This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #8,000 most common 13 min read

papelera

Top 8,000

Practice it Examples Notes & Tips papelera in 30 Seconds

Explanation papelera in your Level:

At the A1 level, the word 'papelera' is introduced as part of basic household and classroom vocabulary. You should focus on its primary meaning: a small bin for paper and light trash. At this stage, you only need to know how to identify it, ask where it is located ('¿Dónde está la papelera?'), and follow simple instructions like 'Pon el papel en la papelera'. It is essential to learn that it is a feminine noun ('la papelera') and that its plural is 'las papeleras'. You will often see this word in pictures of offices or bedrooms in your textbooks. Think of it as one of the 'essential objects' alongside 'la mesa' (the table) and 'la silla' (the chair). Don't worry about industrial meanings or complex idioms yet; just focus on the physical object you see every day. A good way to remember it is to connect it to 'papel' (paper), which is a word you likely already know. If you have paper to throw away, you look for the 'papel-era'. Simple and direct!

As you move to A2, you start using 'papelera' in the context of daily routines and chores. You might describe your room or office and mention where the 'papelera' is positioned ('La papelera está debajo del escritorio'). You will also learn verbs like 'tirar' (to throw) and 'vaciar' (to empty). At this level, you should be able to distinguish between a 'papelera' (small bin) and a 'cubo de basura' (kitchen bin/larger bucket). You might also encounter the word in simple digital contexts, like seeing 'Papelera' on your computer screen. You should be careful not to confuse it with 'papelería' (the shop), which is a common mistake at this level when you start talking about shopping and city locations. Practice using adjectives to describe it: 'una papelera azul', 'una papelera metálica', or 'una papelera llena'. This helps you build more descriptive and natural sentences.

At the B1 level, you can use 'papelera' in more varied contexts, including discussions about recycling and environmental responsibility. You might talk about the importance of having 'papeleras de reciclaje' in public spaces to reduce pollution. Your vocabulary expands to include terms like 'clasificar la basura' (sorting trash). You will also become more comfortable with the digital usage, discussing how to manage files and 'vaciar la papelera de reciclaje' to free up space on a computer. In terms of grammar, you might use 'papelera' in relative clauses, such as 'La papelera que compré ayer ya está llena'. You also start to recognize regional differences, understanding that while you say 'papelera', a friend from Mexico might say 'bote de basura'. This awareness marks your transition into a more intermediate understanding of the Spanish-speaking world's diversity.

At the B2 level, you should be able to use 'papelera' metaphorically and in professional settings. In an office environment, you might hear 'Esa idea terminó en la papelera', meaning the idea was rejected or discarded. You can participate in debates about urban planning, mentioning the placement of 'papeleras' in the city as a factor in public hygiene. You are also expected to understand the industrial meaning of the word: 'una empresa papelera' (a paper-making company). This requires you to handle the word as an adjective as well as a noun. Your use of prepositions and complex sentence structures involving 'papelera' should be fluid. For example, 'A pesar de que había varias papeleras distribuidas por el parque, la gente seguía tirando basura al suelo'. You are now looking at the word not just as an object, but as part of a larger social and economic system.

By C1, your understanding of 'papelera' includes nuanced literary and technical uses. You might encounter the word in essays discussing the history of the paper industry ('la historia de la industria papelera') or in literature as a symbol of the creative struggle. You should be familiar with less common synonyms and regionalisms like 'zafacón' or 'tacho' and be able to switch between them depending on your audience. You can discuss the environmental impact of 'las plantas papeleras' and use the word in sophisticated idiomatic expressions. Your ability to use the word in formal reports or creative storytelling is well-developed. For instance, you might write about a character 'rebuscando en la papelera en busca de una carta rota', using the word to set a specific scene or mood. You understand the word's full etymological weight and its various roles in different Spanish-speaking cultures.

At the C2 level, you have a masterly command of 'papelera' in all its forms. You can discuss the etymology of the suffix '-era' and how it applies to other containers, comparing 'papelera' to words like 'salera' or 'aceitera'. You are comfortable reading high-level economic reports about 'el sector papelero' and can analyze the socio-political implications of waste management policies in different Hispanic countries. In creative writing, you might use 'papelera' as a poignant metaphor for forgotten history or discarded lives. You have no trouble understanding puns or wordplay involving 'papelera' and 'papelería'. Your speech is indistinguishable from a native speaker's in how you naturally select 'papelera' or its regional equivalents based on subtle contextual cues. The word is no longer just a vocabulary item; it is a versatile tool in your extensive linguistic repertoire, used with precision and cultural depth.

