This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
German
Vocabulary
das Hörvermögen

B1 noun #9,000 most common 11 min read

das Hörvermögen

Top 9,000

Practice it Examples Notes & Tips das Hörvermögen in 30 Seconds

Explanation das Hörvermögen in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'Hörvermögen' yourself yet. It is a long, difficult word! However, you already know the verb 'hören' (to hear). You might say 'Ich höre gut' (I hear well) or 'Ich höre Musik.' Think of 'Hörvermögen' as a very formal way to say 'how well I hear.' If you see this word on a doctor's door, just remember the first part 'Hör-' means it is about your ears. You don't need to worry about the grammar of 'Vermögen' yet. Just recognize that it's a noun because of the capital 'H' and the 'das' in front of it. In A1, we focus on simple actions. 'Hörvermögen' is a description of a physical state, which is more common in later levels. If a doctor asks you 'Haben Sie Probleme mit dem Hörvermögen?', they are just asking 'Can you hear well?'. You can answer simply: 'Ja, ich höre gut' or 'Nein, nicht so gut.'

At the A2 level, you are starting to learn more about health and the body. You know words like 'das Ohr' (the ear) and 'der Arzt' (the doctor). 'Das Hörvermögen' is a word you might see in a reading exercise about health or aging. It is a compound word: Hören + Vermögen. You should know that 'das Vermögen' means 'ability' here. You might use it in a simple sentence like 'Mein Hörvermögen ist gut.' It is better than saying 'Ich höre gut' when you are writing a short text about health. You should also start to notice that it is a neuter noun (das). This is important when you use adjectives, like 'ein gutes Hörvermögen.' At this stage, you are building the foundation to understand more complex German texts where simple verbs like 'hören' are replaced by more precise nouns like 'Hörvermögen.'

At the B1 level, 'das Hörvermögen' is an important vocabulary item. You are expected to discuss health, workplace safety, and personal experiences in more detail. You should be able to use this word to describe physical abilities. For example, if you are talking about the environment, you might say: 'Lärm ist schlecht für das Hörvermögen.' You should also know the common verb 'nachlassen' (to decline) which often goes with it: 'Das Hörvermögen lässt im Alter nach.' This level is where you distinguish between 'hören' (the action) and 'Hörvermögen' (the capacity). You might encounter this word in a B1 exam, perhaps in a listening task about a person visiting a doctor or in a reading task about technology (like hearing aids). You should be comfortable with the genitive form 'des Hörvermögens' in formal contexts.

At the B2 level, you should use 'das Hörvermögen' with confidence in both speaking and writing. You are expected to handle more abstract and technical topics. You should understand the nuances between 'Hörvermögen,' 'Gehör,' and 'Hörsinn.' In a professional context, such as a business meeting about office acoustics or a safety briefing, you would use this word to sound professional. You should be able to form complex sentences, such as: 'Eine dauerhafte Lärmbelastung kann zu einer irreversiblen Schädigung des Hörvermögens führen.' (Permanent noise exposure can lead to irreversible damage to hearing ability). You should also know related adjectives like 'eingeschränkt' (impaired) or 'beeinträchtigt.' At this level, you recognize that 'Vermögen' is a very productive suffix in German for describing various capacities (e.g., Sehvermögen, Erinnerungsvermögen).

At the C1 level, you use 'das Hörvermögen' in academic and highly specialized contexts. You should be able to discuss the physiological and psychological aspects of hearing. For example, you might analyze how the 'Hörvermögen' affects 'Spracherwerb' (language acquisition) in children. You should be familiar with technical compounds like 'Rest-Hörvermögen' (residual hearing) or 'Hörvermögensverlust' (loss of hearing ability). Your usage should be precise; you wouldn't use 'Gehör' if you specifically mean the measurable capacity of the ear. You should also be able to understand and use the word in idiomatic or metaphorical contexts, though it is primarily a technical term. In C1 writing, you use nominalization (using nouns instead of verbs) to make your language sound more academic, and 'Hörvermögen' is a perfect example of this.

At the C2 level, 'das Hörvermögen' is a tool for precise scientific or philosophical discourse. You might find it in medical journals, legal texts regarding disability rights, or sophisticated literature. You understand the historical development of the word and its relation to the concept of 'Vermögen' as a human faculty (as discussed by philosophers like Kant). You can discuss complex topics such as 'die auditive Verarbeitungsstörung trotz intaktem Hörvermögen' (auditory processing disorder despite intact hearing ability). Your mastery includes knowing all possible collocations and the subtle stylistic differences between 'Hörvermögen' and its synonyms in every possible register. You can also interpret statistics regarding 'Hörvermögen' in the population and use this data to construct persuasive arguments in a formal essay or presentation.

Practice it Examples Notes & Tips

das Hörvermögen in 30 Seconds

Das Hörvermögen refers to the physical capacity to hear sounds.
It is a formal, neuter noun (das) commonly used in medical and technical contexts.
Common verbs used with it include 'testen', 'nachlassen', and 'beeinträchtigen'.
It differs from 'Hörverständnis', which is about understanding language.

