The French adjective 'éteint' signifies a state of being switched off, extinguished, or inactive.
Word in 30 Seconds
- Describes something no longer lit or active.
- Used for lights, fires, electronics.
- Indicates a state of being off or inactive.
Aperçu
Le mot 'éteint' est un adjectif en français qui signifie que quelque chose n'est plus en fonction, plus allumé, ou n'existe plus sous sa forme active. Il dérive du verbe 'éteindre' qui veut dire cesser une lumière, un feu, ou le fonctionnement d'un appareil.
Modèles d'utilisation
'Éteint' est principalement utilisé pour décrire l'état de lumières, de feux, d'appareils électroniques, ou même de choses plus abstraites comme une conversation ou une colère. On le trouve souvent après le nom qu'il qualifie, ou après un verbe comme 'être' ou 'devenir'. Par exemple, 'La lumière est éteinte', 'Le feu s'est éteint', 'Son téléphone est éteint'.
Contextes courants
On rencontre 'éteint' dans des situations de la vie quotidienne. Quand on quitte une pièce, on dit 'J'éteins la lumière'. Si un appareil ne fonctionne plus, on peut dire qu'il est 'en panne' ou 'éteint'. Dans un contexte plus figuré, on peut parler d'un regard éteint pour décrire une personne qui a perdu sa vivacité ou son enthousiasme.
Comparaison avec des mots similaires
'Désactivé' est similaire mais souvent utilisé pour des fonctions ou des services (ex: 'le Wi-Fi est désactivé'). 'Arrêté' peut être utilisé pour des machines ou des processus (ex: 'le moteur est arrêté'), tandis qu''éteint' se concentre plus sur l'absence de lumière, de feu ou d'activité électrique. 'Mort' est plus fort et s'applique généralement aux êtres vivants ou à des choses qui ont cessé de fonctionner de manière irréversible.
Examples
La télévision est éteinte.
everydayThe television is off.
Le feu de camp s'est éteint pendant la nuit.
narrativeThe campfire went out during the night.
J'ai trouvé la pièce complètement éteinte, sans aucune lumière.
descriptiveI found the room completely dark, without any light.
Après la dispute, le silence fut lourd et les regards éteints.
literaryAfter the argument, the silence was heavy and the gazes lifeless.
Common Collocations
Common Phrases
éteindre la lumière
to turn off the light
éteindre le feu
to put out the fire
éteindre son téléphone
to turn off one's phone
Often Confused With
'Désactivé' (deactivated) usually refers to functions, services, or features that have been turned off temporarily or permanently, often in a technical or administrative context. 'Éteint' is more about the physical state of being off, especially for lights, fires, or powered devices.
'Arrêté' (stopped) is typically used for machines, engines, or processes that have ceased their operation. While related to being inactive, 'arrêté' often implies a deliberate stop, whereas 'éteint' focuses on the absence of light, flame, or electrical power.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The adjective 'éteint' is very common in everyday French. It's used neutrally for lights, electronics, and fires. Figuratively, it can describe a lack of spirit or energy, but this usage is less frequent and can be more dramatic or literary. Ensure agreement in gender and number with the noun it modifies.
Common Mistakes
Learners sometimes forget to make 'éteint' agree with the noun it describes. For example, 'la lumière est éteint' should be 'la lumière est éteint*e*', and 'les feux sont éteint' should be 'les feux sont éteint*s*'. Also, confusing it with 'arrêté' or 'désactivé' can happen, but 'éteint' is specific to the absence of light/flame or power.
Tips
Think 'Extinguished' for 'Éteint'
The English word 'extinguished' is a good cognate to remember 'éteint', especially for fires and lights.
Avoid Overuse for People
While possible figuratively, using 'éteint' for people can sound harsh. Consider 'fatigué' (tired) or 'triste' (sad) for more common situations.
The 'Off' State
In French culture, like many others, ensuring lights and appliances are 'éteints' when not in use is a common practice for energy saving and safety.
Word Origin
The word 'éteint' comes from the past participle of the Old French verb 'esteindre', meaning 'to extinguish'. This verb itself likely derives from the Latin 'extinguere', meaning the same.
Cultural Context
In many households, turning off lights ('éteindre la lumière') when leaving a room is a fundamental lesson taught early on, emphasizing both energy conservation and safety.
Memory Tip
Imagine a candle flame being 'extinguished' ('éteint') – the visual of a flame going out helps remember the core meaning.
Frequently Asked Questions
4 questionsOn utilise 'éteint' pour décrire une lumière qui n'est plus allumée, un feu qui a cessé de brûler, ou un appareil électronique qui est hors tension. C'est un état d'inactivité.
Oui, on peut dire qu'une maison est 'éteinte' si toutes les lumières sont éteintes et qu'il n'y a aucune activité visible, suggérant qu'elle est vide ou endormie.
'Éteint' est le contraire d' 'allumé'. 'Allumé' signifie que quelque chose est en fonction et produit de la lumière ou de la chaleur, tandis qu''éteint' signifie qu'il ne l'est plus.
Rarement, mais il peut être utilisé de manière figurée pour décrire une personne qui a perdu sa vitalité, son énergie ou son enthousiasme, comme si sa 'lumière intérieure' s'était éteinte.
Test Yourself
N'oublie pas de laisser la lumière ___ en sortant.
La phrase demande de laisser la lumière dans un état où elle n'est pas en fonction, donc 'éteinte' est le contraire d'allumée.
The TV is off.
'Éteinte' signifie 'off' pour un appareil électronique.
Remettez les mots dans l'ordre : feu / le / est / éteint / complètement
L'adjectif 'éteint' suit le verbe 'est', et l'adverbe 'complètement' se place généralement après le verbe ou l'adjectif qu'il modifie.
Score: /3
Summary
The French adjective 'éteint' signifies a state of being switched off, extinguished, or inactive.
- Describes something no longer lit or active.
- Used for lights, fires, electronics.
- Indicates a state of being off or inactive.
Think 'Extinguished' for 'Éteint'
The English word 'extinguished' is a good cognate to remember 'éteint', especially for fires and lights.
Avoid Overuse for People
While possible figuratively, using 'éteint' for people can sound harsh. Consider 'fatigué' (tired) or 'triste' (sad) for more common situations.
The 'Off' State
In French culture, like many others, ensuring lights and appliances are 'éteints' when not in use is a common practice for energy saving and safety.
Examples
4 of 4La télévision est éteinte.
The television is off.
Le feu de camp s'est éteint pendant la nuit.
The campfire went out during the night.
J'ai trouvé la pièce complètement éteinte, sans aucune lumière.
I found the room completely dark, without any light.
Après la dispute, le silence fut lourd et les regards éteints.
After the argument, the silence was heavy and the gazes lifeless.
Related Content
Related Vocabulary
More home words
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
à droite de
B1To the right of; on the right side of.
à gauche de
B1To the left of; on the left side of.
à gaz
A2Powered by gas; gas-powered.
à la maison
A2At home; in one's place of residence.
à l'écart
B1Away from others; apart; aside.
à l'étage
B1On an upper floor of a building; upstairs.
à l'extérieur
A2On or to the outer side or surface of something.
à l'intérieur
A2In or to the inner part or interior of something.