Practice it Examples Notes & Tips

papelera in 30 Seconds

A feminine noun meaning wastebasket or trash can, primarily used for paper and light waste in homes and offices.
Commonly used in digital contexts to refer to the 'Recycle Bin' or 'Trash' folder on computers and smartphones.
Can also refer to a paper mill or the paper industry in more formal or industrial contexts.
Essential vocabulary for everyday Spanish, distinct from larger containers like 'cubo de basura' or 'contenedor'.

The Spanish word papelera is a fundamental noun that every beginner learner must master, as it describes an object found in almost every indoor environment: the wastebasket or trash can. Etymologically, the word is derived from papel (paper), with the suffix -era indicating a container or a place where something is kept. While it literally translates to a 'paper-container,' its usage in modern Spanish has expanded to cover almost any small indoor receptacle for light rubbish, particularly in offices, bedrooms, and classrooms. In Spain, you will see papeleras on street corners, usually small bins attached to lamp posts or stands, intended for pedestrians to dispose of small items like wrappers or tissues. It is important to distinguish this from larger industrial containers or the main kitchen bin, which might more frequently be called a cubo de basura.

Daily Utility: In a domestic setting, the papelera is usually found under a desk or in a corner of a study room. It is the destination for discarded drafts, used envelopes, and general dry waste.

Por favor, no tires los restos de comida en la papelera del despacho; usa el cubo de la cocina.

Beyond the physical world, papelera has a vital role in the digital landscape. If you use a computer or smartphone in Spanish, the 'Recycle Bin' or 'Trash' folder is known as the papelera de reciclaje. This metaphorical extension is intuitive for English speakers, as we also 'throw away' files. When you delete a document, it stays in the papelera until you decide to 'vaciar la papelera' (empty the trash) permanently. This digital context is perhaps where young speakers encounter the word most frequently in their daily interactions with technology.

Public Spaces: In Spanish cities like Madrid or Barcelona, the green or grey bins on the sidewalk are called papeleras. They are essential for maintaining urban cleanliness and are often sponsored by local municipalities.

Había tantas papeleras en el parque que no había ni un solo papel en el suelo.

The word also carries a slightly different meaning in industrial contexts. A papelera can refer to a paper mill—the large factory where paper is manufactured from wood pulp or recycled materials. While this is less common in everyday conversation for a language learner, it is a crucial distinction if you are reading news about the economy or the environment. Context usually makes it very clear whether you are talking about a small bin or a massive industrial plant.

La industria papelera ha implementado nuevas medidas para reducir la contaminación del río.

Grammatical Gender: Remember that 'papelera' is feminine. You must say 'la papelera' or 'una papelera'. If you have multiple, they are 'las papeleras'.

He comprado una papelera de diseño para mi nueva oficina.

¿Podrías vaciar la papelera? Está casi llena de documentos viejos.

Using papelera correctly involves understanding the common verbs and prepositions that accompany it. Most frequently, you will use the verb tirar (to throw away) or echar (to toss/put) followed by the preposition en or a. For instance, 'Tira el papel en la papelera' (Throw the paper in the wastebasket). Notice how the object of the action is the waste, and the papelera is the destination. Another essential verb is vaciar (to empty), which is used when the container is full and needs to be cleared. This applies to both physical bins and digital folders.

Directional Usage: When giving instructions, use 'a la' or 'en la'. 'Ponlo en la papelera' is slightly more static, while 'Tíralo a la papelera' suggests the motion of throwing.

Si no te gusta el dibujo, tíralo a la papelera y empieza de nuevo.

In a professional or academic environment, you might need to locate a papelera. Using the verb estar is necessary here because you are talking about location. '¿Dónde está la papelera?' is a classic A1-level question that remains useful throughout your life. You might also encounter the adjective lleno/a (full) or vacío/a (empty) to describe its state. 'La papelera está llena' implies that someone needs to take the trash out. If you are discussing recycling, you might specify the type of bin: 'la papelera de reciclaje' or 'la papelera para papel'.

Descriptive Adjectives: Common adjectives include 'metálica' (metallic), 'de plástico' (plastic), 'pequeña' (small), and 'rebosante' (overflowing).

La papelera metálica hace mucho ruido cuando tiras algo dentro.

