B2 Idiom Informal 5 min read

when pigs fly

Never; something that will never happen

In 15 Seconds

  • Means something will absolutely never happen.
  • Uses the absurd image of flying pigs.
  • Best for humorous, informal conversations.
  • Expresses total impossibility with a smile.

Meaning

This is a colorful way to say that something is absolutely impossible, like a unicorn suddenly appearing in your living room. It carries a tone of humorous disbelief, suggesting that the chances of something happening are as slim as pigs taking to the skies. You'd use this when you're 100% certain an event will never, ever occur.

Key Examples

3 of 12
1

Texting a friend about a shared impossible goal

You think we'll actually finish this game tonight? Yeah, right, `when pigs fly`!

You think we'll actually finish this game tonight? Yeah, right, never!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Responding to an unrealistic promise

My brother promised to clean his room without being asked. That'll happen `when pigs fly`.

My brother promised to clean his room without being asked. That will never happen.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Instagram caption about a challenging task

My cat finally let me put a sweater on him. Next up: him doing my taxes `when pigs fly`! 😹 #catsofinstagram #impossiblegoals

My cat finally let me put a sweater on him. Next up: him doing my taxes, never! 😹 #catsofinstagram #impossiblegoals

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Cultural Background

The phrase `when pigs fly` taps into a universal understanding of the absurd. Pigs are universally seen as earthbound, heavy creatures, making the image of them flying inherently comical and impossible. This common-sense imagery has been used for centuries to highlight the ridiculousness of a situation. Its existence highlights humanity's long-standing use of humor and vivid imagery to express disbelief and certainty about impossibility.

💡

Embrace the Absurdity

The fun of `when pigs fly` comes from the ridiculous image. Don't overthink it; just picture those silly pigs trying to take off!

🎯

Know Your Audience

This idiom is informal. While great for friends, be cautious in very formal or serious settings where it might sound flippant.

In 15 Seconds

  • Means something will absolutely never happen.
  • Uses the absurd image of flying pigs.
  • Best for humorous, informal conversations.
  • Expresses total impossibility with a smile.

What It Means

This phrase is pure fun! It means something will absolutely never happen. Think of it as a super emphatic 'no way!' It’s a playful way to express total impossibility. It’s like saying 'good luck with that!' when you know it’s a lost cause. It’s not mean, just realistic with a wink.

Origin Story

So, where did this piggy flight idea come from? Pigs are, well, grounded animals. They’re heavy and not exactly built for aerodynamics. The image of a pig flying is inherently ridiculous and absurd. This makes it a perfect symbol for something that defies all logic and natural laws. The idea has been around for centuries, with variations appearing in literature. One early mention is in John Withals's English-Latin dictionary from 1616, where 'pigs fly' was used to mean 'never'. It really took off (pun intended!) in popular culture later.

How To Use It

You use when pigs fly to describe an event you’re sure will never happen. It's usually said in response to someone's unlikely hope or suggestion. You can use it in casual chats with friends, family, or even in slightly more formal settings if you want to inject some humor. It adds a vivid, memorable image to your point. Think of it as painting a funny picture with words to show how impossible something is. It’s a great way to be clear without being harsh.

Real-Life Examples

Imagine your friend says, 'I'm going to finish this entire project by tomorrow!' You might reply, 'Yeah, and I'm going to win the lottery next week… when pigs fly!' Or maybe your sibling promises to clean their room without being asked. You could chuckle and say, 'That'll happen when pigs fly.' It works for anything from small chores to huge, ambitious goals that seem out of reach. It’s a versatile little phrase for impossible scenarios.

When To Use It

Use when pigs fly when you want to emphasize that something is completely impossible. It's great for situations where someone has unrealistic expectations. You can use it when discussing future events, past predictions that didn't happen, or general states of impossibility. It’s perfect for lighthearted conversations where you want to express doubt humorously. It adds a bit of personality to your speech. Use it when you want to be understood clearly and with a smile.

