Zereshki is a sophisticated, dark crimson color derived from the barberry fruit.
Word in 30 Seconds
- A deep, rich shade of red inspired by barberries.
- Commonly used to describe clothing and interior decor items.
- Represents elegance and warmth in Persian color vocabulary.
بررسی کلی
واژه «زرشکی» یکی از پرکاربردترین صفات رنگ در زبان فارسی است. این رنگ که در دسته رنگهای گرم و تیره قرار میگیرد، نمادی از وقار و شکوه است. ریشه این کلمه به میوه زرشک بازمیگردد که رنگی قرمز و درخشان دارد. ۲) الگوهای کاربرد: این صفت معمولاً بلافاصله بعد از اسم قرار میگیرد (مثلاً: پیراهن زرشکی). همچنین میتواند به عنوان مسند در جمله استفاده شود (مثلاً: این فرش زرشکی است). ۳) زمینههای رایج: کاربرد اصلی این واژه در دنیای مد و پوشاک است. رنگ زرشکی به دلیل جذابیت بصری، در طراحی لباسهای مجلسی، شال و روسری، و همچنین در دکوراسیون داخلی (مانند مبلمان یا پرده) بسیار محبوب است. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: زرشکی با «قرمز» متفاوت است؛ قرمز رنگی اصلی و روشنتر است، در حالی که زرشکی تیرهتر و دارای تهرنگ بنفش یا ارغوانی است. همچنین در مقایسه با «آلبالویی»، زرشکی کمی تیرهتر و سنگینتر به نظر میرسد.
Examples
او یک کیف زرشکی خریده است.
everydayShe has bought a crimson bag.
فرشهای زرشکی جلوه خاصی به این تالار بخشیدهاند.
formalThe crimson carpets have given a special effect to this hall.
کت زرشکیات خیلی بهت میاد!
informalYour crimson jacket suits you very well!
ترکیب رنگهای زرشکی و طلایی در معماری سنتی ایران مشهود است.
academicThe combination of crimson and gold colors is evident in traditional Iranian architecture.
Common Collocations
Common Phrases
لباس زرشکی
Crimson clothing
فرش زرشکی
Crimson carpet
طیف زرشکی
Crimson spectrum
Often Confused With
Red is the primary color. Zereshki is a specific, darker, and more sophisticated shade of red.
Albaloo-i is another shade of red, but it is usually brighter and closer to the color of sour cherries.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Zereshki is a neutral to formal adjective. It is widely used in both casual conversations and professional settings. Always place it after the noun it describes, unless used as a predicate adjective.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse it with 'Ghermez' (red). Remember that Zereshki specifically refers to the deep, barberry-like tone. Don't use it for bright, neon-like reds.
Tips
Pairing Zereshki with neutral colors
Zereshki looks best when paired with neutral colors like black, white, or cream. Using it with these colors highlights its richness without overwhelming the eyes.
Avoid confusing with bright red
Do not use 'Zereshki' for neon or bright poppy red. Always remember that Zereshki implies a darker, more subdued intensity.
Popularity in Persian carpets
Zereshki is a classic color in traditional Persian rugs. It signifies heritage and is highly valued for its timeless aesthetic.
Word Origin
Derived from the word 'Zereshk' (barberry). The suffix '-i' turns the noun into an adjective describing the color of the fruit.
Cultural Context
Zereshki is iconic in Iranian culture, frequently appearing in traditional carpets and clothing. It is considered a color of elegance and classic taste.
Memory Tip
Think of the barberry fruit (Zereshk) used in Persian rice dishes; its deep red color is exactly 'Zereshki'.
Frequently Asked Questions
4 questionsخیر، زرشکی طیف تیرهتری از قرمز است که به سمت ارغوانی متمایل میشود. قرمز یک رنگ پایه است، اما زرشکی غلظت و تیرگی بیشتری دارد.
این واژه از نام میوه «زرشک» گرفته شده است. چون رنگ این میوه قرمز تیره است، نام آن به عنوان صفتی برای این طیف رنگی انتخاب شده است.
بله، این رنگ برای توصیف هر چیزی از جمله ماشین، مبلمان، فرش و لوازم تحریر کاملاً مناسب است. محدودیتی در کاربرد آن وجود ندارد.
بله، به دلیل عمق و وقاری که دارد، در محیطهای رسمی و لباسهای مجلسی بسیار پرکاربرد است. این رنگ معمولاً حس اعتماد به نفس و کلاس بالا را منتقل میکند.
Test Yourself
او برای مراسم عروسی یک پیراهن ___ پوشید.
زرشکی تنها صفت رنگ در میان گزینههاست که با پوشاک تناسب دارد.
رنگ زرشکی چگونه است؟
زرشکی به عنوان یک طیف تیره از قرمز شناخته میشود.
کدام جمله از نظر دستوری صحیح است؟
در زبان فارسی صفت رنگ معمولاً بعد از اسم میآید و فعل در پایان جمله قرار میگیرد.
Score: /3
Summary
Zereshki is a sophisticated, dark crimson color derived from the barberry fruit.
- A deep, rich shade of red inspired by barberries.
- Commonly used to describe clothing and interior decor items.
- Represents elegance and warmth in Persian color vocabulary.
Pairing Zereshki with neutral colors
Zereshki looks best when paired with neutral colors like black, white, or cream. Using it with these colors highlights its richness without overwhelming the eyes.
Avoid confusing with bright red
Do not use 'Zereshki' for neon or bright poppy red. Always remember that Zereshki implies a darker, more subdued intensity.
Popularity in Persian carpets
Zereshki is a classic color in traditional Persian rugs. It signifies heritage and is highly valued for its timeless aesthetic.
Examples
4 of 4او یک کیف زرشکی خریده است.
She has bought a crimson bag.
فرشهای زرشکی جلوه خاصی به این تالار بخشیدهاند.
The crimson carpets have given a special effect to this hall.
کت زرشکیات خیلی بهت میاد!
Your crimson jacket suits you very well!
ترکیب رنگهای زرشکی و طلایی در معماری سنتی ایران مشهود است.
The combination of crimson and gold colors is evident in traditional Iranian architecture.
Related Content
Related Vocabulary
More general words
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