When discussing the digital world, the phrasing changes slightly. You 'mueves' (move) files to the papelera. 'He movido el archivo a la papelera por error' (I moved the file to the trash by mistake). To recover it, you would 'restaurar' (restore) it from the papelera. This technical vocabulary is very consistent across Spanish-speaking software interfaces. In more formal writing, you might see papelera used as an adjective to describe the paper industry, such as 'la empresa papelera' (the paper company). In this case, it agrees in gender with the noun it modifies.

No borres ese correo todavía, déjalo en la papelera por si acaso.

Action Verbs: 'Buscar' (to look for), 'encontrar' (to find), and 'limpiar' (to clean) are also frequently paired with this noun.

Ayer estuve buscando un recibo importante en la papelera durante una hora.

Las papeleras inteligentes de la ciudad avisan cuando están llenas.

In a real-world Spanish-speaking environment, you will hear papelera in various contexts, ranging from the mundane to the industrial. In an office (oficina) or a shared workspace, the word is ubiquitous. Coworkers might ask each other, '¿Me pasas la papelera?' (Can you pass me the wastebasket?) or complain that 'La papelera huele mal' (The wastebasket smells bad) if someone mistakenly threw food in it. It is the central object of office cleanup culture. If you are studying in a Spanish university library, you will see signs reminding students to 'Usar las papeleras' to keep the study areas tidy.

At Home: Parents often tell their children: '¡Recoge esos papeles y ponlos en la papelera!' (Pick up those papers and put them in the bin!). It is part of the vocabulary of household chores.

En mi habitación tengo una papelera pequeña solo para el papel reciclado.

On the streets of Spain, papelera is the standard term for the public bins. If you are walking with a local and have a piece of trash, they might say, 'Espera a encontrar una papelera' (Wait until you find a bin). In tourist areas, you might hear tour guides mentioning the 'papeleras modernistas' in cities like Barcelona, where even the trash cans can be works of art designed by famous architects. This highlights how the word is integrated into the urban landscape and public consciousness. In contrast, in many parts of Mexico, you would more likely hear 'basurero' or 'bote' for these street bins, though 'papelera' is understood.

In the Media: News reports about the economy often mention 'la industria papelera' when discussing forestry, paper production, or export statistics.

La huelga en la papelera local ha afectado el suministro de cartón en toda la región.

Finally, in the world of literature and creative writing, the papelera is a symbol of failed attempts and the creative process. Authors often talk about how many pages ended up in the papelera before they finished a chapter. This metaphorical use emphasizes the bin as a place for things that weren't 'good enough.' You might hear a writer say, 'Mi primer borrador fue directo a la papelera' (My first draft went straight to the bin). This usage is very common in interviews with artists and intellectuals who discuss their self-critical habits.

Muchos poemas terminan en la papelera antes de que uno llegue a publicarse.

Classroom Setting: Teachers often say: '¡Afilen los lápices sobre la papelera!' (Sharpen your pencils over the wastebasket!).

El aula estaba impecable porque los niños siempre usaban la papelera.

No dejes la basura encima de la mesa, busca una papelera.

One of the most frequent errors English speakers make when learning Spanish is confusing papelera with papelería. While they sound very similar, they have completely different meanings. A papelera is the bin where you throw paper away, whereas a papelería is a stationery store where you buy paper, pens, and notebooks. Imagine the embarrassment of walking into a shop and asking for a 'papelera' when you wanted to buy envelopes—or worse, trying to buy a pen from a trash can! Always remember: the suffix -ería usually denotes a shop (like panadería for bakery or librería for bookstore).

The Suffix Trap: -era = container/machine (papelera, cafetera). -ería = establishment/shop (papelería, cafetería). This rule will save you from many mistakes.

Fui a la papelería (shop) a comprar folios, pero tiré el recibo en la papelera (bin).

Another common mistake is the misuse of gender. Since papel (paper) is masculine (el papel), many students instinctively want to make papelera masculine as well (el papelero). However, papelera is strictly feminine (la papelera). Using the wrong gender with articles and adjectives—such as saying 'un papelera pequeño'—is a clear sign of a beginner. Always pair it with feminine forms: 'una papelera pequeña'. Additionally, learners often use basura (trash) when they mean the container. Basura is the waste itself; you cannot 'empty the trash' by saying 'vaciar la basura' if you mean the physical bin—you 'empty the bin' (vaciar la papelera).

Regional Confusion: In Argentina or Uruguay, if you ask for a 'papelera', they might think you are looking for a paper factory. Use 'tacho' for the bin there.

