
What It Means
This phrase is your go-to for politely highlighting something important. It's like saying, 'Just so you know...' or 'It's worth noting...' but with a more formal flair. It signals that you're about to share a key piece of information that shouldn't be overlooked. It's not just stating a fact; it's gently guiding someone's attention towards it. You're essentially setting the stage for a significant detail.
How To Use It
Use it when you need to introduce a crucial point in a formal setting. Imagine you're in a meeting and need to bring up a budget constraint. You'd start with this phrase. Or, perhaps you're writing an important email and want to make sure a specific condition is understood. It works perfectly for adding disclaimers or important caveats. It’s also great for summarizing a key takeaway after a discussion. It smoothly transitions into the important stuff.
Formality & Register
This expression is definitely on the formal side. You wouldn't use it with your best friend while discussing your weekend plans, unless you were trying to be hilariously dramatic! Think business meetings, official documents, academic papers, or formal presentations. It signals respect for the audience and the seriousness of the topic. It's the linguistic equivalent of wearing a suit – it means business!
Real-Life Examples
- In a contract: 'Es sei darauf hingewiesen, dass die Kündigungsfrist drei Monate beträgt.' (It should be pointed out that the notice period is three months.)
- In a research paper: 'Es sei darauf hingewiesen, dass die Stichprobengröße begrenzt war.' (It should be pointed out that the sample size was limited.)
- In a company announcement: 'Es sei darauf hingewiesen, dass das Büro am Freitag geschlossen bleibt.' (It should be pointed out that the office will remain closed on Friday.)
- In a travel advisory: 'Es sei darauf hingewiesen, dass für die Einreise ein Visum erforderlich ist.' (It should be pointed out that a visa is required for entry.)
When To Use It
Use it when you need to:
- Introduce a critical piece of information.
- Add a disclaimer or important condition.
- Emphasize a point that might be easily missed.
- Signal the beginning of a formal explanation.
- Ensure clarity in official communications.
- Make sure everyone is on the same page about something vital.
- Transition smoothly into a crucial detail.
It’s your best friend when precision and politeness are key.
When NOT To Use It
Avoid this phrase in casual chats with friends or family. It sounds overly stiff and out of place. Don't use it when you're just sharing everyday news or light gossip. It's also not for situations where you want to sound super relaxed or spontaneous. Think of it like trying to use a formal invitation for a casual coffee meet-up – it just doesn't fit! Save it for when you mean business.
Common Mistakes
Learners sometimes overuse this phrase, making their speech sound robotic. Another mistake is using it in the wrong context, like telling your roommate 'Es sei darauf hingewiesen, dass dein Zimmer unaufgeräumt ist!' (It should be pointed out that your room is messy!). That's a recipe for an awkward silence or a playful eye-roll. Stick to its formal roots!
Common Variations
While 'Es sei darauf hingewiesen, dass' is standard, you might hear slightly different phrasings in very specific contexts. Sometimes, people might use 'Man sollte beachten, dass...' (One should note that...) which is similar but slightly less formal. Or simply, 'Ich möchte darauf hinweisen, dass...' (I would like to point out that...), which is more direct but still polite. Regional dialects might have their own subtle twists, but this core phrase is widely understood across German-speaking areas. It's like the classic little black dress of German formal expressions – always appropriate!
Real Conversations
- Meeting Chair: 'So, we've discussed the marketing strategy. Es sei darauf hingewiesen, dass das Budget für Q3 gekürzt wurde.' (So, we've discussed the marketing strategy. It should be pointed out that the budget for Q3 has been cut.)
- Colleague 1: 'Oh, I missed that announcement. Thanks for clarifying.'
- Professor (in a lecture): 'Und nun zu den Langzeiteffekten. Es sei darauf hingewiesen, dass die Forschung in diesem Bereich noch nicht abgeschlossen ist.' (And now for the long-term effects. It should be pointed out that research in this area is not yet complete.)
- Student: 'Danke, Herr Professor. Das ist eine wichtige Einschränkung.' (Thank you, Professor. That's an important limitation.)
Quick FAQ
- Is it always formal? Yes, primarily.
- Can I use it with friends? Only as a joke!
- What if I want to be less formal? Use 'Ich möchte erwähnen, dass...'
- Does it sound old-fashioned? Not necessarily, but it’s definitely traditional.
Usage Notes
This expression is strictly formal and best suited for written communication like contracts, official reports, or academic papers. While it can be used in spoken formal settings like presentations, ensure the context warrants such elevated language. Avoid using it in casual conversations, as it will sound unnatural and overly stiff.
Master the Subjunctive!
