Meaning
Further than a certain point or limit; surpassing something.
Cultural Background
The national motto 'Plus Ultra' (Further Beyond) appears on the Spanish coat of arms, wrapped around the Pillars of Hercules. In Mexican tradition, the 'Mictlán' is the place beyond this world where souls travel after death. Jorge Luis Borges, the famous writer, often used 'más allá' to describe metaphysical spaces and infinite libraries. Magical Realism often blurs the line between reality and the 'más allá', making the supernatural feel everyday.
Use it for emphasis
If you want to sound more passionate about a goal, use 'más allá de' instead of 'después de'.
Watch the 'de'
Never forget the 'de'. 'Más allá la casa' is incorrect.
Meaning
Further than a certain point or limit; surpassing something.
Use it for emphasis
If you want to sound more passionate about a goal, use 'más allá de' instead of 'después de'.
Watch the 'de'
Never forget the 'de'. 'Más allá la casa' is incorrect.
Test Yourself
Completa la frase con la forma correcta (más allá de / más allá del).
El éxito de la empresa fue ________ esperado.
We use 'lo' because 'esperado' (what was expected) is an abstract concept.
¿Cuál es el significado de 'el más allá' en esta frase: 'Nadie sabe qué hay en el más allá'?
Nadie sabe qué hay en el más allá.
As a noun, 'el más allá' refers to life after death.
Empareja la frase con la situación adecuada.
1. 'Más allá de la montaña.' 2. 'Más allá de mis fuerzas.' 3. 'Más allá de lo legal.'
1-B (Geography), 2-A (Exhaustion), 3-C (Crime).
🎉 Score: /3
Visual Learning Aids
Practice Bank
3 exercisesEl éxito de la empresa fue ________ esperado.
We use 'lo' because 'esperado' (what was expected) is an abstract concept.
Nadie sabe qué hay en el más allá.
As a noun, 'el más allá' refers to life after death.
1. 'Más allá de la montaña.' 2. 'Más allá de mis fuerzas.' 3. 'Más allá de lo legal.'
1-B (Geography), 2-A (Exhaustion), 3-C (Crime).
🎉 Score: /3
Frequently Asked Questions
2 questionsIt's neutral. You can use it in a scientific paper or when talking to your grandma about the garden.
Yes, but it's poetic. 'Más allá de las tres' sounds like 'Beyond the hour of three', which is very dramatic.
Related Phrases
Además de
similarIn addition to
Fuera de
similarOutside of
Trascender
builds onTo transcend
