This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 11 min read

accomplissement

Examples
Explanation accomplissement in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning their journey into the French language. The word accomplissement is generally considered too complex for absolute beginners, who are focused on basic greetings, numbers, and simple daily routines. However, introducing it early can be highly motivating. At this stage, learners should focus simply on recognizing the word when they see or hear it, and understanding its basic English equivalent: 'accomplishment' or 'achievement'. They should learn that it is a masculine noun, meaning it uses 'un' or 'le'. A beginner might practice saying very simple sentences like 'C'est un accomplissement' (It is an accomplishment) to express joy when they finish a basic language exercise or reach a small goal. The focus is not on complex grammar, but rather on vocabulary acquisition and basic pronunciation. The pronunciation can be tricky for A1 learners due to the nasal sounds and the length of the word. Breaking it down into syllables—ac-com-plisse-ment—can be very helpful. Teachers might use this word to praise students, saying 'Bravo, c'est un bel accomplissement !' to build their confidence. By associating this long, impressive-sounding word with positive feelings of success in their early language learning, A1 students can build a strong, positive emotional connection to French vocabulary.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, learners are capable of forming more complex sentences and discussing their personal lives, hobbies, and past experiences. This is the perfect stage to actively integrate accomplissement into their working vocabulary. A2 learners can use this word to talk about their own successes, such as passing an exam, getting a new job, or learning a new skill. They should practice using the word with possessive adjectives, saying 'mon accomplissement' (my accomplishment) or 'son accomplissement' (his/her accomplishment). At this level, they can also start using adjectives to describe the noun, such as 'un grand accomplissement' (a great accomplishment) or 'un bel accomplissement' (a beautiful accomplishment). Furthermore, A2 learners are learning the passé composé (past tense), which pairs perfectly with this concept. They can say, 'J'ai fini le projet, c'est un grand accomplissement' (I finished the project, it is a great accomplishment). They should also be aware of the verb form 'accomplir' (to accomplish) and understand the relationship between the verb and the noun. Practicing dialogues where they congratulate a friend or describe a proud moment will help solidify their understanding and ability to use this encouraging and positive word in everyday social interactions.
At the B1 level, learners are becoming independent users of the language, capable of discussing abstract concepts, expressing opinions, and talking about ambitions and goals. The word accomplissement becomes a crucial tool for expressing deeper thoughts about personal and professional development. B1 learners should be comfortable using phrases like 'le sentiment d'accomplissement' (the feeling of accomplishment) to describe their emotional state after hard work. They can participate in discussions about what constitutes success in life, debating whether financial wealth or personal happiness is a greater 'accomplissement'. At this stage, they should also be familiar with the concept of 'l'accomplissement de soi' (self-fulfillment) and use it when talking about psychology, career choices, or life philosophies. Grammar-wise, B1 learners can use the word in more complex sentence structures, incorporating relative clauses: 'C'est l'accomplissement dont je suis le plus fier' (It is the accomplishment of which I am most proud). They can also use it with future tenses to discuss their aspirations: 'Mon plus grand accomplissement sera de parler couramment français' (My greatest accomplishment will be to speak French fluently). This level requires moving beyond simple statements and using the word to articulate complex personal narratives and future aspirations.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, learners have a high degree of fluency and can understand complex texts and engage in detailed, spontaneous conversations. The use of accomplissement at this level should be nuanced and precise. B2 learners can distinguish between 'accomplissement', 'réussite', and 'succès', knowing exactly when to use each based on the context. They can read articles in French newspapers or magazines about scientific breakthroughs, political milestones, or artistic achievements, easily comprehending the use of the word in formal, journalistic prose. They should be able to write essays or reports discussing the 'accomplissements' of historical figures or the goals of a company. At this stage, learners can also use the word in professional settings, such as during a mock job interview in French, to confidently describe their past work experience: 'Parmi mes accomplissements professionnels, j'ai dirigé une équipe de dix personnes' (Among my professional accomplishments, I managed a team of ten people). B2 learners should also master the use of the word with various prepositions and in passive constructions, demonstrating a sophisticated command of French syntax and a deep understanding of the cultural weight the word carries in Francophone societies.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, learners possess an advanced, near-native proficiency. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. For a C1 learner, the word accomplissement is used effortlessly in a wide variety of highly complex and abstract contexts. They can engage in deep philosophical, sociological, or literary discussions where the concept of 'accomplissement' is central. They can analyze texts that critique the modern obsession with professional 'accomplissement' versus personal well-being. At this level, learners are highly sensitive to register and tone. They know how to use the word formally in an academic dissertation, perhaps discussing 'l'accomplissement d'une prophétie littéraire' (the fulfillment of a literary prophecy), and how to use it with subtle irony or sarcasm in a casual debate. C1 learners manipulate the language with skill, using idiomatic expressions and advanced collocations naturally. They understand the etymological depth of the word and can draw connections between 'accomplissement', the verb 'accomplir', and the adjective 'accompli' (as in 'un homme accompli' - an accomplished man). Their use of the vocabulary is rich, precise, and culturally informed, reflecting a deep integration into the French linguistic landscape.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, learners have achieved mastery of the French language. Their understanding and use of accomplissement are indistinguishable from that of a highly educated native speaker. They can deploy the word in the most demanding linguistic situations, such as high-level diplomatic negotiations, complex legal drafting, or advanced literary criticism. C2 learners appreciate the finest shades of meaning, understanding how 'accomplissement' interacts with existential concepts of destiny, legacy, and human potential. They can write eloquent, persuasive speeches or essays that hinge on the emotional and rhetorical power of the word. They easily navigate obscure or archaic uses of the word in classical French literature and can play with its meaning in creative writing. At this pinnacle of language learning, 'accomplissement' is not just a vocabulary word to be translated; it is a conceptual tool used to dissect and articulate the human experience in French. The learner's ability to use this word flawlessly, with perfect pronunciation, grammar, and stylistic flair, is itself a profound 'accomplissement'—a testament to years of dedicated study and immersion in the beauty of the French language.
Sign up free to read full explanation
Examples
The French word accomplissement is a foundational noun in the language, used to articulate the concept of bringing something to a successful conclusion, achieving a significant goal, or realizing a long-held ambition. When you hear native speakers use this word, they are typically referring to an achievement that required substantial effort, dedication, and time. It is not generally used for minor, everyday tasks like finishing a cup of coffee or completing a standard household chore. Instead, it carries a weight of importance and personal or professional significance. For instance, graduating from university, publishing a book, completing a marathon, or finalizing a major business merger would all be perfectly described as un grand accomplissement. The term is deeply embedded in both formal and informal contexts, though it leans slightly toward a more elevated, respectful register. In professional environments, you will frequently encounter it during performance reviews, award ceremonies, or retrospective meetings where a team's successes are being highlighted and celebrated. In personal contexts, individuals use it to express a profound sense of self-fulfillment and pride.
Professional Context
Used in resumes and performance evaluations to denote major career milestones.
Personal Context
Refers to life goals such as raising a family, overcoming an illness, or mastering a difficult skill.
Spiritual/Emotional Context
Describes the feeling of inner peace and self-actualization.

