Used to describe actions or states occurring without physical presence.
Word in 30 Seconds
- Meaning: Not physically present, separated by space.
- Used for work, study, communication, and shopping.
- Implies interaction despite physical separation.
**Aperçu**
« À distance » est une expression adverbiale couramment utilisée en français pour indiquer l'absence de proximité physique. Elle suggère que l'on interagit avec quelque chose ou que quelque chose se déroule sans être sur place, sans contact direct. C'est un concept qui est devenu particulièrement pertinent avec l'avènement des technologies de communication permettant de travailler, d'apprendre ou de communiquer sans être physiquement présent.
**Schémas d'utilisation**
L'expression est généralement placée après le verbe ou en fin de phrase pour qualifier la manière dont une action est réalisée. Elle peut être utilisée avec divers verbes comme « travailler », « apprendre », « parler », « regarder », « acheter », « contrôler », etc.
- Je travaille à distance depuis deux ans.
- Il est possible de suivre cette formation à distance.
- Nous avons discuté à distance de ce projet.
Elle peut aussi être utilisée pour décrire une position ou un état :
- La maison est située à distance du village.
- Il faut maintenir une certaine distance à distance de sécurité.
**Contextes courants**
- Travail : Le télétravail est un contexte très fréquent où l'on parle de travailler « à distance ». Ex: « Mon entreprise autorise le travail à distance deux jours par semaine. »
- Éducation : Les cours en ligne ou l'apprentissage à distance sont courants. Ex: « Elle a obtenu son diplôme d'études supérieures à distance. »
- Communication : Parler ou communiquer avec quelqu'un qui n'est pas physiquement présent, souvent via téléphone ou internet. Ex: « Nous sommes restés en contact à distance pendant ses voyages. »
- Commerce : Acheter des biens ou des services en ligne, sans se rendre dans un magasin. Ex: « J'ai acheté ce livre à distance sur internet. »
- Sécurité : Maintenir un espace de séparation pour des raisons de sécurité. Ex: « Gardez vos distances » ou « une distance de sécurité ». Bien que « à distance » ne soit pas toujours utilisé dans ce cas précis, le concept de distance est le même.
**Comparaison avec des mots similaires**
- Loin : « Loin » est un adverbe qui indique une grande distance spatiale. « À distance » se concentre plus sur l'absence de présence physique immédiate, même si la distance peut être grande. On peut être « loin » sans nécessairement être « à distance » (ex: une personne assise au fond d'une grande salle est loin, mais pas « à distance » au sens de la communication). « À distance » implique souvent une forme d'interaction ou de fonctionnement malgré la séparation.
- En ligne / Par internet : Ces expressions sont souvent synonymes de « à distance » dans les contextes de travail, d'éducation ou de commerce, car elles précisent le moyen utilisé pour cette interaction à distance. « À distance » est plus général.
- Distant (adjectif) : « Distant » décrit quelque chose ou quelqu'un qui est éloigné physiquement ou émotionnellement. « À distance » est une locution adverbiale décrivant une action ou un état.
Examples
Je travaille à distance pour une entreprise américaine.
everydayI work remotely for an American company.
Cette université propose des masters enseignés entièrement à distance.
academicThis university offers master's degrees taught entirely remotely.
On s'est parlé à distance hier soir au téléphone.
informalWe spoke remotely last night on the phone.
La surveillance du patient s'effectue à distance grâce à des capteurs.
medicalPatient monitoring is carried out remotely using sensors.
Common Collocations
Common Phrases
travail à distance
remote work
formation à distance
distance learning / remote training
connexion à distance
remote connection
Often Confused With
'Distant' is an adjective describing something or someone far away (physically or emotionally). 'À distance' is an adverbial phrase describing an action performed without physical presence.
'Loin' simply means 'far' and indicates a large physical separation. 'À distance' focuses more on the lack of direct physical involvement or presence, even if the distance isn't necessarily vast.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The phrase 'à distance' is very common in modern French, especially with the increase in remote work and online services. It's a neutral term suitable for most contexts, from informal conversations to formal reports.