The German noun das Hörvermögen is a sophisticated term that translates primarily to 'hearing ability' or 'the faculty of hearing.' While the simple word Hören refers to the act of listening or hearing, Hörvermögen encompasses the biological and physiological capacity of an individual to perceive sound. It is a compound noun formed from the verb hören (to hear) and the noun das Vermögen, which in this context refers to an ability, capacity, or power rather than financial wealth.

Medical Context: In clinical settings, doctors use this word to describe the functional state of a patient's ears. If a patient is experiencing hearing loss, the physician might discuss the 'Nachlassen des Hörvermögens' (the decline of hearing ability).

Regelmäßige Kontrollen beim Ohrenarzt sind wichtig, um das Hörvermögen langfristig zu erhalten.

You will encounter this word frequently in formal reports, health insurance documents, and educational settings. For instance, if a child is struggling in school, a teacher might suggest checking their Hörvermögen to rule out physical barriers to learning. It is also a key term in occupational safety (Arbeitsschutz), where employers must ensure that loud environments do not damage the Hörvermögen of their workers.

Technical Nuance: Technically, the word describes the range of frequencies and decibels a human ear can process. It is often quantified in decibels (dB) and hertz (Hz) during an audiometry test.

Das menschliche Hörvermögen nimmt mit zunehmendem Alter natürlicherweise ab.

Furthermore, the word carries a certain weight that simple terms like 'Ohren' (ears) do not. It implies a functional assessment. When a musician talks about their hearing, they might use Hörvermögen to emphasize the precision required for their craft. It is not just about whether they can hear a loud bang, but whether their Hörvermögen allows them to distinguish between subtle nuances in pitch and tone.

Legal and Insurance Use: In legal cases involving accidents or workplace injuries, the degree of loss of 'Hörvermögen' is calculated to determine compensation. It is a standardized term in German disability law (Schwerbehindertenrecht).

Durch den Unfall wurde sein Hörvermögen auf dem linken Ohr dauerhaft geschädigt.

In summary, das Hörvermögen is the professional, precise, and anatomically focused way to say 'how well someone can hear.' It is indispensable for anyone moving into B1 level German and beyond, as it allows for more accurate descriptions of health, ability, and sensory experience. Whether you are reading a scientific article about animals (e.g., the hearing ability of dogs) or discussing your own health with a specialist, this word provides the necessary formal foundation.

Using das Hörvermögen correctly requires an understanding of its grammatical properties and common verbal pairings. As a neuter noun, it takes the article das. In the genitive case, which is common in formal writing, it becomes des Hörvermögens. Because it describes a capacity, it is frequently used with verbs that denote change, measurement, or protection.

Verbs of Change: Common verbs include nachlassen (to fade/decline), sich verschlechtern (to worsen), sich verbessern (to improve), and einbüßen (to lose/forfeit).

Mein Opa klagt darüber, dass sein Hörvermögen im Alter stark nachgelassen hat.

When discussing the measurement of hearing, use verbs like testen (to test), prüfen (to check), messen (to measure), or untersuchen (to examine). These are typical in medical or school contexts. For example, a student might have their Hörvermögen tested before starting primary school to ensure they can follow the teacher's instructions.

Adjective Pairings: You can describe it as eingeschränkt (limited), intakt (intact), ausgezeichnet (excellent), or menschlich (human).

Trotz seines hohen Alters verfügt er über ein erstaunlich gutes Hörvermögen.

In a passive construction, you might see it as the subject of an impairment. For instance: 'Durch den ständigen Lärm wurde sein Hörvermögen beeinträchtigt.' (His hearing ability was impaired by the constant noise). This is a very common structure in professional reports. Notice the use of beeinträchtigen, which is the standard verb for 'to impair' or 'to negatively affect' a faculty.

Prepositional Usage: Common prepositions include 'an' (regarding) or 'mit' (with). For example: 'Probleme mit dem Hörvermögen' (problems with hearing ability).

Hunde haben ein wesentlich feineres Hörvermögen als Menschen.

Finally, consider the word in the context of compound nouns. German loves to stack words. You might see Hörvermögenstest (hearing ability test) or Rest-Hörvermögen (residual hearing ability). Understanding the core word Hörvermögen allows you to deconstruct these longer terms easily. When writing, try to use it instead of just 'das Gehör' when you want to sound more clinical or precise about the *extent* of someone's ability.

While you might not hear das Hörvermögen in a casual chat at a bar, it is omnipresent in specific professional and social spheres in Germany. Understanding these contexts will help you recognize the register of the word.

The Doctor's Office (HNO-Arzt): The 'Hals-Nasen-Ohren-Arzt' (ENT specialist) is the primary place where this word lives. You will see it on brochures about hearing aids (Hörgeräte) and on your medical results.

Der Arzt führt einen Test durch, um Ihr Hörvermögen genau zu bestimmen.

Another frequent location is the workplace. In Germany, 'Arbeitssicherheit' (workplace safety) is taken very seriously. If you work in a factory, a construction site, or even a loud concert venue, you will receive instructions on how to protect your Hörvermögen. Safety posters might scream: 'Schützen Sie Ihr Hörvermögen – Tragen Sie Gehörschutz!' (Protect your hearing – Wear ear protection!).

