이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 verb 중립 1분 분량

palvella

/ˈpɑlʋelːɑˣ/

The verb 'palvella' signifies fulfilling a duty, assisting a client, or functioning effectively for a specific purpose.

연습하기

palvella 30초 만에

  • To serve or provide assistance to someone.
  • Used in professional, religious, and functional contexts.
  • Can describe how well an object functions for a user.

Yleiskatsaus

Palvella on monikäyttöinen verbi, joka kantaa mukanaan ajatusta avun tarjoamisesta, tehtävän suorittamisesta tai olemisesta hyödyksi. Se juontaa juurensa ajatukseen palveluksesta, jota henkilö tai asia tarjoaa toiselle. Suomen kielessä se taipuu yleisten verbien tavoin ja toimii usein transitiivisena, eli se vaatii objektin (kenet/mitä palvellaan). 2) Käyttötavat: Verbiä käytetään yleisesti asiakaspalvelutilanteissa, joissa työntekijä palvelee asiakasta. Se voi kuitenkin viitata myös laajempaan merkitykseen, kuten maan palvelemiseen (asevelvollisuus) tai jonkin aatteen edistämiseen. Lisäksi sanaa käytetään kuvaamaan teknisiä asioita, kuten palvelinta, joka palvelee käyttäjiä. 3) Yleiset kontekstit: Työelämässä 'palvella' on keskeinen sana asiakaspalvelutyössä. Poliittisessa tai sotilaallisessa kontekstissa se liittyy velvollisuuksiin. Uskonnollisessa kielenkäytössä 'palvella Jumalaa' on vakiintunut ilmaus. Arkikielessä 'palvella' voi viitata myös siihen, miten hyvin jokin esine tai järjestelmä toimii käyttäjän hyväksi, esimerkiksi: 'Tämä vanha auto on palvellut minua hyvin kymmenen vuotta.' 4) Sanojen vertailu: 'Auttaa' (to help) on yleisempi ja epämuodollisempi sana, kun taas 'palvella' sisältää usein ammatillisen tai velvollisuuden sävyttämän vivahteen. 'Työskennellä' (to work) viittaa itse tekemiseen, kun taas 'palvella' korostaa tekemisen suuntautumista toista osapuolta kohtaan.

예시

1

Hän palvelee asiakkaita hymyillen.

everyday

He/she serves customers with a smile.

2

Yrityksemme pyrkii palvelemaan markkinoiden tarpeita.

formal

Our company aims to serve the needs of the market.

3

Tämä reppu on palvellut minua koko opiskeluajan.

informal

This backpack has served me throughout my studies.

4

Tutkimus palvelee yhteiskunnallista keskustelua.

academic

The research serves the societal discussion.

자주 쓰는 조합

hyvin palveleva well-serving / helpful
asiakkaita palveleva customer-serving
palvella tarkoitustaan to serve its purpose

자주 쓰는 구문

palvella jotakuta hyvin

to serve someone well

palvella tarkoitustaan

to serve its purpose

asiakaspalvelu

customer service

자주 혼동되는 단어

palvella 대 auttaa
Auttaa is a general term for helping someone. Palvella implies a specific role, duty, or professional service.

문법 패턴

palvella + partitiivi (objekti) palvella + jotakuta (jonkun hyväksi)

사용법

사용 참고사항

Palvella is a versatile verb used in professional, religious, and functional contexts. It is formal and suggests a duty or a structured interaction. When referring to objects, it implies durability and usefulness over time.

자주 하는 실수

Learners often use 'palvella' when they simply mean 'to help' (auttaa). Remember that 'palvella' usually involves a professional or functional relationship. Do not use it for casual, spontaneous acts of helping.

팁

💡

Focus on the professional context

Use 'palvella' primarily when talking about customer service or formal duties. It sounds more professional than 'auttaa' in business settings.
⚠️

Don't confuse with physical service

While 'palvella' means to serve, avoid using it to describe manual labor tasks directly. Use 'tehdä' or 'suorittaa' for specific physical chores.
🌍

The concept of service in Finland

In Finland, 'palvella' implies an equal, professional interaction. It is not typically associated with subservience, but rather with efficiency and helpfulness.

어원

The word stems from the root 'palvella', which is related to the concept of service and religious worship. It has deep roots in the Finnic languages, often linked to the historical idea of serving a higher power or a master.

문화적 맥락

In Finnish society, the concept of 'palvella' is strongly linked to the 'service-minded' attitude in professional settings. It is also used in the context of 'asevelvollisuus' (military service), reflecting the duty to serve the country.

암기 팁

Think of a 'palvelija' (servant/waiter). The verb 'palvella' is the action that a 'palvelija' performs.

자주 묻는 질문

3 질문
Kyllä, esineistä puhuttaessa se tarkoittaa, että esine on kestänyt tai toiminut hyvin. Esimerkiksi: 'Tämä kenkäpari on palvellut minua vuosia'.
'Palvella' on muodollisempi ja sisältää usein ammatillisen tai rooliin perustuvan suhteen. 'Auttaa' on yleisluontoinen verbi, jota käytetään arkisessa avustamisessa.
Se on e-verbi, eli se taipuu kuten 'kävellä'. Esimerkiksi: minä palvelen, hän palveli, he ovat palvelleet.

셀프 테스트

fill blank

Ravintolassa tarjoilija ___ asiakkaita ystävällisesti.

정답! 아쉬워요. 정답: palvelee

Subjekti on 'tarjoilija' (yksikön 3. persoona), joten verbin tulee olla 'palvelee'.

점수: /1

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!