Common Mistakes
Learners might confuse 'à distance' with 'distant' (adjective) or use it inappropriately where 'loin' (far) would be more suitable. Ensure it's used to describe an action or state performed without physical presence.
Tips
Think 'remote' or 'off-site'
The phrase 'à distance' directly translates to 'at a distance' and signifies a lack of physical presence.
Avoid confusion with 'distant'
'Distant' (distant) is an adjective describing something far away or emotionally reserved, while 'à distance' is an adverbial phrase about location or method.
Modern communication context
The rise of digital technology has made 'à distance' a very common and practical term for remote work, online learning, and virtual interactions.
Word Origin
The phrase 'à distance' comes from the preposition 'à' (to, at) and the noun 'distance' (distance). It literally means 'at a distance', emphasizing the separation.
Cultural Context
The concept of 'à distance' reflects societal changes, particularly the growing acceptance and normalization of remote interactions in professional, educational, and personal spheres.
Memory Tip
Think of 'a distant relative' you only talk to 'à distance' (remotely) via phone or video call.
Frequently Asked Questions
4 questions« Loin » indique simplement une grande séparation physique. « À distance » se réfère plus spécifiquement à une action ou une interaction qui se déroule sans présence physique sur le lieu, souvent grâce à la technologie.
Non, « à distance » est principalement utilisé pour des notions spatiales ou des actions effectuées sans présence physique. Pour les émotions, on utiliserait plutôt des termes comme « distant » ou « réservé ».
Pas nécessairement. Bien que souvent associé à internet aujourd'hui (télétravail, cours en ligne), « à distance » peut aussi décrire une communication par téléphone ou même une observation sans être sur place.
Il est très couramment employé dans les contextes professionnels (télétravail) et éducatifs (cours en ligne), ainsi que pour décrire des communications ou des achats effectués sans présence physique.
Test Yourself
Elle préfère faire ses courses ______ pour éviter la foule.
La phrase indique qu'elle fait ses courses sans être physiquement dans le magasin, ce qui correspond à la définition de 'à distance'.
Le télétravail permet aux employés de travailler ______.
'À distance' décrit précisément le fait de travailler sans être physiquement au bureau.
Mettez les mots dans le bon ordre : possible / est / de / apprendre / à distance / Il
La structure grammaticale correcte et l'élision 'd'apprendre' rendent cette phrase la plus naturelle.
Score: /3
Summary
Used to describe actions or states occurring without physical presence.
- Meaning: Not physically present, separated by space.
- Used for work, study, communication, and shopping.
- Implies interaction despite physical separation.
Think 'remote' or 'off-site'
The phrase 'à distance' directly translates to 'at a distance' and signifies a lack of physical presence.
Avoid confusion with 'distant'
'Distant' (distant) is an adjective describing something far away or emotionally reserved, while 'à distance' is an adverbial phrase about location or method.
Modern communication context
The rise of digital technology has made 'à distance' a very common and practical term for remote work, online learning, and virtual interactions.
Examples
4 of 4Je travaille à distance pour une entreprise américaine.
I work remotely for an American company.
Cette université propose des masters enseignés entièrement à distance.
This university offers master's degrees taught entirely remotely.
On s'est parlé à distance hier soir au téléphone.
We spoke remotely last night on the phone.
La surveillance du patient s'effectue à distance grâce à des capteurs.
Patient monitoring is carried out remotely using sensors.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Phrases
Related Vocabulary
More work words
à durée déterminée
B1For a fixed or definite period; fixed-term.
à durée indéterminée
B1For an indefinite period; permanent (e.g., contract).
à la fin
A2At the end, at the conclusion of something.
à la journée
B1Daily, by the day.
à la semaine
B1Weekly, by the week.
à l'année
B1Annually, by the year.
à l'attention de
B1Directed to; for the attention of.
à l'avance
A2In advance; beforehand.
à l'issue de
A2At the end of, following; upon the conclusion of.
à l'ordre du jour
B1On the agenda, items to be discussed in a meeting.