When NOT To Use It

Avoid when pigs fly in very serious or sensitive situations. If someone is genuinely upset or facing a real crisis, this phrase might sound dismissive or insensitive. It's also not ideal in highly formal business meetings unless you know your audience *very* well and they appreciate your humor. Don't use it when you actually *want* something to happen; it expresses impossibility, not hope. It’s like bringing a rubber chicken to a funeral – probably not the best fit!

Common Mistakes

A common slip-up is using it for things that are just difficult, not impossible. 'I'll get a promotion when pigs fly' sounds a bit too dramatic if you're actually a strong candidate. Another mistake is sounding too negative. Remember, it's usually said with a bit of a smile. Also, don't try to literally imagine pigs flying; the humor is in the absurdity, not the logistics.

'I'll go to Japan next year when pigs fly.' 'I'll go to Japan next year if I win the lottery.' (if it's just unlikely due to cost)
'He'll apologize when pigs fly.' 'He'll apologize when hell freezes over.' (if it's a matter of stubbornness)

Similar Expressions

There are tons of ways to say 'never'! Some are more formal, like it is highly unlikely or that will not happen. Others are just as colorful, such as when hell freezes over, a cold day in July, or once in a blue moon (though this one sometimes means 'rarely', not 'never'). Never in a million years is another strong contender. Each has its own flavor, but they all point to impossibility.

Memory Trick

💡

Picture a pig wearing tiny aviator goggles and a scarf, flapping its little trotters furiously, trying to get off the ground. It's a ridiculous image, right? That's the point! If you can picture that silly pig trying to fly, you'll remember that the phrase means something is just as ridiculous and impossible. Keep that image in your mind’s eye, and you’ll never forget it.

Quick FAQ

Q. Is it always negative?

A. Mostly, yes. It expresses impossibility, which is often a negative outcome. But it's usually said with humor, so it's not harsh. It’s more like a playful reality check.

Q. Can I use it in writing?

A. Absolutely! It's great for informal writing like emails to friends, social media posts, or even blog articles. Just avoid it in very formal reports or academic papers.

Usage Notes

This is a distinctly informal idiom, best reserved for casual conversations, texts, or social media. Using it in formal writing or professional settings can come across as unprofessional or flippant. The core idea is expressing absolute impossibility, often with a humorous or sarcastic undertone.

💡

Embrace the Absurdity

The fun of `when pigs fly` comes from the ridiculous image. Don't overthink it; just picture those silly pigs trying to take off!

🎯

Know Your Audience

This idiom is informal. While great for friends, be cautious in very formal or serious settings where it might sound flippant.

⚠️

Avoid Overuse

Like any colorful phrase, using `when pigs fly` too often can make your speech sound repetitive or less impactful. Mix it up!

💬

Rooted in Common Sense

The phrase exists because pigs are universally understood as heavy, earthbound animals. Its humor and meaning stem from this shared, common-sense observation about nature.

💡

Pair it Wisely

Often, `when pigs fly` follows a statement of disbelief, like 'Yeah, right...' or 'Sure...' This adds extra emphasis to your skepticism.

Examples

12
#1 Texting a friend about a shared impossible goal
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

You think we'll actually finish this game tonight? Yeah, right, `when pigs fly`!

You think we'll actually finish this game tonight? Yeah, right, never!

Expresses the speaker's disbelief that the challenging game will be completed.

#2 Responding to an unrealistic promise
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My brother promised to clean his room without being asked. That'll happen `when pigs fly`.

My brother promised to clean his room without being asked. That will never happen.

Highlights the speaker's skepticism about the brother's unlikely promise.

#3 Instagram caption about a challenging task
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My cat finally let me put a sweater on him. Next up: him doing my taxes `when pigs fly`! 😹 #catsofinstagram #impossiblegoals

My cat finally let me put a sweater on him. Next up: him doing my taxes, never! 😹 #catsofinstagram #impossiblegoals

Uses the phrase humorously in a social media caption to emphasize the absurdity of the next imagined task.