No digas 'el papelera', di siempre 'la papelera'.

A more subtle mistake involves the digital context. English speakers might say 'borrar a la papelera' (delete to the trash), but in Spanish, the standard phrase is 'mover a la papelera' (move to the trash). 'Borrar' usually implies a more permanent deletion or the act of erasing something from a surface. When you are interacting with a computer interface, look for the word Eliminar (Delete) which then moves the item to the Papelera. Understanding this workflow helps in navigating Spanish software without confusion. Lastly, don't use papelera for large outdoor dumpsters; those are contenedores. Using papelera for a massive dumpster sounds like you are calling a giant a toddler.

Si tiras una caja de cartón grande en una papelera de la calle, se llenará enseguida.

Preposition Errors: Students often say 'dentro la papelera' without the 'de'. The correct form is 'dentro de la papelera'.

El gato se escondió dentro de la papelera vacía.

No es 'un papelera', es 'una papelera'.

While papelera is a very specific term, Spanish offers several synonyms and related words depending on the region and the type of waste being discussed. Understanding these alternatives will make your Spanish sound more natural and help you navigate different dialects. The most common general term is basurero. In many countries, basurero can refer to the bin itself, the person who collects the trash (the garbageman), or even the landfill where trash is taken. It is a much broader word than papelera. If you are in Mexico, you will almost certainly hear bote de basura for a standard trash can, regardless of whether it's for paper or general waste.

Papelera vs. Basurero: Papelera: Small, usually for paper/office waste. Basurero: General, can be large, often for organic waste.

Tira el envoltorio en la papelera, pero los restos de comida van al basurero.

In the Southern Cone (Argentina, Uruguay, Chile, etc.), the word tacho is the go-to term for a bin. 'Tiralo al tacho' is a very common phrase. Another interesting regionalism is zafacón, used primarily in Puerto Rico and the Dominican Republic. This word is thought to have originated from the English 'safety can' or 'save a can.' If you use papelera in these regions, you will be understood, but you might sound a bit formal or 'textbook.' For larger containers, like the ones you roll out to the curb in the US, the word is cubo de basura (common in Spain) or simply contenedor.

Regional Variants: Tacho (Argentina), Zafacón (Caribbean), Bote (Mexico), Cubo (Spain).

En Santo Domingo, pedí un zafacón y me miraron raro hasta que recordé la palabra.

For specific types of waste, you might see punto limpio (recycling center) or contenedor de reciclaje. A papelera de reciclaje is specifically for paper, but in digital terms, it is the 'Trash.' If you want to describe a basket specifically made of wicker or wire, you can use cesto de papeles. This is often seen in more traditional or formal descriptions of a study. Finally, vertedero is the word for a dump or landfill—a place you definitely wouldn't want to confuse with a small office papelera! Knowing these distinctions helps you choose the right 'vessel' for your thoughts and your trash.

El cesto de mimbre queda muy bien en el salón, pero no es una buena papelera para líquidos.

Technical Terms: Recipiente (container), Depósito (deposit/bin), Cubeta (small bucket/tray).

La papelera de la cocina es más grande que la del baño.

¿Prefieres una papelera con pedal o abierta?

How Formal Is It?

Formal

"Se ruega a los empleados depositar los residuos en la papelera correspondiente."

Neutral

"La papelera está llena, hay que vaciarla."

Informal

"Tira esa porquería a la papelera."

Child friendly

"¡Mira! El papelito va a dormir a la papelera."

Slang

"Ese plan es una papelera."

Fun Fact

The digital 'Recycle Bin' in Spanish is almost always 'Papelera', even though in English it varies between 'Trash', 'Bin', and 'Recycle Bin' depending on the operating system.

Pronunciation Guide

UK /pæpəˈlɛərə/

US /pɑpəˈlɛrə/

The stress is on the penultimate syllable: pa-pe-LE-ra.

Rhymes With

espera era manera carretera bandera cadera manguera cartera

Common Errors

Pronouncing the 'r' like an English 'r' instead of a Spanish tap.
Aspirating the 'p' sounds.
Confusing the stress and putting it on the last syllable.
Mispronouncing the 'e' as an English 'ee' sound.
Merging 'papelera' with 'papelería'.

Difficulty Rating

Reading 1/5

Very easy to recognize because of the root 'papel'.

Writing 2/5

Easy, but remember the feminine ending '-era'.

Speaking 2/5

Simple pronunciation, watch the stress on 'le'.