Public Service Announcements: Radio stations or health ministries often run campaigns about the dangers of loud music in headphones, specifically mentioning the impact on the 'Hörvermögen' of young people.

Zu laute Musik über Kopfhörer kann das Hörvermögen dauerhaft schädigen.

In the news, specifically in the 'Wissenschaft' (science) or 'Gesundheit' (health) sections, you will hear about new research. For example, 'Forscher haben einen Weg gefunden, das Hörvermögen bei Mäusen wiederherzustellen' (Researchers have found a way to restore hearing in mice). It is a standard term for scientific reporting. You might also hear it in documentaries about nature, comparing the Hörvermögen of owls to that of humans.

Schools and Pedagogy: In 'Förderschulen' (special needs schools) or during 'Einschulungsuntersuchungen' (pre-school physicals), the term is used to assess if a child needs acoustic support in the classroom.

Ein eingeschränktes Hörvermögen kann die Sprachentwicklung von Kindern verzögern.

Lastly, in the context of the elderly, family members might use the word more gently but still formally: 'Wir machen uns Sorgen um Vaters Hörvermögen.' (We are worried about father's hearing ability). It sounds more serious and respectful than saying 'Er hört schlecht' (He hears poorly).

Learning das Hörvermögen involves navigating a few linguistic traps. The most common error is confusing it with related but distinct words like das Gehör, das Hörverständnis, or the verb hören.

Hörvermögen vs. Gehör: While often used interchangeably, 'das Gehör' is the general sense of hearing. 'Das Hörvermögen' is the *degree* or *capacity* of that sense. You wouldn't say 'Mein Gehör ist bei 80%,' but you could say 'Mein Hörvermögen liegt bei 80%.'

Wrong: Mein Hörverständnis ist wegen der Erkältung schlecht.
Right: Mein Hörvermögen ist wegen der Erkältung vorübergehend eingeschränkt.

A very frequent mistake for language learners is using Hörverständnis when they mean Hörvermögen. Hörverständnis refers to 'listening comprehension'—the cognitive ability to understand a language when heard. If you have a cold and your ears are blocked, your Hörvermögen is impaired, but your Hörverständnis (your knowledge of German) remains the same.

Gender and Plural Errors: Learners sometimes think it's masculine because 'der Höre' sounds like 'der Mann.' It is always neuter: *das* Hörvermögen. Additionally, it is an abstract noun and almost never used in the plural. Avoid saying 'die Hörvermögen.'

Wrong: Der Arzt prüft die Hörvermögen der Kinder.
Right: Der Arzt prüft das Hörvermögen der Kinder.

Another mistake is using the wrong verb. While you can 'lose' (verlieren) your Hörvermögen, you don't 'make' (machen) it. In English, we might say 'my hearing is going,' but in German, you should say 'mein Hörvermögen lässt nach.' Using 'geht' or 'verschwindet' sounds unnatural. Stick to nachlassen for the process of losing hearing over time.

Spelling Pitfall: Be careful with the 'ö'. Some learners write 'Horvermogen' or 'Hörvermogen.' The 'ö' is essential for both parts of the compound word. Also, remember the 'n' at the end of 'Vermögen'—it's not 'Vermöge.'

Lastly, don't confuse Hörvermögen with Hörkraft. While Hörkraft exists, it is much rarer and sounds slightly poetic or outdated. In modern, professional, and everyday German, Hörvermögen is the standard term for hearing capacity.

To truly master the vocabulary surrounding hearing, you need to know how das Hörvermögen compares to its synonyms and related terms. Each has a specific nuance that dictates its usage.

Das Gehör: This is the most common synonym. It refers to the sense of hearing as a whole. While 'Hörvermögen' focuses on the capacity/ability, 'Gehör' is the sense itself. Example: 'Er hat ein feines Gehör' (He has a sharp ear/sense of hearing).

Die Hörfähigkeit: This is a very close synonym to 'Hörvermögen.' It is often used in educational or psychological contexts. It literally means 'hearing capability.' It is slightly less clinical than 'Hörvermögen' but more formal than 'Gehör.'

Vergleich:
1. Das Gehör (The sense)
2. Das Hörvermögen (The capacity)
3. Die Hörfähigkeit (The capability)

Another term is der Hörsinn. This is the biological term for the 'auditory sense' among the five senses (Sehsinn, Geruchssinn, Tastsinn, Geschmackssinn). You use Hörsinn when talking about biology or evolution. For example: 'Der Hörsinn ist bei Fledermäusen extrem entwickelt' (The auditory sense is extremely developed in bats).

Die Akustik: Sometimes people confuse hearing ability with the quality of sound in a room. 'Die Akustik' refers to the room's properties. If you can't hear someone in a hall, it might be 'die schlechte Akustik,' not your 'Hörvermögen.'

If you want to describe someone who is hard of hearing, you use the adjective schwerhörig. The noun form is die Schwerhörigkeit. This is the condition of having a 'vermindertes Hörvermögen' (reduced hearing ability). Conversely, someone with no hearing ability is gehörlos (deaf), and the condition is die Gehörlosigkeit or die Taubheit.

