درخت هرچه پربارتر، سر به زیرتر
derakht harche porbartar, sar be zirtar
The more fruit a tree bears, the lower its head
Meaning
Truly wise, knowledgeable, or accomplished people tend to be humble and modest.
Cultural Background
Deeply linked to Sufi poetry. The rice plant metaphor is a core part of their etiquette. Common in classical education. Used to judge the character of leaders.
Use it as a compliment
It is a very high-level compliment to give to a mentor.
Meaning
Truly wise, knowledgeable, or accomplished people tend to be humble and modest.
Use it as a compliment
It is a very high-level compliment to give to a mentor.
Test Yourself
Complete the proverb.
درخت هرچه پربارتر، _____.
The proverb refers to the bowing of branches.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercisesدرخت هرچه پربارتر، _____.
The proverb refers to the bowing of branches.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsNo, it is usually used to compliment others.
Related Phrases
افتاده بودن
synonymTo be humble