L'obtention de ce diplôme est un véritable accomplissement.

C'est le plus grand accomplissement de sa carrière.

Elle ressent un profond sentiment d'accomplissement.

Cet ouvrage représente l'accomplissement de dix années de recherche.

Leur victoire est un accomplissement collectif extraordinaire.

To fully grasp the nuance of this word, it is helpful to consider its etymological roots. It comes from the Old French verb 'accomplir', which itself derives from the Latin 'ad' (to) and 'complere' (to fill up). Thus, at its core, an accomplissement is the act of filling something up to its brim, bringing a task or a destiny to its absolute completion. In modern French psychology and self-help literature, the phrase 'accomplissement de soi' is exceedingly popular. It translates directly to 'self-fulfillment' or 'self-actualization', representing the highest tier of Maslow's hierarchy of needs. When someone speaks of their 'besoin d'accomplissement', they are talking about their innate human drive to realize their full potential, to create, and to leave a lasting legacy. Therefore, while you can use this word to describe the successful execution of a project, its true power lies in its ability to convey a sense of profound, life-affirming completion. It is a word that celebrates human endeavor, resilience, and the triumph of the spirit over adversity.
Using accomplissement correctly in a sentence requires an understanding of its grammatical properties and the typical verbs and prepositions it pairs with. As a masculine noun, it will always be preceded by masculine articles (le, un, cet, ton, son). Because it begins with a vowel, you must be mindful of elision and liaison. For example, you write 'l'accomplissement' instead of 'le accomplissement', and when saying 'un accomplissement', you must pronounce the liaison between the 'n' of 'un' and the 'a' of 'accomplissement' (sounding like 'un-n-accomplissement'). The word frequently acts as either the subject of a sentence or the direct object of verbs related to feeling, celebrating, or recognizing. Common verbs used with this noun include 'représenter' (to represent), 'être' (to be), 'célébrer' (to celebrate), and 'ressentir' (to feel). For example, 'Ce prix représente un grand accomplissement' (This prize represents a great accomplishment).
As a Subject
L'accomplissement de ce projet a pris trois ans.
As a Direct Object
Nous fêtons ton accomplissement ce soir.
With Prepositions
Il a parlé avec fierté de son accomplissement.