Anstatt zu sagen 'er hört nichts', kann man sagen 'er hat sein Hörvermögen komplett verloren'.

In professional audiometry, you might also hear die Hörschwelle (hearing threshold), which is the lowest decibel level a person's Hörvermögen can detect. By knowing these alternatives, you can tailor your German to be as precise as possible, whether you're describing a biological wonder or a medical concern.

How Formal Is It?

Formal

"Die Untersuchung ergab eine signifikante Reduktion des Hörvermögens."

Neutral

"Mein Hörvermögen ist leider nicht mehr so gut wie früher."

Informal

"Mit meinem Hörvermögen stimmt was nicht."

Child friendly

"Der Arzt schaut, wie gut deine Ohren hören können. Das nennt man Hörvermögen."

Slang

"Mein Hörvermögen ist im Eimer."

Fun Fact

The second part of the word, 'Vermögen', is also the German word for 'fortune' or 'wealth'. So, linguistically, your hearing is seen as a kind of 'wealth' or 'asset' you possess.

Pronunciation Guide

UK /ˈhøːɐ̯fɛɐ̯ˌmøːɡn̩/

US /ˈhøːɐ̯fɛɐ̯ˌmøːɡn̩/

Primary stress is on the first syllable 'Hör', secondary stress on 'mö'.

Rhymes With

Sehvermögen Erinnerungsvermögen Leistungsvermögen Fassungsvermögen Urteilsvermögen Einfühlungsvermögen Vorstellungsvermögen Durchhaltevermögen

Common Errors

Pronouncing the 'v' as an English 'v' instead of an 'f'.
Missing the 'ö' sound and replacing it with 'o'.
Pronouncing 'Vermögen' as 'Vermoge'.
Putting stress on the 'ver' syllable.
Forgetting the 'n' at the end.

Difficulty Rating

Reading 3/5

The word is long but its components are recognizable to B1 learners.

Writing 4/5

Requires correct spelling of 'ö' and understanding of genitive forms in formal writing.

Speaking 4/5

Pronunciation of 'ö' and the 'f' sound for 'v' can be tricky for English speakers.

Listening 3/5

Distinctive sound, usually clear in medical or educational contexts.

What to Learn Next

Prerequisites

hören das Ohr das Vermögen gut/schlecht der Arzt

Learn Next

das Sehvermögen die Schwerhörigkeit das Hörgerät der Tinnitus das Audiogramm

Advanced

die Perzeption die Psychoakustik die Sinnesphysiologie die Dezibel-Skala die Frequenzwahrnehmung

Grammar to Know

Compound Nouns (Zusammengesetzte Nomen)

Hör + Vermögen = Hörvermögen. The gender is determined by the last word (das Vermögen).

Genitive Case with Neuter Nouns

Des Hörvermögens. Add -s to the noun in the genitive.

Verbs with Dative Case

Schaden + dative: 'Lärm schadet dem Hörvermögen.'

Adjective Endings after Definite Articles

Das gute Hörvermögen (Nominative/Accusative Neuter).

Nominalization

Using 'das Hörvermögen' instead of 'man kann hören' to sound more formal.

Examples by Level

Mein Hörvermögen ist gut.

My hearing ability is good.

Simple Subject-Verb-Adjective structure.

Ist dein Hörvermögen okay?

Is your hearing ability okay?

Question form with 'sein'.

Das Baby hat ein tolles Hörvermögen.

The baby has great hearing ability.

Using 'haben' with a neuter noun.

Hörvermögen bedeutet: Kannst du hören?

Hearing ability means: Can you hear?

Defining a noun with a verb.

Ich brauche mein Hörvermögen für Musik.

I need my hearing ability for music.

Accusative case: 'mein Hörvermögen'.

Sein Hörvermögen ist nicht so gut.

His hearing ability is not so good.

Possessive pronoun 'sein'.

Hörvermögen ist wichtig beim Arzt.

Hearing ability is important at the doctor.

Noun as a general concept.

Wir testen das Hörvermögen.

We are testing the hearing ability.

Simple present tense.

Der Arzt prüft heute mein Hörvermögen.

The doctor is checking my hearing ability today.

Verb 'prüfen' with accusative object.

Hunde haben ein besseres Hörvermögen als Menschen.

Dogs have better hearing ability than humans.

Comparative 'besser' with 'als'.

Ohne Hörvermögen ist das Leben schwierig.

Without hearing ability, life is difficult.

Preposition 'ohne' + accusative.

Mein Opa verliert langsam sein Hörvermögen.

My grandpa is slowly losing his hearing ability.

Present tense with adverb 'langsam'.

Laute Musik schadet dem Hörvermögen.

Loud music harms the hearing ability.

Verb 'schaden' + dative case.

Ein gutes Hörvermögen hilft beim Sprachenlernen.

Good hearing ability helps with language learning.

Adjective ending '-es' for neuter nominative.

Wie kann man das Hörvermögen schützen?

How can one protect the hearing ability?

Modal verb 'können' + 'schützen'.

Das Hörvermögen der Katze ist sehr scharf.

The cat's hearing ability is very sharp.