The 'sei' here is subjunctive mood, adding that extra layer of polite formality. Don't worry too much about the grammar rules; just know it's part of what makes the phrase sound so proper!
Avoid the 'Friend Zone' Trap!
Using this in casual chat sounds like you're delivering a royal decree about pizza toppings. Stick to formal contexts unless you're aiming for a laugh!
The German Love for Precision
This phrase embodies the German appreciation for clarity and detail, especially in formal settings. It ensures no crucial information is missed, reflecting a culture that values thoroughness.
It's a Sentence Starter
Think of 'Es sei darauf hingewiesen, dass...' as the first part of a longer sentence. The actual important information comes *after* the 'dass' (that).
Examples
12Es sei darauf hingewiesen, dass die Zahlung 14 Tage nach Rechnungserhalt fällig ist.
It should be pointed out that payment is due 14 days after receipt of the invoice.
Clearly states a payment term without sounding demanding.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Ergebnisse statistisch signifikant sind.
It should be pointed out that the results are statistically significant.
Emphasizes a key finding in a formal research context.
Es sei darauf hingewiesen, dass neue Sicherheitsrichtlinien ab Montag gelten.
It should be pointed out that new security guidelines apply from Monday.
Informs employees about important upcoming changes.
✗ Es sei darauf hingewiesen, dass dein Bier leer ist. → ✓ Ich wollte nur sagen, dein Bier ist leer.
✗ It should be pointed out that your beer is empty. → ✓ I just wanted to say your beer is empty.
Demonstrates a common learner mistake: using the formal phrase in a casual context.
Es sei darauf hingewiesen, dass meine Verfügbarkeit ab sofort besteht.
It should be pointed out that I am available immediately.
Formally reiterates a key piece of information (availability).
Es sei darauf hingewiesen, dass das Gerät nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet ist.
It should be pointed out that the device is not suitable for children under 3 years old.
A formal warning to ensure safety and compliance.
Es sei darauf hingewiesen, dass unser Adventssingen dieses Jahr digital stattfindet.
It should be pointed out that our Advent singing will take place digitally this year.
Announcing a change in format for an event.
Es sei darauf hingewiesen, dass der Detektiv von Anfang an verdächtig war.
It should be pointed out that the detective was suspicious from the start.
Highlighting a subtle plot detail for emphasis.
Es sei darauf hingewiesen, dass man keine zwei Aktionskarten hintereinander ausspielen darf.
It should be pointed out that you cannot play two action cards in a row.
Clarifying a specific rule in a formal manner.
Es sei darauf hingewiesen, dass diese Entscheidung weitreichende Konsequenzen haben könnte.
It should be pointed out that this decision could have far-reaching consequences.
Gently raising a serious concern with a touch of formality.
✗ Es sei darauf hingewiesen, dass ich Hunger habe. → ✓ Ich hab Hunger!
✗ It should be pointed out that I am hungry. → ✓ I'm hungry!
Shows how the phrase is inappropriate for simple, everyday statements.
Es sei darauf hingewiesen, dass dieser Ratschlag keine Rechtsberatung ersetzt.
It should be pointed out that this advice does not replace legal counsel.
A standard disclaimer in professional advice.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct phrase.
This is the standard formal way to introduce important information like an event postponement.
Choose the sentence that uses the phrase correctly.
Which sentence uses 'Es sei darauf hingewiesen, dass' appropriately?
The phrase is used correctly here to highlight an important detail about delivery time in a formal or semi-formal context.
Find and fix the error in the sentence.
The phrase requires the past participle 'hingewiesen' (pointed out), not the infinitive 'hinweisen' (to point out).
Translate this sentence into German.
This translation correctly uses the formal phrase to introduce a crucial detail about the warranty.
Complete the sentence with the correct phrase.
This fits perfectly in a legal contract to highlight an important clause.
Put the words in the correct order.
This reorders the words to form the standard, formal introductory phrase.
Choose the most appropriate sentence for a formal report.
Which option is best for introducing a limitation in a research report?
This option uses the formal phrase, making it suitable for academic or professional reporting.
Identify and correct the mistake.
The phrase implies formality, so using the formal 'Sie' (you) is appropriate when addressing someone directly in this context, rather than the informal 'du'.
Complete the sentence.
This is the correct formal phrase to introduce a notice about maintenance.
Translate this sentence into German.
This translation accurately conveys the meaning in a formal German structure.
Arrange the words into a correct German sentence.
This order forms the standard introductory phrase followed by the important information.
Match the German phrase with its English equivalent.
This exercise helps differentiate the formality and nuance of similar phrases.
