Meaning
Privately, without public attendance.
Cultural Background
Le 'huis clos' est un sujet de débat fréquent dans la justice française, notamment pour les procès d'assises. C'est un droit pour les victimes de viol. Jean-Paul Sartre a immortalisé l'expression avec sa pièce de théâtre. Depuis, un 'huis clos' désigne aussi un genre littéraire ou cinématographique. Pendant la pandémie de COVID-19, le terme est devenu extrêmement courant dans tous les pays francophones pour désigner les stades vides. À l'ONU ou dans les sommets européens, les 'sessions à huis clos' sont la norme pour les négociations sensibles avant les annonces publiques.
Use it as a noun
To sound truly advanced, use it as a noun: 'Le huis clos a duré toute la nuit.'
Spelling trap
Don't forget the 's' at the end of 'huis' and 'clos', even though you don't pronounce them!
Meaning
Privately, without public attendance.
Use it as a noun
To sound truly advanced, use it as a noun: 'Le huis clos a duré toute la nuit.'
Spelling trap
Don't forget the 's' at the end of 'huis' and 'clos', even though you don't pronounce them!
Sartre Reference
If you're in an intellectual conversation, mentioning Sartre's play 'Huis Clos' will earn you major points.
Test Yourself
Complétez la phrase avec l'expression correcte.
Le juge a décidé que le témoignage de la victime se ferait ________ pour garantir sa sécurité.
'À huis clos' est l'expression juridique correcte pour une séance privée.
Quelle phrase utilise l'expression de manière appropriée ?
Choisissez la meilleure option :
L'expression s'utilise pour des réunions officielles ou formelles.
Associez la situation à l'expression.
Un match de foot sans spectateurs.
On utilise 'huis clos sanitaire' quand le public est exclu pour des raisons de santé.
Complétez le dialogue.
— Pourquoi les journalistes sont-ils furieux ? — Parce que la fusion des deux entreprises a été discutée ________.
Les journalistes sont furieux car ils n'ont pas pu assister à la discussion privée.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Private vs. À Huis Clos
Practice Bank
4 exercisesLe juge a décidé que le témoignage de la victime se ferait ________ pour garantir sa sécurité.
'À huis clos' est l'expression juridique correcte pour une séance privée.
Choisissez la meilleure option :
L'expression s'utilise pour des réunions officielles ou formelles.
Un match de foot sans spectateurs.
On utilise 'huis clos sanitaire' quand le public est exclu pour des raisons de santé.
— Pourquoi les journalistes sont-ils furieux ? — Parce que la fusion des deux entreprises a été discutée ________.
Les journalistes sont furieux car ils n'ont pas pu assister à la discussion privée.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
10 questionsNo, 'huis' is an archaic word. You will only see it in 'à huis clos' and 'huissier'.
It's a bit too formal. 'Une fête privée' is better, unless you're being funny.
The opposite is 'en public' or 'en audience publique'.
As an adverbial phrase, no. As a noun, you can say 'des huis clos', but it's rare.
It refers to matches played without spectators, usually as a punishment or for safety.
Not necessarily 'secrecy' in a bad way, but rather 'exclusion of the public'.
No, the standard preposition is 'à'.
Yes, it is standard legal and formal French in all francophone regions.
It refers to a story where characters are trapped together, creating mental tension.
No, it is a 'muet' H, but in this fixed phrase, we don't usually make a liaison with 'à'.
Related Phrases
En comité restreint
similarWith a small, selected group.
Sous le manteau
similarSecretly or illegally.
En catimini
similarOn the sly.
Entre quatre murs
similarWithin a confined space.
Le secret de l'instruction
builds onThe secrecy of a judicial investigation.