Genitive 'der Katze'.

Durch den Lärm in der Fabrik wurde sein Hörvermögen beeinträchtigt.

His hearing ability was impaired by the noise in the factory.

Passive voice with 'wurde'.

Es ist ratsam, das Hörvermögen regelmäßig testen zu lassen.

It is advisable to have your hearing ability tested regularly.

Infinitive construction with 'lassen'.

Sein eingeschränktes Hörvermögen macht ihm im Alltag Probleme.

His impaired hearing ability causes him problems in everyday life.

Participle 'eingeschränkt' used as an adjective.

Das Hörvermögen kann durch eine Entzündung vorübergehend abnehmen.

Hearing ability can temporarily decrease due to an inflammation.

Modal verb + adverb 'vorübergehend'.

Wir untersuchen, wie sich das Hörvermögen im Alter verändert.

We are examining how hearing ability changes in old age.

Indirect question with 'wie'.

Dank moderner Technik kann das Hörvermögen verbessert werden.

Thanks to modern technology, hearing ability can be improved.

Passive voice with modal verb.

Ein gesundes Hörvermögen ist die Basis für gute Kommunikation.

Healthy hearing ability is the basis for good communication.

Noun as the subject of a definition.

Haben Sie bemerkt, dass Ihr Hörvermögen nachgelassen hat?

Have you noticed that your hearing ability has declined?

Subordinate clause with 'dass'.

Präventive Maßnahmen sind entscheidend, um das Hörvermögen zu bewahren.

Preventive measures are crucial to preserve hearing ability.

Adjective 'präventiv' and 'um...zu' clause.

Die Studie befasst sich mit dem Hörvermögen von Neugeborenen.

The study deals with the hearing ability of newborns.

Reflexive verb 'sich befassen mit' + dative.

Ein plötzlicher Hörsturz kann das Hörvermögen massiv gefährden.

A sudden hearing loss (stroke of the ear) can massively endanger hearing ability.

Noun 'Hörsturz' and adverb 'massiv'.

Das Hörvermögen ist ein komplexes Zusammenspiel von Ohr und Gehirn.

Hearing ability is a complex interaction between the ear and the brain.

Compound noun 'Zusammenspiel'.

Trotz des Unfalls blieb sein Hörvermögen weitgehend erhalten.

Despite the accident, his hearing ability remained largely intact.

Preposition 'trotz' + genitive.

In lauten Arbeitsumgebungen ist der Schutz des Hörvermögens gesetzlich vorgeschrieben.

In loud work environments, the protection of hearing ability is required by law.

Genitive 'des Hörvermögens'.

Es gibt verschiedene Methoden, um das Hörvermögen objektiv zu messen.

There are various methods to objectively measure hearing ability.

Adverb 'objektiv'.

Das Hörvermögen unterscheidet sich signifikant zwischen den Tierarten.

Hearing ability differs significantly between animal species.

Reflexive verb 'sich unterscheiden'.

Die Degeneration des Hörvermögens ist oft ein schleichender Prozess.

The degeneration of hearing ability is often a gradual process.

Genitive construction and adjective 'schleichend'.

Ein intaktes Hörvermögen ist Voraussetzung für die Teilnahme am sozialen Leben.

Intact hearing ability is a prerequisite for participating in social life.

Noun 'Voraussetzung'.

Die neuronale Plastizität kann den Verlust des Hörvermögens teilweise kompensieren.

Neuronal plasticity can partially compensate for the loss of hearing ability.

Technical term 'neuronale Plastizität'.

In der Audiologie wird das Hörvermögen anhand von Audiogrammen dargestellt.

In audiology, hearing ability is represented using audiograms.

Preposition 'anhand von' + dative.

Umweltlärm stellt eine ernsthafte Bedrohung für das menschliche Hörvermögen dar.

Environmental noise poses a serious threat to human hearing ability.

Separable verb 'darstellen'.

Das Hörvermögen korreliert in vielen Fällen mit der kognitiven Leistungsfähigkeit.

Hearing ability correlates in many cases with cognitive performance.

Academic verb 'korrelieren'.

Eine frühzeitige Diagnose von Hörschäden schützt das verbleibende Hörvermögen.

Early diagnosis of hearing damage protects the remaining hearing ability.

Adjective 'verbleibend' (remaining).

Die psychoakustische Forschung untersucht die Wahrnehmungsgrenzen des Hörvermögens.

Psychoacoustic research examines the perception limits of hearing ability.

Compound noun 'Wahrnehmungsgrenzen'.

Die ontogenetische Entwicklung des Hörvermögens beginnt bereits im Mutterleib.

The ontogenetic development of hearing ability already begins in the womb.

Highly technical adjective 'ontogenetisch'.

Eine Beeinträchtigung des Hörvermögens kann tiefgreifende psychologische Folgen nach sich ziehen.

An impairment of hearing ability can entail profound psychological consequences.

Idiomatic verb 'nach sich ziehen'.

Das Hörvermögen ist ein wesentlicher Bestandteil der menschlichen Sinnesphysiologie.

Hearing ability is an essential component of human sensory physiology.

Formal noun 'Bestandteil'.

