دستنوشته
Manuscript, a book, document, or piece of music written by hand.
A manuscript is a document or book that was written by hand, often holding historical or cultural significance.
Word in 30 Seconds
- A document or book written by hand.
- Valuable historical and cultural artifacts.
- Used for old texts and handwritten items.
Summary
A manuscript is a document or book that was written by hand, often holding historical or cultural significance.
- A document or book written by hand.
- Valuable historical and cultural artifacts.
- Used for old texts and handwritten items.
Understand the 'Handwritten' Aspect
Remember that 'dast-neveshte' specifically refers to items written manually, distinguishing them from printed materials.
Value Historical Significance
Recognize that many 'dast-neveshte' examples are ancient documents carrying substantial historical and cultural weight.
Preservation Efforts
Many cultures have dedicated institutions and efforts to preserve and study ancient manuscripts due to their irreplaceable historical value.
Examples
4 of 4کتابخانه ملی نسخههای خطی و دستنوشتههای ارزشمندی را نگهداری میکند.
The National Library preserves valuable manuscripts and handwritten documents.
این نقاشی یک دستنوشته زیبا با خط نستعلیق است.
This painting is a beautiful manuscript in Nastaliq script.
پدرم نامههای قدیمی مادربزرگ را به صورت دستنوشته نگه داشته است.
My father has kept my grandmother's old letters as handwritten documents.
محققان در حال بررسی یک دستنوشته قرن دوازدهمی هستند.
Researchers are examining a twelfth-century manuscript.
Word Family
Memory Tip
Imagine a scribe carefully writing a precious book by hand ('dast') – that's a 'dast-neveshte'.
Overview
«دستنوشته» واژهای فارسی است که از دو بخش «دست» و «نوشته» تشکیل شده و به معنای اثری است که به صورت دستی نگاشته شده است. در گذشته که ابزار چاپ و تکثیر به شکل امروزی وجود نداشت، تمامی کتابها، اسناد، نامهها و مدارک به صورت دستی نوشته میشدند. بنابراین، دستنوشتهها بخش مهمی از تاریخ فرهنگی و ادبی بشر را تشکیل میدهند و ارزش تاریخی، هنری و اطلاعاتی فراوانی دارند. امروزه این واژه بیشتر در اشاره به متون قدیمی، نسخ خطی کهن، یا حتی کارهای هنری دستی که جنبه نوشتاری دارند، به کار میرود.
این کلمه معمولاً در زمینههای تاریخی، فرهنگی، ادبی و گاهی هنری استفاده میشود. میتوان آن را به صورت مفرد («یک دستنوشته») یا جمع («دستنوشتهها») به کار برد. همچنین میتوان صفاتی مانند «قدیمی»، «نفیس»، «تاریخی»، «خطی» و «کمیاب» را برای توصیف آن به کار برد. در جملات، اغلب به عنوان مفعول یا نهاد ظاهر میشود.
دستنوشتهها اغلب در موزهها، کتابخانههای ملی، آرشیوهای تاریخی، دانشگاهها و مراکز تحقیقاتی یافت میشوند. در بحثهای مربوط به تاریخ ادبیات، نسخهشناسی، مرمت آثار باستانی و همچنین در داستانها و فیلمهای تاریخی، این واژه کاربرد زیادی دارد. گاهی در اشاره به پیشنویسهای اولیه نویسندگان یا هنرمندان نیز به کار میرود.
«نسخه خطی» (manuscript) مترادف بسیار نزدیکی برای دستنوشته است، به خصوص در مورد متون قدیمی و تاریخی. با این حال، «دستنوشته» میتواند معنای وسیعتری داشته باشد و شامل هر نوشته دستی، حتی نامههای شخصی یا یادداشتهای روزانه باشد، در حالی که «نسخه خطی» بیشتر بر متون رسمی، کتابها یا اسناد مهم تمرکز دارد. «خطی» به تنهایی نیز گاهی به جای دستنوشته به کار میرود، اما معمولاً نیاز به یک اسم دارد (مانند «نسخه خطی»). «نوشته» عامتر است و شامل هر نوع نوشتهای، چه دستی و چه ماشینی، میشود.
