Settings allow users to customize the behavior and appearance of a system.
Word in 30 Seconds
- Refers to configuration options in software or hardware systems.
- Commonly used when customizing user preferences on devices.
- Derived from the root word for order and organization.
بررسی کلی
واژه «تنظیمات» جمع واژه «تنظیم» است که از ریشه «نظم» گرفته شده. در دنیای مدرن و تکنولوژی، این واژه به طور خاص به بخشی از نرمافزار یا سختافزار اشاره دارد که به کاربر اجازه میدهد رفتار سیستم را مطابق با نیازهای خود تغییر دهد. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً به صورت اسم در جملات به کار میرود و اغلب با فعلهایی مثل «تغییر دادن»، «اعمال کردن» یا «باز کردن» همراه است. برای مثال، «تنظیمات را تغییر دادم». ۳) زمینههای رایج: بیشترین کاربرد این کلمه در گوشیهای هوشمند، کامپیوترها، بازیهای ویدیویی و وبسایتها است. هر جا که گزینهای برای تغییر زبان، صدا، کیفیت تصویر یا امنیت وجود داشته باشد، از واژه تنظیمات استفاده میکنیم. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: واژه «پیکربندی» (Configuration) معنایی مشابه دارد اما بیشتر در متون فنی و تخصصی مهندسی استفاده میشود، در حالی که «تنظیمات» برای عموم کاربران در محیطهای روزمره کاربرد دارد.
Examples
تنظیمات گوشی من به هم ریخته است.
everydayMy phone settings are messed up.
لطفاً تنظیمات امنیتی را بررسی کنید.
formalPlease check the security settings.
برو توی تنظیمات و وایفای رو روشن کن.
informalGo into settings and turn on the Wi-Fi.
تغییر در تنظیمات سیستم منجر به بهبود عملکرد شد.
academicChanges in system settings led to improved performance.
Common Collocations
Common Phrases
تنظیمات کارخانه
Factory settings
بازگشت به تنظیمات
Return to settings
تنظیمات پیشفرض
Default settings
Often Confused With
Configuration is more technical and specific to system architecture, while settings is user-facing.
Options refers to choices in general, while settings refers specifically to the state or configuration of a system.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral and widely used in all registers. It is most frequently encountered in digital interfaces. In formal writing, ensure it is used in the context of system management.
Common Mistakes
Beginners often confuse 'تنظیمات' with 'نظم' (order). Remember that 'تنظیمات' is specifically for configuration, not just general orderliness. Also, ensure subject-verb agreement.
Tips
Use with specific verbs
Always pair 'تنظیمات' with verbs like 'اعمال کردن' (to apply) or 'تغییر دادن' (to change). This makes your Persian sound natural and professional.
Avoid overuse in formal writing
While common in tech, avoid using it in highly literary or poetic contexts. Use synonyms like 'سازوکار' if you need a more formal tone.
Tech-savvy Persian speakers
In modern Iran, the word is ubiquitous due to the widespread use of smartphones. Everyone from children to the elderly recognizes the 'Settings' menu.
Word Origin
Derived from the Persian root 'نظم' (n-z-m), meaning order. The suffix '-at' makes it a plural noun representing a collection of settings.
Cultural Context
In Iranian culture, tech literacy is high, and English terms like 'Settings' are often understood, but 'تنظیمات' is the standard Persian equivalent used in all official software translations.
Memory Tip
Think of 'Settings' as the 'Order-maker' (Tan-zim-at). It puts things in the order you want.
Frequently Asked Questions
4 questionsبله، تنظیمات جمع واژه «تنظیم» است. با این حال، در زبان فارسی امروزی معمولاً به عنوان یک اسم مفرد برای اشاره به یک منوی کلی استفاده میشود.
معمولاً از فعلهای «تغییر دادن»، «اعمال کردن»، «ذخیره کردن» و «باز کردن» استفاده میکنیم. مثلاً میگوییم: «تنظیمات را ذخیره کن».
تنظیمات عمومیتر است و برای کاربران عادی استفاده میشود. پیکربندی لحنی تخصصیتر دارد و بیشتر در حوزه مهندسی شبکه یا نرمافزار به کار میرود.
بله، مثلاً تنظیمات صندلی ماشین یا تنظیمات دمای یخچال. این واژه به هر نوع تنظیم پارامترها اشاره دارد.
Test Yourself
لطفاً ___ گوشی خود را به زبان فارسی تغییر دهید.
در اینجا منظور منوی گزینههای گوشی است که با کلمه تنظیمات مطابقت دارد.
من میخواهم ___ را ذخیره کنم.
ذخیره کردن تنظیمات یک عبارت رایج در محیطهای نرمافزاری است.
تغییر / داد / من / تنظیمات / را
ساختار جمله فارسی فاعل + مفعول + فعل است.
Score: /3
Summary
Settings allow users to customize the behavior and appearance of a system.
- Refers to configuration options in software or hardware systems.
- Commonly used when customizing user preferences on devices.
- Derived from the root word for order and organization.
Use with specific verbs
Always pair 'تنظیمات' with verbs like 'اعمال کردن' (to apply) or 'تغییر دادن' (to change). This makes your Persian sound natural and professional.
Avoid overuse in formal writing
While common in tech, avoid using it in highly literary or poetic contexts. Use synonyms like 'سازوکار' if you need a more formal tone.
Tech-savvy Persian speakers
In modern Iran, the word is ubiquitous due to the widespread use of smartphones. Everyone from children to the elderly recognizes the 'Settings' menu.
Examples
4 of 4تنظیمات گوشی من به هم ریخته است.
My phone settings are messed up.
لطفاً تنظیمات امنیتی را بررسی کنید.
Please check the security settings.
برو توی تنظیمات و وایفای رو روشن کن.
Go into settings and turn on the Wi-Fi.
تغییر در تنظیمات سیستم منجر به بهبود عملکرد شد.
Changes in system settings led to improved performance.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More technology words
اختراع
A2Invention.
اختراع کردن
A2To invent or design something new.
الگوریتمی
B2Algorithmic; relating to or involving algorithms.
الکترونیک
B1Electronic; relating to electronics or electricity.
الکترونیکی
A2Electronic, operating with electricity.
آپلود
A2The process of transferring data from a local system to a remote system.
آپلود کردن
A2To upload data to the internet.
اپلیکیشن
A2Application; app.
اسکنر
A2A device that converts images or documents into digital data.
اسپیکر
A1An electrical transducer that converts electrical signals into sounds.