🎉 Score: /12
Visual Learning Aids
Formality Spectrum of 'Es sei darauf hingewiesen, dass'
Not used at all.
Hey, check this out!
Could be used jokingly, but usually inappropriate.
Just wanted to mention...
Sometimes used, but less common. 'Ich möchte darauf hinweisen' might be preferred.
Please note...
Primary usage. Ideal for official documents, meetings, presentations.
Es sei darauf hingewiesen, dass...
Common in legal texts and highly official communications.
Es wird darauf hingewiesen, dass...
Where 'Es sei darauf hingewiesen, dass' Fits In
Business Meeting
Es sei darauf hingewiesen, dass das Budget gekürzt wurde.
Legal Document
Es sei darauf hingewiesen, dass die Kündigungsfrist drei Monate beträgt.
Academic Paper
Es sei darauf hingewiesen, dass die Ergebnisse vorläufig sind.
Official Announcement
Es sei darauf hingewiesen, dass das Büro am Freitag geschlossen ist.
Product Manual
Es sei darauf hingewiesen, dass das Gerät nur mit 220V betrieben werden darf.
Formal Email
Es sei darauf hingewiesen, dass Ihre Buchung bestätigt wurde.
Comparing 'Es sei darauf hingewiesen, dass' with Alternatives
Usage Scenarios for Formal German
Legal & Contracts
- • Clause emphasis
- • Disclaimer
- • Terms & Conditions
Business & Professional
- • Meeting minutes
- • Official reports
- • Policy announcements
Academic & Research
- • Methodology notes
- • Result limitations
- • Conclusion emphasis
Formal Correspondence
- • Client updates
- • Formal invitations
- • Important notifications
Practice Bank
12 exercises_____, dass die Veranstaltung verschoben wurde.
This is the standard formal way to introduce important information like an event postponement.
Which sentence uses 'Es sei darauf hingewiesen, dass' appropriately?
The phrase is used correctly here to highlight an important detail about delivery time in a formal or semi-formal context.
Find and fix the mistake:
Es sei darauf hinweisen, dass die Frist morgen abläuft.
The phrase requires the past participle 'hingewiesen' (pointed out), not the infinitive 'hinweisen' (to point out).
It should be noted that the warranty expires after one year.
Hints: Use the formal expression for 'it should be noted'., Translate 'warranty' and 'expires'.
This translation correctly uses the formal phrase to introduce a crucial detail about the warranty.
In diesem Vertrag _____, dass alle Streitigkeiten vor einem deutschen Gericht ausgetragen werden.
This fits perfectly in a legal contract to highlight an important clause.
Arrange the words in the correct order:
Click words above to build the sentence
This reorders the words to form the standard, formal introductory phrase.
Which option is best for introducing a limitation in a research report?
This option uses the formal phrase, making it suitable for academic or professional reporting.
Find and fix the mistake:
Es sei darauf hingewiesen, dass du bist sehr nett.
The phrase implies formality, so using the formal 'Sie' (you) is appropriate when addressing someone directly in this context, rather than the informal 'du'.
_____ die Kaffeemaschine am Wochenende gewartet werden muss.
This is the correct formal phrase to introduce a notice about maintenance.
It should be pointed out that the meeting has been moved to Tuesday.
Hints: Remember the past participle., Translate 'meeting' and 'moved'.
This translation accurately conveys the meaning in a formal German structure.
Arrange the words in the correct order:
Click words above to build the sentence
This order forms the standard introductory phrase followed by the important information.
Match each item on the left with its pair on the right:
This exercise helps differentiate the formality and nuance of similar phrases.
🎉 Score: /12
Video Tutorials
Find video tutorials on YouTube for this phrase.
Frequently Asked Questions
20 questionsLiterally, it breaks down to 'It be thereon pointed out that'. The 'sei' is a subjunctive form of 'to be', adding politeness. 'Darauf' means 'on it' or 'thereto', and 'hingewiesen' is the past participle of 'hinweisen' (to point out). So, it's a formal way to say attention should be directed towards something.
No, definitely not in everyday casual chats. You’d sound overly formal or even a bit stiff if you used it when talking to friends about weekend plans or ordering coffee. Save it for more serious or official situations where politeness and formality are expected.
Its main purpose is to politely and formally draw someone's attention to a specific piece of information that is important, perhaps a condition, a disclaimer, or a crucial detail. It ensures the listener or reader understands that this particular point requires careful notice.
Yes, absolutely! If you need to convey important information in a professional email, like a project update with a critical detail or a reminder about a policy, this phrase fits perfectly. It maintains a respectful and professional tone.
