Begehrenswert signifies something that is strongly desired and highly attractive.
Word in 30 Seconds
- Describes something highly desired or sought after.
- Implies strong attraction and value.
- Used for people, things, and goals.
Overview
Das Adjektiv 'begehrenswert' leitet sich vom Verb 'begehren' ab, was so viel wie 'stark wünschen' oder 'verlangen' bedeutet. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas oder jemand als sehr attraktiv, wünschenswert oder erstrebenswert empfunden wird. Die Konnotation ist oft positiv und hebt hervor, dass etwas einen hohen Wert oder eine starke Anziehungskraft besitzt. Es kann sich auf materielle Dinge, aber auch auf abstrakte Konzepte wie ein Ziel oder einen Lebensstil beziehen.
Begehrenswert wird typischerweise als Attribut verwendet, das direkt vor einem Nomen steht (z.B. 'ein begehrenswerter Job') oder als Prädikativ nach einem Verb wie 'sein' (z.B. 'Diese Immobilie ist sehr begehrenswert'). Es kann auch mit Adverbien wie 'sehr', 'äußerst' oder 'besonders' verstärkt werden, um den Grad des Wunsches zu betonen. Die Verwendung ist eher im formellen oder neutralen Sprachgebrauch üblich, kann aber auch in informellen Kontexten vorkommen, um etwas stark zu loben.
Häufig findet man 'begehrenswert' in Kontexten, die sich auf Luxusgüter, Karrieremöglichkeiten, attraktive Partner oder erstrebenswerte Lebensziele beziehen. Beispiele sind: 'ein begehrenswerter Fang' (im Sinne eines attraktiven Partners), 'ein begehrenswertes Reiseziel', 'ein begehrenswertes Produkt auf dem Markt' oder 'ein begehrenswerter Zustand des Friedens'. In der Werbung wird es oft eingesetzt, um Produkte oder Dienstleistungen als besonders attraktiv und erstrebenswert darzustellen.
Ähnlich wie 'begehrenswert' sind 'wünschenswert', 'erstrebenswert' und 'attraktiv'. 'Wünschenswert' ist etwas allgemeiner und bedeutet, dass etwas gut wäre, wenn es eintreten würde. 'Erstrebenswert' betont stärker den Aspekt des aktiven Bemühens, um etwas zu erreichen. 'Attraktiv' fokussiert sich mehr auf die äußere Anziehungskraft oder den Reiz. 'Begehrenswert' impliziert oft eine stärkere Intensität des Verlangens oder Begehrens, manchmal mit einem Hauch von Exklusivität oder Knappheit.
Examples
Nach der Gehaltserhöhung ist diese Position noch begehrenswerter geworden.
everydayAfter the salary increase, this position has become even more desirable.
Die limitierte Auflage des Kunstwerks machte es für Sammler äußerst begehrenswert.
formalThe limited edition of the artwork made it extremely desirable for collectors.
Er hat echt einen begehrenswerten Job, verdient gut und hat wenig Stress.
informalHe really has a desirable job, earns well and has little stress.
Die Forschungsdaten deuten darauf hin, dass die Technologie für Investoren zunehmend begehrenswert wird.
academicThe research data indicates that the technology is becoming increasingly desirable for investors.
Common Collocations
Common Phrases
ein begehrenswerter Fang sein
to be a desirable catch
etwas begehrenswert machen
to make something desirable
Often Confused With
'Wünschenswert' suggests something that would be good if it happened, but might not involve strong personal desire or effort. 'Begehrenswert' implies a more intense longing or craving.
'Erstrebenswert' focuses on something that is worth striving for actively. 'Begehrenswert' emphasizes the state of being desired, rather than the effort to attain it.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'begehrenswert' carries a strong sense of desire and value. It is often used in contexts related to marketing, luxury goods, and career opportunities. While it can be used in informal settings, it often sounds more formal or elevated than simple adjectives like 'nice' or 'good'.
Common Mistakes
Learners might confuse 'begehrenswert' with words that express simple preference. Remember that 'begehrenswert' implies a stronger, more intense level of wanting or attraction. Also, ensure correct adjective endings when using it before a noun.