C'est un accomplissement majeur pour notre équipe.

Il éprouve un sentiment d'accomplissement personnel.

L'accomplissement de cette tâche requiert de la patience.

Félicitations pour ce bel accomplissement.

Elle dédie son livre à l'accomplissement de ses rêves.

In written French, particularly in journalism or academic writing, you will often see accomplissement used alongside abstract concepts. Phrases like 'l'accomplissement d'une prophétie' (the fulfillment of a prophecy) or 'l'accomplissement d'un destin' (the fulfillment of a destiny) add a dramatic and literary flair to the text. When constructing sentences, it is also highly common to link the word to the person or entity responsible for the achievement using the preposition 'de'. For example, 'l'accomplissement de Marie' (Marie's accomplishment) or 'les accomplissements de l'entreprise' (the company's accomplishments). Furthermore, the expression 'sentiment d'accomplissement' is practically a fixed phrase in modern French. Whenever you want to describe that warm, satisfying feeling of having done a good job, this is the phrase to use. You might say, 'Après avoir nettoyé toute la maison, j'ai ressenti un grand sentiment d'accomplissement' (After cleaning the whole house, I felt a great sense of accomplishment). This demonstrates that while the word often describes grand milestones, it can also beautifully capture the psychological reward of completing any demanding task.
The word accomplissement is ubiquitous in French-speaking societies, permeating various facets of daily life, media, and professional environments. You will frequently hear it in the workplace, especially during formal evaluations, team meetings, and corporate speeches. Managers and executives use it to praise employees, highlight quarterly successes, and motivate teams. In these settings, it is a powerful tool for recognition. You will also encounter it heavily in the realm of education. Teachers, professors, and academic administrators use the term to describe student success, the completion of rigorous degree programs, and the publication of research papers. Graduation ceremonies in France, Quebec, and other Francophone regions are prime locations to hear speeches filled with references to the 'accomplissements' of the graduating class.
Corporate Environment
Used in annual reports, performance reviews, and award ceremonies to highlight business success.
Self-Help and Psychology
Frequently found in podcasts, books, and articles discussing personal growth and self-actualization.
Sports and Athletics
Employed by commentators to describe record-breaking performances or championship victories.

Le directeur a salué l'accomplissement de toute l'équipe.

Ce livre explore le chemin vers l'accomplissement de soi.

Gagner cette médaille est un accomplissement historique.

Les journalistes ont qualifié son mandat de grand accomplissement.

C'est un accomplissement technique sans précédent.

Beyond the professional and academic spheres, the word has a massive footprint in the wellness and personal development industries. If you browse a French bookstore, you will see countless titles promising to guide readers toward 'l'accomplissement personnel'. In this context, the word transcends mere goal-setting; it becomes a philosophical concept related to finding one's purpose and living a deeply satisfying life. Additionally, in political discourse, leaders frequently boast about their administration's 'accomplissements' to sway voters and build a legacy. It is a versatile noun that adapts to the scale of the context, whether that is a solitary individual finally learning to play a difficult piano sonata, or an entire nation celebrating the successful launch of a space exploration mission. Understanding where and how this word is deployed provides a fascinating window into what Francophone cultures value: hard work, intellectual growth, and the realization of human potential.
When English speakers learn the word accomplissement, they often make a few predictable errors due to the similarities and differences between French and English. One of the most frequent mistakes involves pronunciation. English speakers tend to pronounce the double 'c' as a hard 'k' sound followed by an 's' sound, like in the English word 'accident'. However, in French, 'acc' before an 'o' is pronounced simply as a hard 'k' sound. Therefore, it is pronounced ah-kohn-plees-mahn, not ak-som-plees-mahn. Another common trap is the gender of the noun. Because it ends in '-ment', it is masculine. Learners sometimes mistakenly apply feminine articles, saying 'une accomplissement' or 'la accomplissement', which is grammatically incorrect and sounds jarring to native ears.
Pronunciation Error
Pronouncing the 'cc' as 'ks'. It must be pronounced as a single hard 'k' sound.
Gender Error
Treating the word as feminine. It is strictly masculine: un accomplissement.
Spelling Error
Forgetting the double 'c' or the double 's'. The correct spelling is a-c-c-o-m-p-l-i-s-s-e-m-e-n-t.