Listening 1/5

Clear and distinct sound in most dialects.

What to Learn Next

Prerequisites

papel basura mesa oficina tirar

Learn Next

papelería basurero contenedor reciclar vaciar

Advanced

celulosa deforestación residuos sostenibilidad gestión

Grammar to Know

Feminine noun endings in -era

La papelera, la cafetera, la cartera.

Prepositions of place with 'estar'

La papelera está *debajo de* la mesa.

Direct object pronouns with 'vaciar'

La papelera está llena, *la* voy a vaciar.

Imperative for instructions

*Tira* el papel en la papelera.

Agreement of adjectives

Una papelera *pequeña* y *metálica*.

Examples by Level

La papelera está en la esquina.

The wastebasket is in the corner.

Uses 'estar' for location.

Tira el papel en la papelera.

Throw the paper in the wastebasket.

Imperative 'tira' + 'en' for destination.

No hay una papelera aquí.

There isn't a wastebasket here.

Uses 'hay' for existence.

La papelera es roja.

The wastebasket is red.

Adjective agreement (feminine).

Necesito una papelera para mi cuarto.

I need a wastebasket for my room.

Indefinite article 'una'.

La papelera está debajo de la mesa.

The wastebasket is under the table.

Preposition 'debajo de'.

Hay muchos papeles en la papelera.

There are many papers in the wastebasket.

Plural 'papeles' matches the context.

¿Dónde está la papelera?

Where is the wastebasket?

Basic question structure.

Ayer vacié la papelera porque estaba llena.

Yesterday I emptied the wastebasket because it was full.

Preterite 'vacié' and 'estaba' for past state.

He comprado una papelera nueva para el baño.

I have bought a new wastebasket for the bathroom.

Present perfect 'he comprado'.

Mi papelera es de metal y muy resistente.

My wastebasket is made of metal and very resistant.

Descriptive adjectives.

No pongas comida en la papelera del despacho.

Don't put food in the office wastebasket.

Negative imperative 'no pongas'.

La papelera de reciclaje del ordenador está llena.

The computer's recycle bin is full.

Digital context usage.

Siempre hay una papelera cerca de la parada del autobús.

There is always a wastebasket near the bus stop.

Adverb 'siempre'.

¿Puedes pasarme la papelera, por favor?

Can you pass me the wastebasket, please?

Polite request with 'poder'.

Tiramos los borradores a la papelera.

We throw the drafts into the wastebasket.

Present tense 'tiramos'.

Es importante tener papeleras de reciclaje en todas las aulas.

It is important to have recycling bins in all classrooms.

Infinitive 'tener' after 'es importante'.

Si vacías la papelera ahora, no olerá mal mañana.

If you empty the wastebasket now, it won't smell bad tomorrow.

First conditional structure.

He borrado el archivo, pero todavía está en la papelera.

I deleted the file, but it's still in the trash.

Conjunction 'pero'.

El ayuntamiento ha instalado nuevas papeleras en el parque.

The city council has installed new wastebaskets in the park.

Present perfect 'ha instalado'.

Busqué mis llaves en la papelera, pero no las encontré.

I looked for my keys in the wastebasket, but I didn't find them.

Direct object pronoun 'las'.

La papelera estaba tan rebosante que los papeles caían al suelo.

The wastebasket was so overflowing that the papers were falling to the floor.

Adverbial 'tan... que'.

Prefiero las papeleras que tienen pedal para no tocarlas.

I prefer wastebaskets that have a pedal so I don't have to touch them.

Relative clause 'que tienen pedal'.

No dejes que la papelera se llene demasiado.

Don't let the wastebasket get too full.

Subjunctive 'se llene' after 'dejes que'.

La propuesta fue enviada a la papelera sin ser leída.

The proposal was sent to the trash without being read.

Passive voice 'fue enviada'.

La crisis en la industria papelera ha provocado el cierre de varias fábricas.

The crisis in the paper industry has caused the closure of several factories.

Adjectival use of 'papelera'.

Asegúrate de vaciar la papelera de reciclaje para mejorar el rendimiento del PC.

Make sure to empty the recycle bin to improve the PC's performance.

Imperative 'asegúrate' + 'de'.

Encontramos el documento crítico justo antes de que vaciaran las papeleras.

We found the critical document just before they emptied the wastebaskets.

Subjunctive 'vaciaran' after 'antes de que'.

