The word describes something that lacks sense, logic, or a clear purpose.
Word in 30 Seconds
- Used to describe things lacking logic or purpose.
- Commonly applied to words, actions, or situations.
- Can be used in both formal and informal contexts.
بررسی کلی
واژه «بیمعنی» از ترکیب «بی» (پیشوند نفی) و «معنی» تشکیل شده است. این صفت در زبان فارسی برای توصیف هر چیزی که فاقد ارزش معنایی باشد به کار میرود. این واژه میتواند هم برای اشیاء مادی و هم برای مفاهیم انتزاعی استفاده شود.
الگوهای کاربردی
این صفت معمولاً قبل یا بعد از اسم میآید. به عنوان مثال، «حرف بیمعنی» (حرفی که منطقی ندارد) یا «کار بیمعنی» (کاری که هدف مشخصی ندارد). همچنین میتواند به عنوان مسند در جمله استفاده شود: «این بحث کاملاً بیمعنی است.»
زمینههای رایج
در مکالمات روزمره، برای رد کردن یک ادعای غیرمنطقی یا وقتی کسی حرفی میزند که از نظر ما احمقانه است، از این واژه استفاده میکنیم. در محیطهای رسمیتر، ممکن است برای توصیف یک فرآیند اداری که هیچ فایدهای ندارد نیز به کار رود.
مقایسه واژگان مشابه
واژه «پوچ» (Absurd) معنایی قویتر و فلسفیتر دارد. «نامفهوم» (Incomprehensible) به چیزی اشاره دارد که معنا دارد اما ما آن را نمیفهمیم، در حالی که «بیمعنی» یعنی اصلاً معنایی وجود ندارد. «بیهوده» (Futile) بیشتر بر عدم نتیجهبخش بودن یک عمل تأکید دارد.
Examples
این حرفهای تو کاملاً بیمعنی است.
everydayWhat you are saying is completely meaningless.
تکرار این فرآیند اداری بیمعنی به نظر میرسد.
formalRepeating this administrative process seems meaningless.
چرا این کار بیمعنی را انجام میدهی؟
informalWhy are you doing this pointless task?
در این متن، ادعاهای نویسنده بیمعنی تلقی شدند.
academicIn this text, the author's claims were considered meaningless.
Common Collocations
Common Phrases
حرف بیمعنی نزن
Don't talk nonsense
کاملاً بیمعنی است
It is totally meaningless
یک کار بیمعنی
A pointless act
Often Confused With
Means 'incomprehensible'. It implies the information might have meaning, but it is not clear or understandable to the listener.
Means 'futile'. It focuses on the lack of result or success, rather than the lack of inherent meaning.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral to informal in register. It is widely used in daily speech to dismiss ideas. In professional writing, it should be used cautiously to avoid sounding overly critical or aggressive.
Common Mistakes
Learners often use it to describe something they simply don't understand (like a difficult text), but 'bi-ma'ni' should be reserved for things that genuinely lack logic. Use 'na-mafhum' for things that are just confusing.
Tips
Use it to challenge logic
Use 'bi-ma'ni' when you want to question the logic of an argument. It effectively signals that you find the point being made invalid.
Avoid using it aggressively
Calling someone's words 'bi-ma'ni' can be perceived as rude. Use it carefully in professional settings.
Common in Persian debates
It is frequently used in heated discussions or debates to dismiss an opponent's point. It is a very common way to express disagreement.
Word Origin
Derived from the Persian prefix 'Bi-' (meaning 'without') and the Arabic-origin noun 'Ma'ni' (meaning 'meaning'). It is a productive compound in Persian morphology.
Cultural Context
Persian culture values eloquence and depth. Labeling something as 'bi-ma'ni' is a strong cultural signal that the speaker demands rationality and substance in communication.
Memory Tip
Think of 'Bi' as 'Without' and 'Ma'ni' as 'Meaning'. Just remember: 'Without Meaning' = 'Bi-ma'ni'.
Frequently Asked Questions
4 questionsمعمولاً خیر، مگر اینکه بخواهید به رفتار یا حرفهای یک شخص اشاره کنید. استفاده از آن برای خود شخص توهینآمیز و غیرمعمول است.
نامفهوم یعنی چیزی که درک نمیشود اما ممکن است معنا داشته باشد. بیمعنی یعنی اصلاً محتوای منطقی وجود ندارد.
بله، میتوان در گزارشها یا مقالات برای توصیف یک فرآیند ناکارآمد از آن استفاده کرد.
بسته به متن، واژگانی مانند پوچ، مهمل، یا بیمحتوا میتوانند جایگزین شوند.
Test Yourself
این حرفهای تو کاملاً ___ است و هیچ منطقی ندارد.
چون در جمله گفته شده منطقی ندارد، پس بیمعنی درست است.
مترادف کلمه بیمعنی چیست؟
پوچ به معنای چیزی است که محتوای منطقی ندارد.
با کلمه بیمعنی یک جمله بسازید.
این جمله از نظر ساختاری و معنایی کاملاً صحیح است.
Score: /3
Summary
The word describes something that lacks sense, logic, or a clear purpose.
- Used to describe things lacking logic or purpose.
- Commonly applied to words, actions, or situations.
- Can be used in both formal and informal contexts.
Use it to challenge logic
Use 'bi-ma'ni' when you want to question the logic of an argument. It effectively signals that you find the point being made invalid.
Avoid using it aggressively
Calling someone's words 'bi-ma'ni' can be perceived as rude. Use it carefully in professional settings.
Common in Persian debates
It is frequently used in heated discussions or debates to dismiss an opponent's point. It is a very common way to express disagreement.
Examples
4 of 4این حرفهای تو کاملاً بیمعنی است.
What you are saying is completely meaningless.
تکرار این فرآیند اداری بیمعنی به نظر میرسد.
Repeating this administrative process seems meaningless.
چرا این کار بیمعنی را انجام میدهی؟
Why are you doing this pointless task?
در این متن، ادعاهای نویسنده بیمعنی تلقی شدند.
In this text, the author's claims were considered meaningless.
Related Content
Related Vocabulary
More general words
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