Usage Notes
The term 'dast-neveshte' is primarily used in formal and academic contexts when referring to historical documents or handwritten books. It can also be used informally to describe any item written by hand, such as personal letters.
Common Mistakes
Confusing 'dast-neveshte' with general 'vasayel-e chap' (printed materials) is a common error. Ensure the context implies manual writing.
Memory Tip
Imagine a scribe carefully writing a precious book by hand ('dast') – that's a 'dast-neveshte'.
Word Origin
The word 'dast-neveshte' is a compound Persian word. 'Dast' means 'hand' and 'neveshte' means 'written'. Thus, it literally translates to 'hand-written'.
Cultural Context
In many cultures, ancient manuscripts are revered as sources of knowledge, religious texts, or literary masterpieces, often preserved with great care in libraries and archives.
Examples
کتابخانه ملی نسخههای خطی و دستنوشتههای ارزشمندی را نگهداری میکند.
academicThe National Library preserves valuable manuscripts and handwritten documents.
این نقاشی یک دستنوشته زیبا با خط نستعلیق است.
artisticThis painting is a beautiful manuscript in Nastaliq script.
پدرم نامههای قدیمی مادربزرگ را به صورت دستنوشته نگه داشته است.
informalMy father has kept my grandmother's old letters as handwritten documents.
محققان در حال بررسی یک دستنوشته قرن دوازدهمی هستند.
academicResearchers are examining a twelfth-century manuscript.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
نسخه خطی
Manuscript
نگهداری دستنوشته
Manuscript preservation
مطالعه دستنوشته
Manuscript study
Often Confused With
'Dast-neveshte' refers to items written by hand, whereas 'chap-shode' refers to items produced by printing methods.
'N نوشته' is a general term for any text, while 'dast-neveshte' specifically implies it was handwritten.
Grammar Patterns
Understand the 'Handwritten' Aspect
Remember that 'dast-neveshte' specifically refers to items written manually, distinguishing them from printed materials.
Value Historical Significance
Recognize that many 'dast-neveshte' examples are ancient documents carrying substantial historical and cultural weight.
Preservation Efforts
Many cultures have dedicated institutions and efforts to preserve and study ancient manuscripts due to their irreplaceable historical value.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
این _____ قدیمی حاوی اطلاعات ارزشمندی درباره تاریخ منطقه است.
کلمه «دستنوشته» به معنای نوشتهای است که با دست تحریر شده و با توجه به قدمت و ارزش اطلاعاتی آن، مناسبترین گزینه است.
کدام گزینه بهترین تعریف برای «دستنوشته» است؟
دستنوشته چیست؟
تعریف اصلی دستنوشته، اثری است که با دست نوشته شده باشد، برخلاف روشهای چاپی یا ماشینی.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
کتابخانه / ملی / دستنوشته / در / قدیمی / نگهداری / میشود / نفیس / یک
این جمله با استفاده از تمام کلمات داده شده و رعایت قواعد دستوری، معنی کامل و درستی را بیان میکند.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsدستنوشته به هر نوشتهای که با دست تحریر شده باشد اطلاق میشود، اما نسخه خطی معمولاً به متون مهم، کتابها یا اسناد تاریخی که به صورت دستی نوشته شدهاند، اشاره دارد و بار معنایی رسمیتری دارد.
خیر، دستنوشته میتواند شامل هر نوع سندی باشد که با دست نوشته شده است، مانند نامهها، اسناد اداری، نقشه، یا حتی نتهای موسیقی.
دستنوشتهها به دلیل ارزش تاریخی، فرهنگی، هنری و اطلاعاتی که دارند، بسیار مهم هستند. آنها پنجرهای به گذشته و روش زندگی، افکار و دانش گذشتگان میباشند.
بله، دستنوشتههای امروزی، مانند پیشنویس آثار نویسندگان معروف، یادداشتهای علمی دانشمندان یا نامههای شخصی افراد برجسته، میتوانند ارزش تاریخی و فرهنگی زیادی داشته باشند.
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