Die Restitution des Hörvermögens durch Cochlea-Implantate ist ein Meilenstein der Medizin.

The restitution of hearing ability through cochlear implants is a milestone in medicine.

Abstract noun 'Restitution'.

Inwieweit das Hörvermögen durch genetische Faktoren determiniert ist, bleibt Gegenstand der Forschung.

To what extent hearing ability is determined by genetic factors remains a subject of research.

Conjunction 'inwieweit' and verb 'determinieren'.

Das Hörvermögen fungiert als Frühwarnsystem in der menschlichen Evolution.

Hearing ability functions as an early warning system in human evolution.

Verb 'fungieren als'.

Die Differenzierung des Hörvermögens erlaubt eine präzise Schalllokalisation.

The differentiation of hearing ability allows for precise sound localization.

Technical term 'Schalllokalisation'.

Subtile Nuancen des Hörvermögens gehen bei chronischer Lärmexposition verloren.

Subtle nuances of hearing ability are lost during chronic noise exposure.

Noun 'Lärmexposition'.

Common Collocations

das Hörvermögen testen

eingeschränktes Hörvermögen

das Hörvermögen beeinträchtigen

das Hörvermögen verlieren

nachlassendes Hörvermögen

intaktes Hörvermögen

das Hörvermögen wiederherstellen

menschliches Hörvermögen

das Hörvermögen schützen

Rest-Hörvermögen

Common Phrases

Probleme mit dem Hörvermögen haben

— To have issues with one's hearing ability.

Haben Sie Probleme mit dem Hörvermögen?

Das Hörvermögen lässt nach

— Hearing is getting worse/declining.

Ich merke, dass mein Hörvermögen nachlässt.

Schutz des Hörvermögens

— Protection of hearing ability.

Der Schutz des Hörvermögens ist am Arbeitsplatz wichtig.

Erhalt des Hörvermögens

— Preservation of hearing ability.

Prävention dient dem Erhalt des Hörvermögens.

Beeinträchtigung des Hörvermögens

— Impairment of hearing ability.

Eine Beeinträchtigung des Hörvermögens liegt vor.

Wiederherstellung des Hörvermögens

— Restoration of hearing ability.

Die Wiederherstellung des Hörvermögens ist das Ziel.

Prüfung des Hörvermögens

— Examination/test of hearing ability.

Die Prüfung des Hörvermögens dauert zehn Minuten.

Verschlechterung des Hörvermögens

— Worsening of hearing ability.

Eine Verschlechterung des Hörvermögens wurde festgestellt.

Messung des Hörvermögens

— Measurement of hearing ability.

Die Messung des Hörvermögens erfolgt im schallisolierten Raum.

Untersuchung des Hörvermögens

— Investigation of hearing ability.

Die Untersuchung des Hörvermögens ist schmerzfrei.

Often Confused With

das Hörvermögen vs das Hörverständnis

This is listening comprehension (understanding language), not the physical ability to hear sounds.

das Hörvermögen vs das Gehör

More general term for the sense of hearing. Hörvermögen is the specific capacity.

das Hörvermögen vs das Vermögen

Can mean financial wealth. In Hörvermögen, it only means ability/capacity.

Idioms & Expressions

"Das Hörvermögen einbüßen"

— To lose one's hearing ability (formal).

Er hat sein Hörvermögen im Krieg eingebüßt.

formal

"Über ein feines Hörvermögen verfügen"

— To have very sharp/good hearing.

Sie verfügt über ein außergewöhnlich feines Hörvermögen.

formal

"Jemandes Hörvermögen auf die Probe stellen"

— To test someone's hearing (often used metaphorically for a loud environment).

Diese Baustelle stellt mein Hörvermögen auf die Probe.

neutral

"Das Hörvermögen ist getrübt"

— Hearing is 'clouded' or slightly impaired.

Sein Hörvermögen war nach der Explosion getrübt.

literary

"Ein schwindendes Hörvermögen"

— A vanishing/fading hearing ability.

Er kämpft mit einem schwindenden Hörvermögen.

neutral

"Das Hörvermögen rehabilitieren"

— To rehabilitate hearing ability (medical context).

Nach der OP muss das Hörvermögen rehabilitiert werden.

formal

"Ein eingeschränktes Hörvermögen kompensieren"

— To compensate for limited hearing.

Er kann sein eingeschränktes Hörvermögen durch Lippenlesen kompensieren.

formal

"Das Hörvermögen attackieren"

— To attack/damage hearing (metaphorical for noise).

Der Lärm attackiert das Hörvermögen der Anwohner.

journalistic

"Dem Hörvermögen Grenzen setzen"

— To set limits to hearing ability (natural limits).

Die Biologie setzt dem menschlichen Hörvermögen Grenzen.

academic

"Das Hörvermögen schwindet dahin"

— Hearing ability is wasting away/disappearing.

Sein Hörvermögen schwindet langsam dahin.

literary

Easily Confused

das Hörvermögen vs Hörverständnis

Both start with 'Hör' and relate to ears.

Hörvermögen is physical (can you hear the beep?). Hörverständnis is cognitive (do you understand the German sentence?).