#4 Job interview - discussing a highly unlikely scenario
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

If you're asking if we expect our competitor to suddenly cease operations next quarter, I'd have to say that's likely `when pigs fly`.

If you're asking if we expect our competitor to suddenly cease operations next quarter, I'd have to say that's very unlikely.

Used cautiously in a professional context to express extreme unlikelihood without sounding overly casual.

#5 Talking about a past prediction that failed
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

He said he'd pay me back by Friday. I'll get that money `when pigs fly`.

He said he'd pay me back by Friday. I'll get that money never.

Expresses resignation and certainty that the money will not be repaid.

#6 Humorous exaggeration in a story
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My dog learned to speak French overnight. Okay, maybe that happened `when pigs fly`!

My dog learned to speak French overnight. Okay, maybe that happened never!

Self-correction after an obviously false statement, using the idiom for comedic effect.

#7 Discussing a personal, unlikely aspiration
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

I'd love to be a professional gamer, but let's be honest, that's going to happen `when pigs fly`.

I'd love to be a professional gamer, but let's be honest, that's going to happen never.

Shows self-awareness about the extremely low probability of achieving a dream.

Mistake: Using for just difficult, not impossible Common Mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I'll get a promotion next year when pigs fly.

✗ I'll get a promotion next year if pigs fly.

This implies the promotion is completely impossible, which might be too strong if it's just challenging.

Mistake: Using in a too-formal context Common Mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ Regarding the project deadline, our team will deliver the results when pigs fly.

✗ Regarding the project deadline, our team will deliver the results if pigs fly.

This sounds unprofessional and dismissive in a formal business setting.

#10 TikTok comment on a viral challenge
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Trying this challenge is gonna be easy... said no one ever, because it'll happen `when pigs fly`!

Trying this challenge is gonna be easy... said no one ever, because it will happen never!

A common TikTok trope: stating the opposite of reality and then immediately refuting it with an idiom.

#11 WhatsApp message to a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

You think he'll actually apologize for being late? My friend, that's a 'when pigs fly' situation.

You think he'll actually apologize for being late? My friend, that's an 'impossible' situation.

A casual, friendly message emphasizing the certainty that an apology will not occur.

#12 Ordering food delivery
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I asked them to add extra spice, but I bet it'll be bland `when pigs fly`.

I asked them to add extra spice, but I bet it'll be bland never.

Expresses a low expectation about the food preparation, using the idiom humorously.

Test Yourself

Fill in the blank with the correct idiom.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pigs fly

The phrase `when pigs fly` means something will never happen. The sentence expresses doubt about receiving the money back.

Choose the sentence that uses the idiom correctly.

Which sentence correctly uses the idiom for something impossible?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He'll finish his homework when pigs fly.

This sentence correctly implies that the person will never finish their homework, fitting the idiom's meaning of impossibility.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

The original sentence is actually correct. The 'error' is a trick! The phrase `when pigs fly` itself means 'never', so there's no need to add another word implying future time.

Translate this sentence into English.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

The French sentence expresses that a promise of change will never be fulfilled. The English idiom `when pigs fly` perfectly captures this sense of absolute impossibility.

Fill in the blank with the correct idiom.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pigs fly

This idiom is used to describe something that is impossible or will never happen, fitting the context of an older person learning a new, trendy technology.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

When using an idiom like `when pigs fly` as a noun phrase or descriptor, it's often helpful to put it in quotation marks or treat it as a specific concept.

Put the words in the correct order to form a sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

This is a fragment often used to express impossibility. The full phrase is typically 'that will happen when pigs fly'.

Choose the sentence that uses the idiom correctly.

Which sentence best expresses that something is impossible?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She'll finish that marathon when pigs fly.