Muchas papeleras urbanas ahora tienen sensores para avisar cuando están llenas.

Many urban wastebaskets now have sensors to signal when they are full.

Modern technical vocabulary.

El diseño de la papelera debe ser funcional y estético a la vez.

The design of the wastebasket must be functional and aesthetic at the same time.

Modal verb 'debe ser'.

La empresa papelera invirtió millones en tecnologías sostenibles.

The paper company invested millions in sustainable technologies.

Noun-adjective agreement.

Si no encontramos una papelera, tendremos que guardar la basura en el bolso.

If we don't find a wastebasket, we'll have to keep the trash in the bag.

Future tense 'tendremos'.

El escritor confesó que la mitad de su obra terminó en la papelera.

The writer confessed that half of his work ended up in the trash.

Metaphorical usage.

La normativa exige que haya una papelera cada cincuenta metros en el centro histórico.

The regulation requires there to be a wastebasket every fifty meters in the historic center.

Subjunctive 'haya' after 'exige que'.

Restaurar un archivo de la papelera es sencillo si no has realizado un borrado seguro.

Restoring a file from the trash is simple if you haven't performed a secure delete.

Conditional 'si' with past participle.

La papelera, otrora desbordada de borradores, ahora luce vacía gracias a la digitalización.

The wastebasket, once overflowing with drafts, now looks empty thanks to digitalization.

Use of 'otrora' (formerly).

El escándalo de la papelera contaminante ocupó las portadas durante semanas.

The scandal of the polluting paper mill occupied the front pages for weeks.

Complex noun phrase.

No podemos permitir que este proyecto caiga en la papelera del olvido.

We cannot allow this project to fall into the wastebasket of oblivion.

Poetic/Metaphorical expression.

La gestión de las papeleras públicas es un indicador clave de la eficiencia municipal.

The management of public wastebaskets is a key indicator of municipal efficiency.

Formal academic tone.

Al vaciar la papelera, descubrió por azar un recorte de prensa muy antiguo.

Upon emptying the wastebasket, he discovered by chance a very old press clipping.

Prepositional phrase 'al' + infinitive.

La obsolescencia programada condena a muchos dispositivos a la papelera prematura.

Planned obsolescence condemns many devices to a premature trash heap.

Sophisticated social commentary.

El sector papelero nacional ha sabido adaptarse a las exigencias de la economía circular.

The national paper sector has managed to adapt to the demands of the circular economy.

Advanced business Spanish.

Resulta paradójico que en la era digital sigamos dependiendo de la papelera física.

It is paradoxical that in the digital age we continue to depend on the physical wastebasket.

Impersonal 'resulta' + adjective + 'que' + subjunctive.

La papelera de reciclaje no es sino un purgatorio para los datos antes de su desaparición final.

The recycle bin is nothing but a purgatory for data before its final disappearance.

Use of 'no es sino' (is nothing but).

El impacto ambiental de una papelera mal gestionada puede ser devastador para los ecosistemas fluviales.

The environmental impact of a poorly managed paper mill can be devastating for river ecosystems.

Passive participle 'gestionada' as adjective.

Cualquier borrador que no alcance la excelencia debe ser arrojado sin piedad a la papelera.

Any draft that does not reach excellence must be ruthlessly thrown into the wastebasket.

Subjunctive 'alcance' in relative clause.

La papelera se erige como el mudo testigo de nuestras indecisiones y fracasos cotidianos.

The wastebasket stands as the silent witness of our daily indecisions and failures.

Literary personification.

Es imperativo que el vaciado de las papeleras se realice con una periodicidad que evite la acumulación insalubre.

It is imperative that the emptying of wastebaskets be carried out with a frequency that avoids unhealthy accumulation.

Passive 'se realice' + high-level vocabulary.

Common Collocations

vaciar la papelera

papelera de reciclaje

papelera llena

papelera metálica

industria papelera

tirar a la papelera

papelera pública

papelera de pedal

rebuscar en la papelera

debajo de la papelera

Common Phrases

¿Dónde hay una papelera?

— A common question used to find a place to dispose of small trash.

Perdone, ¿dónde hay una papelera por aquí?

Ir a la papelera

— To be discarded or rejected (often used for ideas or projects).

Ese proyecto fue directo a la papelera.

Papelera de escritorio

— A small bin specifically for a desk area.

Necesito una papelera de escritorio nueva.

Llenar la papelera

— To fill up the wastebasket.

He llenado la papelera con dibujos fallidos.