Mein Hörvermögen ist super, aber mein Hörverständnis in Chinesisch ist null.

das Hörvermögen vs Sehvermögen

Parallel structure.

Sehvermögen is for eyes (sight), Hörvermögen is for ears (hearing).

Sein Sehvermögen ist schlecht, er braucht eine Brille.

das Hörvermögen vs Hörsinn

Similar meaning.

Hörsinn is the abstract sense (one of the five). Hörvermögen is the measurable individual capacity.

Der Hörsinn ist ein Wunder der Natur.

das Hörvermögen vs Zuhören

Verb vs. Noun.

Zuhören is the active process of paying attention. Hörvermögen is the passive capacity to receive sound.

Du musst besser zuhören!

das Hörvermögen vs Gehörgang

Anatomy.

Gehörgang is the physical ear canal. Hörvermögen is the ability.

Der Gehörgang ist verstopft.

Sentence Patterns

Mein [Nomen] ist [Adjektiv].

Mein Hörvermögen ist gut.

Das [Nomen] lässt im Alter nach.

Das Hörvermögen lässt im Alter nach.

Durch [Akkusativ] wird das [Nomen] beeinträchtigt.

Durch Lärm wird das Hörvermögen beeinträchtigt.

Es ist wichtig, das [Nomen] zu [Verb].

Es ist wichtig, das Hörvermögen zu schützen.

Über ein [Adjektiv] [Nomen] verfügen.

Über ein feines Hörvermögen verfügen.

Die [Substantivierung] des [Nomen] führt zu [Dativ].

Die Verschlechterung des Hörvermögens führt zu Isolation.

Das [Nomen] korreliert mit [Dativ].

Das Hörvermögen korreliert mit dem Alter.

Inwieweit das [Nomen] [Partizip II] ist, ...

Inwieweit das Hörvermögen genetisch bedingt ist, ist unklar.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

How to Use It

frequency

Common in health, science, and safety contexts. Rare in casual slang.

Common Mistakes

Mein Hörvermögen ist schlecht in Französisch. → Mein Hörverständnis ist schlecht in Französisch.
You are talking about understanding a language, not your ears' physical ability.
Der Hörvermögen... → Das Hörvermögen...
The noun is neuter, not masculine.
Ich habe mein Hörvermöge verloren. → Ich habe mein Hörvermögen verloren.
The word must end with an 'n'.
Lärm schadet das Hörvermögen. → Lärm schadet dem Hörvermögen.
The verb 'schaden' requires the dative case.
Er hat zwei Hörvermögen. → Er hat ein eingeschränktes Hörvermögen auf beiden Ohren.
Hörvermögen is usually uncountable and used in the singular.

Tips

Gender Memory

Remember: All words ending in -vermögen are neuter. Das Hörvermögen, das Sehvermögen, das Fassungsvermögen.

Common Verb

Always pair 'Hörvermögen' with 'nachlassen' when talking about getting older. It's the most natural collocation.

The V sound

The 'v' in 'Vermögen' is pronounced like an 'f'. Practice saying 'fer-mö-gen' to get it right.

Medical Accuracy

Use 'Hörvermögen' when talking to a doctor. It sounds more precise and helps the doctor understand you are talking about your capacity.

Not for Language

Never use 'Hörvermögen' for language exams. That's 'Hörverständnis'. Hörvermögen is only for the ears' physical power.

Nominal Style

In formal German, nouns are king. Use 'das Hörvermögen' instead of 'wie gut man hört' to elevate your writing style.

Workplace Context

In a German job, look for signs saying 'Gehörschutz'. They are there to protect your 'Hörvermögen'.

Wealth of Senses

Think of your senses as your 'Vermögen' (wealth). This helps you remember the word and its value.

Umlaut Alert

Don't forget the dots! 'Hör' and 'mögen' both need the umlaut. Without them, the word is incorrect.

Animal Facts

A great way to practice is reading about animals. Search for 'Hörvermögen von Tieren' to see the word in action.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Hear' (Hör) + 'Fortune' (Vermögen). Your hearing is your most valuable fortune!

Visual Association

Imagine a safe inside an ear. The safe represents 'Vermögen' (wealth/ability), and the ear represents 'Hör'.

Word Web

Ohr Schall Musik Arzt Lärm Test Hörgerät Stille

Challenge

Try to use 'Hörvermögen' in a sentence about your favorite animal. For example: 'Fledermäuse haben ein extrem gutes Hörvermögen.'

Word Origin

A compound of 'hören' (to hear) and 'Vermögen' (ability). 'Hören' comes from the Proto-Germanic *hauzijaną. 'Vermögen' comes from Middle High German 'vermegen', meaning 'to be able'.

Original meaning: The ability or power to hear.

Germanic

Cultural Context

When discussing someone's 'eingeschränktes Hörvermögen', be sensitive as it can be a touchy subject related to aging or disability.

English speakers often just say 'hearing'. Using 'hearing ability' is the closest formal equivalent to 'Hörvermögen'.