Think of situations like presenting findings in a formal meeting, writing a legal disclaimer in a contract, or issuing an official company announcement. Any context where you need to be clear, precise, and respectful definitely calls for this phrase.
It's quite formal, often considered more formal than simply saying 'Ich möchte darauf hinweisen' (I would like to point out). It carries a slightly more detached, objective tone suitable for official pronouncements or written documents.
If you use 'Es sei darauf hingewiesen, dass' in a casual setting, like telling a friend 'Es sei darauf hingewiesen, dass dein Kaffee kalt ist,' it would sound extremely out of place and potentially humorous due to its high formality. Your friend might think you're joking or being overly dramatic!
Yes, for less formal situations, you could use 'Ich möchte dich/Sie darauf hinweisen, dass...' (I would like to point out to you that...), 'Ich wollte nur kurz sagen, dass...' (I just wanted to briefly say that...), or even just state the fact directly depending on the context and your relationship.
Not necessarily negative, but it often introduces information that requires attention or might have consequences. It could be a warning ('the deadline is soon'), a condition ('payment is due in 30 days'), or simply a crucial detail ('the event is digital this year'). It highlights importance.
After 'dass', it introduces a subordinate clause, meaning the conjugated verb moves to the very end of that clause. For example, 'Es sei darauf hingewiesen, dass die Frist morgen **endet**.' (It should be pointed out that the deadline **ends** tomorrow.)
It's traditional rather than strictly old-fashioned. While it might sound a bit formal for some modern contexts, it remains perfectly standard and appropriate in official, legal, and academic German. Its usage signals seriousness and precision.
Oh, definitely! Germans sometimes use highly formal phrases sarcastically in casual settings for comedic effect. Saying 'Es sei darauf hingewiesen, dass du schon wieder die Fernbedienung verloren hast!' (It should be pointed out that you've lost the remote again!) could be a funny jab at a roommate.
A frequent mistake is using the infinitive 'hinweisen' instead of the past participle 'hingewiesen'. So, instead of 'Es sei darauf hingewiesen, dass...', you might incorrectly write or say 'Es sei darauf hinweisen, dass...'. Always use 'hingewiesen'!
'Man beachte, dass...' (One should note that...) is very similar in meaning and formality. Both are used in formal contexts to draw attention. 'Es sei darauf hingewiesen, dass...' might feel slightly more passive and objective, while 'Man beachte, dass...' is a bit more direct in its instruction to pay attention.
Yes, 'Ich möchte darauf hinweisen, dass...' (I would like to point out that...) is a great alternative. It's still polite and professional but feels a bit more personal as it focuses on the speaker ('I'). It's very common in emails and presentations.
The subjunctive 'sei' (from 'sein' - to be) adds a layer of politeness and indirectness. It softens the statement, making it sound less like a direct command and more like a formal suggestion or observation, fitting the cautious nature of formal German.
Generally, no. This phrase is best reserved for objective facts, conditions, or official information. Using it for a personal opinion would sound strange, as the phrase implies a universally acknowledged or formally established point, not a subjective view.
It originates from traditional German bureaucratic and legal language, where precise and often indirect phrasing was valued. This style aimed for objectivity and formality, ensuring clarity in official communications over centuries.
Think of situations where you'd see official signs, legal documents, or formal reports. If the context feels serious and requires clear, unambiguous information, this phrase is likely appropriate. If you'd use 'Psst!' or 'FYI' in English, this phrase is probably too formal.
Yes, 'Es sei darauf hingewiesen, dass' uses the subjunctive mood, adding a layer of politeness and formality often found in written documents or very careful speech. 'Es wird darauf hingewiesen, dass' uses the passive voice, which is also formal but perhaps slightly more direct and common in spoken announcements.
Related Phrases
Ich möchte darauf hinweisen, dass
formal versionI would like to point out that
This phrase is a slightly less formal but still polite alternative, focusing more on the speaker's intention to inform.
Man sollte beachten, dass
related topicOne should note/consider that
This phrase suggests careful consideration rather than just pointing out a fact, implying a need for thought.
Zur Kenntnis nehmen
related topicTake note of / For your information
This is a directive to acknowledge information, often used in official contexts where action or awareness is required.
Es ist wichtig zu erwähnen, dass
synonymIt is important to mention that
This phrase directly states the importance of the following information, similar to drawing attention.
Bitte beachten Sie
related topicPlease note / Please pay attention
This is a direct imperative often used for instructions or warnings, less nuanced than the subjunctive phrase.
Man sagt
informal versionPeople say / It is said
This is a much more informal and general way to introduce common knowledge or hearsay, contrasting sharply with the formal phrase.