Mover a la papelera

— The digital action of deleting a file.

Mueve esos documentos a la papelera.

Papelera municipal

— A trash bin provided and maintained by the city.

La papelera municipal estaba rota.

Papelera de rejilla

— A wire mesh wastebasket.

Las papeleras de rejilla no sirven para basura húmeda.

Vaciar la papelera de reciclaje

— To permanently delete files from a computer's trash.

Vacía la papelera de reciclaje para liberar espacio.

Papelera de baño

— A small bin kept in the bathroom.

La papelera de baño tiene tapa.

Echar algo en la papelera

— To toss something into the bin.

Echa el chicle en la papelera.

Often Confused With

papelera vs papelería

A stationery store, not a bin.

papelera vs papelero

Can refer to a person who works with paper or an adjective related to paper.

papelera vs basurero

A general trash can or a garbageman.

Idioms & Expressions

"Mandar a la papelera"

— To reject something completely or treat it as worthless.

El jefe mandó mi informe a la papelera.

informal

"Ser carne de papelera"

— To be destined for the trash or to be of very poor quality.

Ese guion es carne de papelera.

informal

"Directo a la papelera"

— Used when something is discarded immediately without consideration.

Sus promesas fueron directo a la papelera.

neutral

"Rebuscar en la papelera"

— Metaphorically looking for something among discarded or useless things.

No busques soluciones rebuscando en la papelera del pasado.

literary

"Papelera del olvido"

— A poetic way to describe things that have been forgotten or discarded by history.

Muchos artistas terminan en la papelera del olvido.

literary

"Vaciar la papelera (mental)"

— To clear one's head of useless thoughts or worries.

Necesito vacaciones para vaciar la papelera mental.

informal

"No ser más que papelera"

— To be just a place for trash (describing a messy room or bad situation).

Tu habitación no es más que una papelera.

informal

"Hacer papelera"

— In some technical contexts, to produce a large amount of waste paper.

Esta impresora vieja solo hace papelera.

technical/informal

"Papelera de ideas"

— A place where rejected ideas are kept (sometimes ironically).

Guarda eso en la papelera de ideas por si acaso.

neutral

"Llenar la papelera de esperanzas"

— To have many failed hopes.

He llenado la papelera de esperanzas rotas.

poetic

Easily Confused

papelera vs papelería

Sound very similar.

Papelera is the bin; Papelería is the shop.

Compré papel en la papelería y tiré el envoltorio en la papelera.

papelera vs basurero

Both hold trash.

Papelera is usually smaller and for paper; Basurero is general.

La papelera del cuarto está limpia, pero el basurero de la calle huele mal.

papelera vs cubo

Both can be bins.

Cubo is a bucket; Papelera is specifically a wastebasket.

Usa el cubo para fregar y la papelera para los papeles.

papelera vs contenedor

Both are trash receptacles.

Contenedor is a large street dumpster; Papelera is a small bin.

Lleva la bolsa grande al contenedor, no a la papelera.

papelera vs cesto

Both are baskets.

Cesto is a generic basket; Papelera is specifically for waste.

Este cesto de ropa no es una papelera.

Sentence Patterns

La papelera es [color].

La papelera es azul.

¿Dónde está la [objeto]?

¿Dónde está la papelera?

Tira el [cosa] en la papelera.

Tira el sobre en la papelera.

La papelera está [posición] de la mesa.

La papelera está al lado de la mesa.

Si la papelera está llena, [acción].

Si la papelera está llena, vacíala.

Es necesario que haya [cantidad] papeleras.

Es necesario que haya más papeleras.

El archivo fue [acción] a la papelera.

El archivo fue movido a la papelera.

A pesar de la existencia de papeleras, [problema].

A pesar de la existencia de papeleras, la calle está sucia.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

How to Use It

frequency

Very high in daily life and technology.

Common Mistakes

El papelera → La papelera
The noun is feminine, regardless of the gender of 'papel'.
Voy a la papelera a comprar un bolígrafo. → Voy a la papelería a comprar un bolígrafo.
Papelera is a bin; papelería is a shop.
Tira el papel en el papelera. → Tira el papel en la papelera.
Gender agreement error with the article.
Borra el archivo de la papelera. → Vacía la papelera.
To 'empty' is 'vaciar'; to 'delete' from it is specific but 'vaciar' is the standard phrase for clearing it.
La papelera está lleno. → La papelera está llena.
The adjective must agree with the feminine noun.

