شلوار جین
Jeans, trousers made from denim fabric.
Jeans are the most versatile and durable casual trousers worn worldwide.
Word in 30 Seconds
- Durable pants made from denim fabric.
- Commonly known as jeans or 'Lee' in Iran.
- Perfect for casual and daily wear.
Summary
Jeans are the most versatile and durable casual trousers worn worldwide.
- Durable pants made from denim fabric.
- Commonly known as jeans or 'Lee' in Iran.
- Perfect for casual and daily wear.
Pair jeans with a crisp shirt
Wearing a clean, ironed shirt with jeans creates a 'smart-casual' look. This is perfect for semi-formal events.
Avoid ripped jeans in formal settings
Ripped or distressed jeans are strictly for casual outings. Never wear them to job interviews or formal ceremonies.
Jeans represent global youth culture
In Iran, jeans are a staple of youth fashion. They represent a bridge between traditional and modern lifestyle choices.
Examples
4 of 4شلوار جین من خیلی راحت است.
My jeans are very comfortable.
برای جلسه رسمی، شلوار پارچهای بهتر از جین است.
For a formal meeting, fabric pants are better than jeans.
بیا بریم خرید و یک شلوار جین جدید بخریم.
Let's go shopping and buy a new pair of jeans.
مطالعات اجتماعی نشان میدهد که جین محبوبترین لباس قرن بیستم است.
Social studies show that jeans are the most popular garment of the 20th century.
Word Family
Memory Tip
Think of the word 'Lee' (the brand) to remember that Iranians often call jeans 'Lee'. Jeans are 'blue' and 'durable'.
مرور کلی
شلوار جین که در زبان فارسی گاهی به آن «شلوار لی» نیز میگویند (به دلیل برند لی)، نمادی از لباسهای کژوال و غیررسمی است. این شلوار از پارچه پنبهای جناغی بافته شده که با رنگ نیلی رنگآمیزی میشود. ۲) الگوهای استفاده: از شلوار جین در موقعیتهای غیررسمی، دوستانه و محیطهای کاری که نیاز به پوشش رسمی ندارند، استفاده میشود. این شلوار به دلیل تنوع در برش (مانند راسته، جذب، دمپا گشاد) با هر نوع اندام و سلیقهای سازگار است. ۳) زمینههای رایج: در ایران، شلوار جین به عنوان لباس اصلی جوانان و نوجوانان در دانشگاهها، مهمانیهای دوستانه و خرید روزانه استفاده میشود. اگرچه در محیطهای بسیار رسمی اداری یا مراسمهای خاص، پوشیدن جین ممکن است مناسب نباشد. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: در مقایسه با «شلوار پارچهای»، جین مقاومت بسیار بیشتری دارد و دیرتر چروک میشود. در حالی که شلوار پارچهای معمولاً برای موقعیتهای رسمی و کاری استفاده میشود، جین برای استایلهای خیابانی (Street style) طراحی شده است.
Usage Notes
Jeans are strictly informal or casual. Use them in social settings, not in professional or strictly formal events. In Iran, the term 'Lee' is often used interchangeably with 'jeans'.
Common Mistakes
Don't say 'a jean' (singular); it is always plural in English ('a pair of jeans'). In Persian, don't use it for formal occasions.
Memory Tip
Think of the word 'Lee' (the brand) to remember that Iranians often call jeans 'Lee'. Jeans are 'blue' and 'durable'.
Word Origin
The word 'jeans' comes from the city of Genoa, Italy, where a sturdy cotton cloth was produced. 'Denim' comes from 'de Nîmes', a city in France.
Cultural Context
Jeans represent the global influence of Western fashion in Iran. They are the standard uniform for the younger generation.
Examples
شلوار جین من خیلی راحت است.
everydayMy jeans are very comfortable.
برای جلسه رسمی، شلوار پارچهای بهتر از جین است.
formalFor a formal meeting, fabric pants are better than jeans.
بیا بریم خرید و یک شلوار جین جدید بخریم.
informalLet's go shopping and buy a new pair of jeans.
مطالعات اجتماعی نشان میدهد که جین محبوبترین لباس قرن بیستم است.
academicSocial studies show that jeans are the most popular garment of the 20th century.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
شلوار جین تیره
Dark jeans
شلوار جین زاپدار
Ripped jeans
شلوار جین فاق بلند
High-waisted jeans
Often Confused With
Fabric pants are made of wool or polyester and are formal. Jeans are made of denim and are casual.
Grammar Patterns
Pair jeans with a crisp shirt
Wearing a clean, ironed shirt with jeans creates a 'smart-casual' look. This is perfect for semi-formal events.
Avoid ripped jeans in formal settings
Ripped or distressed jeans are strictly for casual outings. Never wear them to job interviews or formal ceremonies.
Jeans represent global youth culture
In Iran, jeans are a staple of youth fashion. They represent a bridge between traditional and modern lifestyle choices.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
من امروز برای رفتن به دانشگاه یک ___ پوشیدم.
با توجه به محیط دانشگاه، شلوار جین انتخاب مناسبی برای پوشش روزمره است.
کدام عبارت برای شلوار جین درست است؟
شلوار جین معمولاً از چه جنسی است؟
جنس اصلی و تعریفکننده شلوار جین، پارچه دنیم است.
کلمات را مرتب کنید.
جین / آبی / شلوار / من / است / جدید
ترتیب صحیح صفت و مضافالیه در این جمله رعایت شده است.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsبه دلیل محبوبیت اولیه برند 'Lee' در ایران، نام این برند به عنوان یک اسم عام برای تمام شلوارهای جین استفاده میشود. این یک پدیده زبانی مشابه استفاده از نام برند برای محصول است.
بستگی به قوانین شرکت دارد. در محیطهای استارتاپی و خلاق پوشیدن جین کاملاً رایج است، اما در ادارات دولتی یا بانکها معمولاً شلوار پارچهای ترجیح داده میشود.
بهتر است شلوار جین را با آب سرد بشویید و از خشککن استفاده نکنید تا رنگ و فرم پارچه حفظ شود. پشت و رو کردن شلوار قبل از شستشو به ماندگاری رنگ آن کمک میکند.
جین جذب کاملاً به پا میچسبد و استایل مدرنتری دارد، در حالی که جین راسته برش کلاسیک و گشادتری دارد که برای راحتی بیشتر در طول روز مناسبتر است.
Related Vocabulary
More clothing words
عمداً
B1On purpose, intentionally.
ابریشم
B1Silk, a luxurious natural protein fiber.
ابریشمی
B1Silky, made of silk.
آهاردار
B1Starched, stiffened with starch.
آهار زدن
B1To starch clothes, to make them stiff.
الگو
B1A pattern or template for making clothes.
الیاف
B1Fibers, natural or synthetic threads used in textiles.
آویختن
B1To hang (something), to suspend.
آراستن
B1To adorn or dress up, to make oneself or something more beautiful.
اتو کرده
B1Ironed, pressed smooth.
