A delegate is an authorized person acting on behalf of others.
Word in 30 Seconds
- Person chosen to act for a group.
- Represents interests in meetings or negotiations.
- Common in politics, business, and organizations.
Overview
Le mot 'délégué' désigne une personne qui a reçu la charge de représenter autrui. Ce terme est couramment utilisé dans des contextes variés, allant des réunions professionnelles aux événements politiques internationaux, en passant par les assemblées générales d'associations. Le rôle du délégué est d'exprimer le point de vue de son groupe, de négocier et de voter en son nom.
Le nom 'délégué' est généralement utilisé avec des déterminants (le délégué, un délégué, les délégués). Il peut être précédé d'un adjectif pour préciser sa fonction, comme 'délégué syndical', 'délégué du personnel', 'délégué commercial'. On peut aussi parler de 'délégué général' pour une fonction de représentation de haut niveau. Le verbe associé est 'déléguer', qui signifie confier une tâche ou un pouvoir à quelqu'un.
On rencontre le terme 'délégué' dans les situations suivantes : conférences internationales (délégués de l'ONU), réunions d'entreprise (délégués syndicaux, délégués du personnel), assemblées générales d'associations ou de clubs, missions diplomatiques, congrès professionnels. Il est aussi utilisé dans le domaine commercial pour désigner un représentant de vente.
Le mot 'représentant' est très proche et souvent synonyme. Cependant, 'représentant' peut avoir un sens plus large, incluant quelqu'un qui présente une marque ou un produit (représentant commercial). 'Mandataire' implique un mandat formel pour agir, souvent dans un cadre juridique. 'Ambassadeur' est un représentant de haut niveau, généralement d'un État auprès d'un autre. 'Procuration' est un document qui donne pouvoir à quelqu'un pour agir en justice ou pour des actes juridiques.
Examples
Le délégué syndical a présenté les revendications des employés.
everydayThe union representative presented the employees' demands.
Chaque État membre a envoyé ses délégués à l'assemblée générale.
formalEach member state sent its delegates to the general assembly.
Il a été choisi comme délégué de classe pour cette année.
informalHe was chosen as the class representative for this year.
Le délégué permanent auprès de l'UNESCO s'est exprimé sur le projet.
academicThe permanent delegate to UNESCO spoke about the project.
Common Collocations
Common Phrases
prendre la parole en tant que délégué
to speak as a delegate
les délégués présents
the delegates present
agir en qualité de délégué
to act as a delegate
Often Confused With
'Représentant' is a broader term. While a delegate is always a representative, a representative isn't always a delegate in the formal sense of having been specifically chosen and empowered for a particular task or meeting.
A 'mandataire' acts under a formal mandate or power of attorney, often in legal or financial contexts. A delegate's mandate might be less formal, focused on representation in discussions or votes.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'délégué' implies a formal appointment or election to act on behalf of others. It is commonly used in political, organizational, and professional settings. The gender agreement is important: 'un délégué' (male) and 'une déléguée' (female).
Common Mistakes
Confusing 'délégué' with a general member of a group who does not have specific representative powers. Also, failing to use the feminine form 'déléguée' when referring to a woman.
Tips
Understand the scope of authority
Always clarify what powers the delegate has. Are they able to make binding decisions or just express opinions?
Beware of overstepping bounds
A delegate must act within the mandate given by their group. Exceeding this authority can invalidate their actions.
Diplomatic representation
In international forums, delegates represent their nation's official stance, requiring careful diplomacy and adherence to national policy.
Word Origin
The word 'délégué' comes from the Latin verb 'delegare', meaning 'to send away, to entrust, to appoint'. It implies sending someone with a specific task or authority.
Cultural Context
In many cultures, the role of a delegate carries significant responsibility and requires adherence to diplomatic protocols, especially in international meetings. Respect for the delegate's mandate is crucial for successful negotiations.
Memory Tip
Think of 'delegate' as someone who is 'given' (Latin 'delegare') the authority to act. They are 'given' the power to speak for others.
Frequently Asked Questions
4 questionsBien que souvent interchangeables, 'délégué' implique une délégation de pouvoir plus formelle pour une tâche spécifique ou une réunion. 'Représentant' peut avoir un rôle plus général et continu.
Un délégué est généralement choisi par le groupe, l'organisation ou l'institution qu'il est censé représenter. Ce choix peut se faire par élection, nomination ou désignation.
Les responsabilités varient mais incluent typiquement la défense des intérêts du groupe, la participation aux discussions, le vote selon les instructions reçues, et le compte-rendu des activités à son groupe.
Oui, le terme 'délégué' est épicène, c'est-à-dire qu'il s'utilise aussi bien pour un homme que pour une femme. On peut dire 'la déléguée' pour une femme.
Test Yourself
Complétez la phrase avec le mot correct : délégué(e).
L'ambassadeur a nommé un ____ pour le représenter à la conférence.
Le mot 'délégué' correspond à une personne envoyée pour représenter quelqu'un d'autre dans un contexte spécifique comme une conférence.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Chaque syndicat a envoyé ses ____ pour négocier les nouvelles conditions de travail.
Dans un contexte syndical, ce sont les délégués qui sont officiellement mandatés pour représenter les travailleurs lors des négociations.
Reconstruisez la phrase logiquement.
représenter / le pays / à l'ONU / un / est / délégué / qui
Cette structure forme une phrase grammaticalement correcte et logique définissant le rôle d'un délégué dans un contexte international.
🎉 Score: /3
Summary
A delegate is an authorized person acting on behalf of others.
- Person chosen to act for a group.
- Represents interests in meetings or negotiations.
- Common in politics, business, and organizations.
Understand the scope of authority
Always clarify what powers the delegate has. Are they able to make binding decisions or just express opinions?
Beware of overstepping bounds
A delegate must act within the mandate given by their group. Exceeding this authority can invalidate their actions.
Diplomatic representation
In international forums, delegates represent their nation's official stance, requiring careful diplomacy and adherence to national policy.
Examples
4 of 4Le délégué syndical a présenté les revendications des employés.
The union representative presented the employees' demands.
Chaque État membre a envoyé ses délégués à l'assemblée générale.
Each member state sent its delegates to the general assembly.
Il a été choisi comme délégué de classe pour cette année.
He was chosen as the class representative for this year.
Le délégué permanent auprès de l'UNESCO s'est exprimé sur le projet.
The permanent delegate to UNESCO spoke about the project.
Related Content
Related Vocabulary
More work words
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