Tips

Gender Tip

Always remember 'la papelera'. Think of it as a lady holding your papers.

Suffix Power

Learn '-era' as a container suffix (cafetera, tetera, papelera) to boost your vocabulary instantly.

Regional Awareness

If you go to Buenos Aires, use 'tacho' to sound like a local.

Digital Spanish

Change your computer language to Spanish; seeing 'Papelera' every day will make you never forget it.

Office Etiquette

In Spain, 'papelera' is specifically for dry waste. Don't put your half-eaten sandwich in the office papelera!

The Paper Era

Imagine a world where everything is made of paper. That's the 'Papel-era'.

The Tap R

The 'r' in papelera is a single tap, like the 'tt' in the American English 'better'.

Spelling Check

Only one 'l' in papelera, just like in 'papel'.

Context Clues

If you hear 'vaciar', the next word is almost certainly 'papelera' or 'basura'.

Artistic Bins

Look up 'papeleras Gaudí' to see how beautiful a trash can can be!

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Papel' (Paper) 'Era' (Area/Container). It's the area where paper goes to end its life.

Visual Association

Imagine a wastebasket made entirely out of giant sheets of paper.

Word Web

papel oficina basura reciclaje vaciar tirar escritorio limpieza

Challenge

Try to find three different 'papeleras' in your house or office and describe them in Spanish (color, material, location).

Word Origin

From the Spanish word 'papel' (paper), which comes from the Catalan 'paper' and ultimately from the Latin 'papyrus'. The suffix '-era' is added to denote a container or place for the root noun.

Original meaning: A container specifically for waste paper.

Romance (Spanish)

Cultural Context

No specific sensitivities, though using regional terms like 'tacho' or 'zafacón' shows cultural awareness.

English speakers often use 'bin' or 'trash can' interchangeably, but Spanish speakers use 'papelera' specifically for small/office bins.

La guerra de las papeleras (Argentina/Uruguay conflict) Papelera Peninsular (Major Spanish company) Digital Recycle Bin icons in Spanish OS

Practice in Real Life

Real-World Contexts

In the office

¿Dónde está la papelera?
La papelera está llena.
Tira eso a la papelera.
Vacía tu papelera.

On the street

Busca una papelera.
No hay papeleras aquí.
Usa la papelera pública.
Tira el chicle a la papelera.

Using a computer

Mueve el archivo a la papelera.
Vacía la papelera de reciclaje.
Restaura el documento.
Está en la papelera.

At home

Pon una papelera en tu cuarto.
La papelera del baño.
Limpia la papelera.
Papelera de rejilla.

In the classroom

Pasa la papelera.
Afila el lápiz sobre la papelera.
Papelera para papel usado.
No tires basura fuera de la papelera.

Conversation Starters

"¿Sabes dónde puedo encontrar una papelera por aquí?"

"¿Crees que hay suficientes papeleras en esta ciudad?"

"¿Con qué frecuencia vacías la papelera de tu ordenador?"

"¿Prefieres las papeleras de plástico o las de metal?"

"¿Alguna vez has tirado algo importante a la papelera por error?"

Journal Prompts

Describe los objetos que hay en tu escritorio, incluyendo la papelera.

Escribe sobre la importancia de tener papeleras de reciclaje en las escuelas.

Cuenta una historia sobre algo valioso que encontraste en una papelera.

¿Cómo ha cambiado el uso de la papelera física con la llegada de la tecnología?

Imagina un mundo sin papeleras. ¿Cómo sería la vida cotidiana?

Frequently Asked Questions

10 questions

Es femenino: 'la papelera'. Aunque 'papel' es masculino, la terminación '-era' indica un sustantivo femenino.

Generalmente, una papelera es más pequeña y se usa para papel o basura ligera en interiores, mientras que un basurero puede ser cualquier bote de basura, incluso los grandes de la calle.

Se dice 'papelera de reciclaje'.

Se entiende en todas partes, pero en México prefieren 'bote de basura' y en Argentina 'tacho'.

Significa quitar todo el contenido de la papelera para que esté vacía.

Se puede, pero es más común decir 'cubo de basura' o 'bote de basura' porque suele ser basura orgánica y más pesada.

Es el sector económico que se encarga de fabricar papel.

En Puerto Rico se usa comúnmente la palabra 'zafacón'.

Originalmente eran solo para papel, pero el nombre se mantuvo para cualquier bote de basura pequeño de oficina o habitación.

Sí, es 'papeleras'.