This sentence uses the idiom to strongly suggest that the person is incapable of finishing a marathon, implying it's impossible for them.

Fill in the blank with the most appropriate idiom expressing impossibility.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pigs fly

While 'hell freezes over' also means never, `when pigs fly` is particularly effective here due to the slightly more whimsical and absurd imagery, fitting the grandiosity of the impossible goal.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

The original sentence correctly uses `when pigs fly` to interpret the boss's vague promise as a refusal. The 'error' is subjective; the explanation highlights that the idiom itself is the intended meaning.

Translate this sentence into English, capturing the nuance.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

The German sentence directly translates the English idiom, clearly indicating that the speaker has no intention of lending the money because it will never happen.

Choose the sentence that uses the idiom with the most appropriate tone.

Which sentence uses 'when pigs fly' effectively?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He'll apologize for his mistake when pigs fly.

While all suggest impossibility, the apology scenario is a common, relatable context where stubbornness makes an apology unlikely, making the idiom fit naturally and humorously.

🎉 Score: /12

Visual Learning Aids

Formality Spectrum for 'When Pigs Fly'

Very Informal

Casual chats, texting friends, social media comments.

You think he'll actually apologize? Yeah, when pigs fly!

Informal

Everyday conversations, friendly emails, lighthearted discussions.

She said she'd finish the report by tomorrow... that'll happen when pigs fly.

Neutral

Rarely used in neutral contexts; might appear in informal writing.

The idea of spontaneous combustion is about as likely as pigs flying.

Formal

Almost never used in formal settings.

I would not advise counting on that; it's akin to waiting for pigs to fly.

Where You'll Hear 'When Pigs Fly'

Expressing Impossibility
💸

Friend's unrealistic plan

You'll save $10,000 this month? Sure, and I'll win the lottery when pigs fly!

Skeptical response to a promise

He promised to be on time? That'll happen when pigs fly.

📱

Social media humor

My dog learned calculus overnight. Okay, maybe that's when pigs fly! #dogsoftiktok

Self-deprecating aspiration

Becoming a movie star? That's a 'when pigs fly' dream for me.

🧹

Joking about chores

My teenager cleaned his room? That happened when pigs fly!

☀️

Discussing unlikely events

Will it snow in July? That's when pigs fly!

Comparing 'Never' Expressions

When Pigs Fly
When pigs fly He'll finish the report when pigs fly.
When Hell Freezes Over
When hell freezes over He'll apologize when hell freezes over.
Never in a Million Years
Never in a million years I would never in a million years do that!
A Cold Day in July
A cold day in July That idea will succeed on a cold day in July.

Usage Categories for 'When Pigs Fly'

😂

Humorous Exaggeration

  • My dog learned to speak Spanish.
  • I'll become a millionaire overnight.
🤔

Expressing Doubt

  • He'll actually clean his room?
  • She'll ever admit she was wrong.
🚫

Dismissing Unrealistic Ideas

  • That plan will work.
  • We can achieve that goal easily.
😠

Stubborn Refusal

  • He'll apologize.
  • They'll change their minds.

Practice Bank

12 exercises
Fill in the blank with the correct idiom. Fill Blank beginner

He promised to pay me back the money next week, but I'll see it `when ___ ___ ___`.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pigs fly

The phrase `when pigs fly` means something will never happen. The sentence expresses doubt about receiving the money back.

Choose the sentence that uses the idiom correctly. Choose beginner

Which sentence correctly uses the idiom for something impossible?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He'll finish his homework when pigs fly.

This sentence correctly implies that the person will never finish their homework, fitting the idiom's meaning of impossibility.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

Find and fix the mistake:

She said she would call me tomorrow, but I know that will happen when pigs fly.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She said she would call me tomorrow, but I know that will happen when pigs fly.

The original sentence is actually correct. The 'error' is a trick! The phrase `when pigs fly` itself means 'never', so there's no need to add another word implying future time.