Correct: C'est un grand accomplissement.

Incorrect: C'est une grande accomplissement.

Correct: L'accomplissement de ses rêves.

Incorrect: Le accomplissement de ses rêves. (Missing elision)

Correct: Quels sont tes accomplissements ?

Another subtle but important mistake is overusing the word for trivial matters. In English, you might playfully say, 'I finally did the laundry, what an accomplishment!' While you can translate this directly into French for a humorous, sarcastic effect, using 'accomplissement' for mundane tasks in a serious tone sounds unnatural. For everyday successes, native speakers prefer words like 'réussite' (success) or simply the verb 'réussir' (to succeed). Save 'accomplissement' for things that genuinely required significant effort, time, and dedication. Additionally, learners sometimes confuse the noun with the adjective 'accompli' (accomplished). For example, if you want to say 'She is an accomplished pianist', you would say 'C'est une pianiste accomplie', not 'C'est une pianiste accomplissement'. Understanding these distinctions will make your French sound much more natural, precise, and sophisticated.
The French language offers a rich tapestry of vocabulary to express success, achievement, and completion. While accomplissement is a powerful and versatile word, knowing its synonyms and related terms allows you to express nuances of meaning with greater precision. The most common alternative is 'réussite' (success). While the two are often used interchangeably, 'réussite' is slightly broader and can refer to both major life events and smaller, everyday victories. Another excellent alternative is 'succès' (success), which often carries a connotation of public recognition, financial gain, or popularity, whereas 'accomplissement' is more deeply tied to personal fulfillment and the completion of a process.
Réussite
Meaning 'success', this is a very common, slightly less formal alternative suitable for both big and small achievements.
Succès
Also meaning 'success', often implying external validation, fame, or a positive outcome in business or arts.
Exploit
Meaning 'feat' or 'exploit', used for extraordinary, heroic, or highly athletic achievements that defy the odds.

Son entreprise est une grande réussite, mais écrire ce livre est son véritable accomplissement.

Le film a eu beaucoup de succès, c'est un bel accomplissement pour le réalisateur.

Gravir cette montagne est un exploit, un accomplissement physique rare.

La réalisation de ce projet est un accomplissement majeur.

C'est l'aboutissement de ses efforts, un véritable accomplissement.

For more formal or literary contexts, you might encounter words like 'achèvement' (completion) or 'couronnement' (crowning achievement). 'Achèvement' focuses strictly on the physical or temporal end of a task, such as the completion of a building's construction. It lacks the emotional depth and sense of personal pride inherent in 'accomplissement'. 'Couronnement', on the other hand, is highly poetic. It is used to describe the absolute peak or the final glorious touch of a career or a project, akin to placing a crown on a king. Conversely, if you are looking for antonyms to express failure or lack of completion, words like 'échec' (failure), 'défaite' (defeat), or 'inachèvement' (incompleteness) are appropriate. By mastering this cluster of related vocabulary, you can elevate your French expression from basic communication to nuanced, articulate storytelling, perfectly capturing the exact flavor of success or failure you wish to convey.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

C'est un accomplissement.

It is an accomplishment.

Uses the basic structure 'C'est un' + masculine noun.

2

Un grand accomplissement.

A great accomplishment.

Adjective 'grand' placed before the masculine noun.

3

Bravo pour ton accomplissement.

Bravo for your accomplishment.

Uses the possessive adjective 'ton' (your).

4

C'est mon accomplissement.

It is my accomplishment.

Uses the possessive adjective 'mon' (my).

5

Un bel accomplissement.

A beautiful accomplishment.

Uses 'bel' instead of 'beau' because the noun starts with a vowel.

6

J'aime cet accomplissement.

I like this accomplishment.

Uses the demonstrative adjective 'cet' before a vowel.

7

Quel accomplissement !

What an accomplishment!

Exclamatory sentence using 'Quel' (masculine singular).

8

Le premier accomplissement.

The first accomplishment.

Ordinal number 'premier' before the noun.

1

Finir ce livre est un accomplissement.

Finishing this book is an accomplishment.

Infinitive verb 'Finir' used as the subject of the sentence.

2

Je suis fier de cet accomplissement.

I am proud of this accomplishment.

Adjective 'fier' followed by the preposition 'de'.

3

C'est un accomplissement important pour moi.

It is an important accomplishment for me.

Adjective 'important' placed after the noun.