Tips
Understand the intensity of desire
Use 'begehrenswert' when you want to emphasize a strong wish or longing for something.
Avoid overuse in casual talk
While usable informally, it can sound a bit formal or dramatic if overused in everyday conversation.
Marketing and aspiration
The word is frequently used in advertising to make products seem aspirational and highly desirable to consumers.
Word Origin
The word 'begehrenswert' comes from the German verb 'begehren' (to desire, to crave) combined with the adjective suffix '-wert' (worthy). It literally means 'worthy of desire'.
Cultural Context
In German culture, like in many others, the concept of desirability is often linked to success, status, and quality. 'Begehrenswert' reflects this by being used to describe things that are seen as high-value or aspirational.
Memory Tip
Think of 'begehrenswert' as 'being worthy of strong desire'. The 'be-' prefix can remind you of 'being', and 'gehren' sounds like 'yearn'.
Frequently Asked Questions
4 questions'Begehrenswert' ist fast immer positiv besetzt. Es drückt aus, dass etwas oder jemand als sehr attraktiv und wünschenswert gilt.
Ja, absolut. Man kann auch abstrakte Dinge wie ein Ziel, einen Zustand (z.B. Gesundheit, Frieden) oder eine Eigenschaft als 'begehrenswert' beschreiben, wenn sie stark erwünscht sind.
Ja, 'attraktiv' bezieht sich oft stärker auf die äußere Erscheinung oder den unmittelbaren Reiz. 'Begehrenswert' impliziert oft ein tieferes oder intensiveres Verlangen, das über das rein Äußerliche hinausgehen kann.
Es wird häufig in Kontexten wie Marketing, Werbung, bei der Beschreibung von Karrieremöglichkeiten, Luxusgütern oder auch bei der Partnerwahl verwendet, wo starke Wünsche und Attraktivität im Spiel sind.
Test Yourself
Der neue Sportwagen ist bei Sammlern äußerst _________.
'Begehrenswert' passt hier, da es ausdrückt, dass der Sportwagen stark gewünscht wird.
Nach vielen Jahren harter Arbeit erreichte sie endlich ihren __________ Karriereziel.
Das Karriereziel wird als erstrebenswert und stark gewünscht beschrieben, daher ist 'begehrenswert' die richtige Wahl.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz mit 'begehrenswert'.
Der Satz beschreibt einen Urlaubsort als sehr wünschenswert.
Score: /3
Summary
Begehrenswert signifies something that is strongly desired and highly attractive.
- Describes something highly desired or sought after.
- Implies strong attraction and value.
- Used for people, things, and goals.
Understand the intensity of desire
Use 'begehrenswert' when you want to emphasize a strong wish or longing for something.
Avoid overuse in casual talk
While usable informally, it can sound a bit formal or dramatic if overused in everyday conversation.
Marketing and aspiration
The word is frequently used in advertising to make products seem aspirational and highly desirable to consumers.
Examples
4 of 4Nach der Gehaltserhöhung ist diese Position noch begehrenswerter geworden.
After the salary increase, this position has become even more desirable.
Die limitierte Auflage des Kunstwerks machte es für Sammler äußerst begehrenswert.
The limited edition of the artwork made it extremely desirable for collectors.
Er hat echt einen begehrenswerten Job, verdient gut und hat wenig Stress.
He really has a desirable job, earns well and has little stress.
Die Forschungsdaten deuten darauf hin, dass die Technologie für Investoren zunehmend begehrenswert wird.
The research data indicates that the technology is becoming increasingly desirable for investors.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
abgeneigt
B1Having a strong dislike of or opposition to something; averse.
ablehnend
B1disapproving, rejecting
abneigen
B1To feel aversion or dislike towards someone or something.
Abneigung
B1aversion, dislike
Abscheu
B1A feeling of intense dislike or abhorrence.
abscheuen
B1To regard with disgust and hatred; to abhor.
Ach!
A1Oh, ah, expressing surprise, pain, or realization.
ach
A2oh, ah; expressing various emotions like surprise, understanding, or regret.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2Nightmare; a frightening or unpleasant dream.