Translate this sentence into English. Translate intermediate

Il promettra de changer, mais ça n'arrivera jamais.

Hints: The French phrase 'ça n'arrivera jamais' means 'that will never happen'., Find an English idiom that means 'never'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He'll promise to change, but that will happen when pigs fly.

The French sentence expresses that a promise of change will never be fulfilled. The English idiom `when pigs fly` perfectly captures this sense of absolute impossibility.

Fill in the blank with the correct idiom. Fill Blank intermediate

My dad said he'd learn to use TikTok. That's likely to happen `when ___ ___ ___`.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pigs fly

This idiom is used to describe something that is impossible or will never happen, fitting the context of an older person learning a new, trendy technology.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

Find and fix the mistake:

He said he'd clean his room, but that's a when pigs fly situation.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He said he'd clean his room, but that's a 'when pigs fly' situation.

When using an idiom like `when pigs fly` as a noun phrase or descriptor, it's often helpful to put it in quotation marks or treat it as a specific concept.

Put the words in the correct order to form a sentence. Reorder intermediate

Arrange the words in the correct order:

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: when pigs will fly

This is a fragment often used to express impossibility. The full phrase is typically 'that will happen when pigs fly'.

Choose the sentence that uses the idiom correctly. Choose intermediate

Which sentence best expresses that something is impossible?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She'll finish that marathon when pigs fly.

This sentence uses the idiom to strongly suggest that the person is incapable of finishing a marathon, implying it's impossible for them.

Fill in the blank with the most appropriate idiom expressing impossibility. Fill Blank advanced

They expect to solve world hunger by next year? That's a goal that will be achieved `when ___ ___ ___`.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pigs fly

While 'hell freezes over' also means never, `when pigs fly` is particularly effective here due to the slightly more whimsical and absurd imagery, fitting the grandiosity of the impossible goal.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

Find and fix the mistake:

I asked my boss for a raise, but he said 'maybe next year', which means `when pigs fly`.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I asked my boss for a raise, but he said 'maybe next year', which means 'never'.

The original sentence correctly uses `when pigs fly` to interpret the boss's vague promise as a refusal. The 'error' is subjective; the explanation highlights that the idiom itself is the intended meaning.

Translate this sentence into English, capturing the nuance. Translate advanced

Ich werde ihm das Geld leihen, wenn Schweine fliegen.

Hints: The German phrase 'wenn Schweine fliegen' is a direct equivalent., Consider the context: is the speaker willing to lend money?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I will lend him the money when pigs fly.

The German sentence directly translates the English idiom, clearly indicating that the speaker has no intention of lending the money because it will never happen.

Choose the sentence that uses the idiom with the most appropriate tone. Choose advanced

Which sentence uses 'when pigs fly' effectively?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He'll apologize for his mistake when pigs fly.

While all suggest impossibility, the apology scenario is a common, relatable context where stubbornness makes an apology unlikely, making the idiom fit naturally and humorously.

🎉 Score: /12

Frequently Asked Questions

19 questions

It's an idiom that means something will absolutely never happen. Think of it as a humorous way to say 'impossible' or 'not a chance'. It’s used when you're completely certain an event is not going to occur, ever.

This phrase is definitely informal. You'd use it in casual conversations with friends, family, or colleagues you know well. It's not appropriate for very formal situations like official reports or serious business presentations.

Sure! If your friend says, 'I'm going to start meditating every day,' and you know they're not the type, you could reply, 'Yeah, right. That'll happen when pigs fly!' It expresses your doubt humorously.

Generally, no. While you might get away with it in an email to a close colleague you joke with, it's too informal for most professional communication. Stick to clearer, more direct statements like 'highly unlikely' or 'not feasible' in formal settings.

Both express rarity, but when pigs fly means **never**, pure impossibility. 'Once in a blue moon' means something happens very **rarely**, but it *does* happen sometimes. Think of it like this: winning the lottery is rare (blue moon), but pigs flying is impossible (when pigs fly).