4

Nous fêtons ton accomplissement ce soir.

We are celebrating your accomplishment tonight.

Present tense of 'fêter' (to celebrate).

5

Il a parlé de son accomplissement.

He talked about his accomplishment.

Passé composé of 'parler' with preposition 'de'.

6

C'est un accomplissement personnel.

It is a personal accomplishment.

Adjective 'personnel' agrees with the masculine singular noun.

7

Elle regarde ses accomplissements avec joie.

She looks at her accomplishments with joy.

Plural form 'accomplissements' with possessive 'ses'.

8

Quel est ton plus grand accomplissement ?

What is your greatest accomplishment?

Question structure using 'Quel est' and superlative 'plus grand'.

1

L'accomplissement de ce projet a demandé beaucoup de temps.

The accomplishment of this project required a lot of time.

Noun used as the subject of a complex sentence with passé composé.

2

Je ressens un profond sentiment d'accomplissement.

I feel a deep sense of accomplishment.

Fixed phrase 'sentiment d'accomplissement'.

3

C'est l'accomplissement dont je suis le plus fier.

It is the accomplishment I am most proud of.

Use of the relative pronoun 'dont' to replace 'de' + object.

4

Son accomplissement professionnel est impressionnant.

His/her professional accomplishment is impressive.

Use of descriptive adjective 'professionnel'.

5

L'accomplissement de soi est un besoin humain fondamental.

Self-fulfillment is a fundamental human need.

Philosophical phrase 'accomplissement de soi'.

6

Ils ont célébré l'accomplissement de leurs objectifs.

They celebrated the accomplishment of their goals.

Linking the noun to another noun using 'de' (of).

7

Ce diplôme représente l'accomplissement de mes études.

This diploma represents the accomplishment of my studies.

Use of the verb 'représenter' (to represent).

8

Malgré les difficultés, l'accomplissement fut total.

Despite the difficulties, the accomplishment was total.

Use of 'Malgré' (despite) and the passé simple 'fut' (was).

1

Le directeur a souligné les accomplissements remarquables de l'équipe.

The director highlighted the remarkable accomplishments of the team.

Plural noun with a sophisticated adjective 'remarquables'.

2

Cet ouvrage est l'accomplissement de toute une vie de recherche.

This work is the accomplishment of a whole life of research.

Expressing duration and culmination with 'toute une vie'.

3

Il cherche l'accomplissement personnel plutôt que la richesse.

He seeks personal fulfillment rather than wealth.

Comparison using 'plutôt que' (rather than).

4

L'accomplissement de cette prophétie semble inévitable.

The fulfillment of this prophecy seems inevitable.

Abstract use of the word with 'prophétie'.

5

Elle a listé ses accomplissements dans son curriculum vitae.

She listed her accomplishments in her resume.

Practical professional vocabulary context.

6

La paix intérieure découle d'un véritable accomplissement spirituel.

Inner peace stems from true spiritual fulfillment.

Advanced verb 'découle de' (stems from) and adjective 'spirituel'.

7

Nous devons évaluer l'accomplissement des tâches assignées.

We must evaluate the accomplishment of the assigned tasks.

Formal business phrasing.

8

C'est un accomplissement qui restera gravé dans l'histoire.

It is an accomplishment that will remain engraved in history.

Relative clause with future tense 'restera'.

1

L'accomplissement de cette fusion d'entreprises a redéfini le marché.

The accomplishment of this corporate merger redefined the market.

Complex business vocabulary and passé composé.

2

Il y a une dichotomie entre l'accomplissement matériel et le bonheur.

There is a dichotomy between material accomplishment and happiness.

Use of advanced academic vocabulary 'dichotomie'.

3

L'auteur décrit l'accomplissement du destin tragique du héros.

The author describes the fulfillment of the hero's tragic destiny.

Literary analysis context.

4

Ce chef-d'œuvre constitue l'accomplissement ultime de son art.

This masterpiece constitutes the ultimate accomplishment of his art.

Use of 'constitue' and 'ultime' for elevated register.

5

La quête perpétuelle d'accomplissement peut mener à l'épuisement.

The perpetual quest for accomplishment can lead to exhaustion.

Abstract philosophical statement.

6

C'est par le renoncement qu'il a trouvé son véritable accomplissement.

It is through renunciation that he found his true fulfillment.

Emphatic structure 'C'est par... que'.

7

L'accomplissement des formalités administratives s'est avéré fastidieux.

The accomplishment of the administrative formalities proved tedious.

Pronominal verb 's'est avéré' (proved to be).

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!