Ludwig van Beethoven's loss of 'Hörvermögen' is a famous historical topic in Germany. The 'Hörfilm' (audio-described film) service in Germany helps those with limited vision using their 'Hörvermögen'. Scientific studies by German institutes like Max Planck often focus on 'Hörvermögen'.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At the ENT doctor (HNO-Arzt)

Wie ist mein Hörvermögen?
Ich habe Angst um mein Hörvermögen.
Das Hörvermögen auf dem rechten Ohr ist schlechter.
Kann man das Hörvermögen testen?

Workplace Safety

Tragen Sie Gehörschutz zum Schutz Ihres Hörvermögens.
Lärm schädigt das Hörvermögen.
Ist mein Hörvermögen hier in Gefahr?
Regelmäßige Tests des Hörvermögens sind Pflicht.

Discussing Aging

Im Alter lässt das Hörvermögen oft nach.
Mein Opa hat ein erstaunliches Hörvermögen.
Das Hörvermögen wird mit der Zeit schwächer.
Es gibt Hilfen bei nachlassendem Hörvermögen.

Biology/Science

Das Hörvermögen von Elefanten ist beeindruckend.
Wie unterscheidet sich das menschliche Hörvermögen?
Die Forschung zum Hörvermögen macht Fortschritte.
Das Hörvermögen wird in Hertz gemessen.

Music/Audio Tech

Diese Kopfhörer schonen das Hörvermögen.
Ein Musiker braucht ein feines Hörvermögen.
Zu hohe Lautstärke zerstört das Hörvermögen.
Das Hörvermögen für hohe Frequenzen.

Conversation Starters

"Hast du jemals dein Hörvermögen professionell testen lassen?"

"Glaubst du, dass Kopfhörer unser Hörvermögen heutzutage schädigen?"

"Welches Tier hat deiner Meinung nach das beste Hörvermögen?"

"Wie wichtig ist das Hörvermögen für deinen Beruf?"

"Hast du Verwandte, deren Hörvermögen im Alter nachgelassen hat?"

Journal Prompts

Beschreibe einen Tag, an dem dein Hörvermögen besonders wichtig war (z.B. im Wald oder bei einem Konzert).

Was würdest du tun, wenn dein Hörvermögen plötzlich eingeschränkt wäre? Wie würde sich dein Leben ändern?

Reflektiere über die Lärmbelastung in deiner Stadt. Wie schützt du dein Hörvermögen im Alltag?

Schreibe einen fiktiven Dialog zwischen einem Arzt und einem Patienten über das Hörvermögen.

Warum ist das Hörvermögen für die menschliche Kommunikation so entscheidend?

Frequently Asked Questions

10 questions

Nein, es wird fast ausschließlich im Singular verwendet. Man spricht vom Hörvermögen einer Person oder Gruppe als Konzept. Ein Plural 'Hörvermögen' existiert theoretisch, ist aber in der Praxis extrem selten und klingt unnatürlich.

Das Gehör ist der allgemeine Begriff für den Sinn. Hörvermögen ist spezifischer und beschreibt das Maß oder die Kapazität dieses Sinnes. In der Alltagssprache sind sie oft austauschbar, aber in medizinischen Texten ist 'Hörvermögen' präziser.

Man kann 'Hörverlust' sagen, aber oft beschreibt man es auch als 'Nachlassen des Hörvermögens' oder 'Beeinträchtigung des Hörvermögens'. 'Hörverlust' ist direkter, während die anderen Begriffe den Prozess oder Zustand beschreiben.

Ja, absolut. Es ist sogar sehr üblich in der Biologie, das Hörvermögen verschiedener Tierarten zu vergleichen, zum Beispiel: 'Das Hörvermögen von Hunden reicht in viel höhere Frequenzbereiche als das des Menschen.'

Es ist sächlich (neuter): das Hörvermögen. Das liegt am Grundwort 'das Vermögen'. Alle Wörter, die auf '-vermögen' enden, sind im Deutschen neuter.

Im Genitiv Singular heißt es 'des Hörvermögens'. Beispiel: 'Wegen seines schlechten Hörvermögens trägt er ein Hörgerät.' Das zusätzliche -s am Ende ist typisch für maskuline und neutrale Nomen im Genitiv.

Ja, es wird oft in B1-Lehrbüchern eingeführt, wenn es um die Themen Gesundheit, Körper und Arbeit geht. Es ist ein wichtiges Wort, um sich gewählter auszudrücken als mit einfachen Verben wie 'hören'.

Ein direktes einzelnes Wort als Gegenteil gibt es nicht, aber man spricht von 'Gehörlosigkeit' oder 'Taubheit', wenn kein Hörvermögen vorhanden ist. Man kann auch 'Hörverlust' als funktionales Gegenteil sehen.

Nein. Obwohl 'das Vermögen' alleine 'fortune/wealth' bedeuten kann, verliert es diese Bedeutung in Komposita wie 'Hörvermögen', 'Sehvermögen' oder 'Urteilsvermögen'. Dort bedeutet es immer 'Fähigkeit'.

Benutze 'Hörvermögen', wenn du über die Fähigkeit als Thema sprichst (z.B. in einem Aufsatz oder beim Arzt). Benutze 'hören', wenn du eine Aktion beschreibst (z.B. 'Ich höre dich nicht').