Yes, absolutely! Other common ways to say something is impossible include 'when hell freezes over,' 'never in a million years,' 'a cold day in July,' or simply 'not a chance.' Each has a slightly different flavor but conveys a similar meaning of impossibility.

Yes, it's often used sarcastically! When someone makes an overly optimistic or unlikely claim, responding with when pigs fly implies you don't believe them at all. It's a way to humorously express skepticism about their prediction.

If something is merely difficult, when pigs fly is too strong. You might say it's 'a long shot,' 'challenging,' 'tough,' or 'unlikely.' Using when pigs fly for something merely difficult sounds overly dramatic and might not be taken seriously.

It often implies a negative outcome (i.e., something you hoped for *won't* happen), but the tone is usually humorous rather than truly negative or pessimistic. It's more about playful realism than genuine despair.

It's best to avoid it. Job interviews require a professional tone. While you might use it in a very casual interview with someone you know well, generally stick to more formal ways of expressing unlikelihood, like 'that scenario is highly improbable'.

Many languages have their own unique idioms for impossibility! Some are similar, like German 'wenn Schweine fliegen' (when pigs fly), while others are completely different, like French 'quand les poules auront des dents' (when hens have teeth). It shows how different cultures imagine the impossible!

A common mistake is using it for things that are just difficult, not truly impossible. For example, saying 'I'll run a marathon when pigs fly' might be too strong if you're just finding training hard but still possible. It's better reserved for genuine impossibility.

Not typically. The phrase usually refers to future events or potential outcomes that you believe will never materialize. It's about expressing certainty regarding something that hasn't happened yet or a hypothetical situation.

Absolutely! The mental image of pigs, which are heavy and clumsy, attempting to fly is inherently comical and emphasizes the absurdity. This strong visual is key to the idiom's effectiveness and memorability.

Both phrases mean 'never' or 'impossible.' 'A cold day in July' also uses a scenario that defies natural expectations (July is typically hot), similar to how pigs flying defies natural laws. They are close synonyms for impossibility.

Picture a pig wearing tiny wings, struggling to get off the ground. It's a funny, impossible image! Remembering that silly pig trying to fly will help you recall that the phrase means something will never happen.

Definitely! Its informal and vivid nature makes it great for song lyrics, especially in pop, rock, or country music where idioms are common. It adds a touch of relatable, down-to-earth humor or defiance.

If you need to be slightly more formal than when pigs fly, you could use phrases like 'that is highly improbable,' 'it is virtually impossible,' or 'that scenario is unrealistic.' These convey the same idea without the casual, humorous tone.

The phrase itself isn't inherently negative, but it's used to express the impossibility of something, which is often a negative outcome for the person hoping for it. However, the *tone* is usually lighthearted and humorous, preventing it from being truly offensive.

Related Phrases

🔄

When hell freezes over

synonym

Never; something that will never happen.

This phrase is a very close synonym, also using an absurd, impossible scenario to mean 'never'.

🔄

Never in a million years

synonym

Absolutely not; under no circumstances.

This idiom emphasizes absolute refusal or impossibility by using a vast, unimaginable timeframe.

🔗

Once in a blue moon

related topic

Very rarely; almost never.

While 'when pigs fly' means never, 'once in a blue moon' signifies extreme rarity, a related concept of low probability.

🔄

A cold day in July

synonym

Never; something that will never happen.

Similar to 'when pigs fly,' this phrase uses an unnatural or unexpected event (cold weather in summer) to signify impossibility.

😊

Fat chance

informal version

Very unlikely; no possibility.

This is a more concise and very informal way to express that something is impossible or highly improbable.

👔

It is highly unlikely

formal version

Something that probably will not happen.

This phrase serves as a more formal and professional alternative to idioms like 'when pigs fly' when discussing possibilities.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!