la cheminée

En hiver, j'adore m'asseoir près de la cheminée avec un bon livre et une tasse de thé chaud.

In winter, I love to sit near the fireplace with a good book and a hot cup of tea.

Here, 'la cheminée' refers to the fireplace itself, including the structure.

La fumée s'échappait lentement de la cheminée, indiquant que le feu était bien allumé.

The smoke slowly escaped from the chimney, indicating the fire was well lit.

In this context, 'la cheminée' refers more specifically to the chimney stack.

Les enfants ont accroché leurs chaussettes de Noël à la cheminée, pleins d'espoir pour les cadeaux.

The children hung their Christmas stockings on the mantelpiece, full of hope for presents.

Here, 'la cheminée' is used to mean the mantelpiece, the shelf above the fireplace.

Le ramoneur est venu nettoyer la cheminée pour éviter tout risque d'incendie.

The chimney sweep came to clean the chimney to avoid any risk of fire.

This usage clearly points to the flue within the structure.

Notre vieille maison de campagne a une magnifique cheminée en pierre qui est le cœur du salon.

Our old country house has a magnificent stone fireplace which is the heart of the living room.

Describes the entire fireplace structure as a focal point.

Les usines ont souvent de grandes cheminées qui rejettent de la vapeur ou de la fumée dans l'atmosphère.

Factories often have large smokestacks that release steam or smoke into the atmosphere.

In an industrial context, 'cheminée' translates to smokestack or chimney.

Après une longue journée de ski, rien de tel que de se réchauffer devant une cheminée crépitante.

After a long day of skiing, there's nothing like warming up in front of a crackling fire.

Used to evoke the cozy feeling of a lit fireplace.

Il a dû faire installer un tubage dans sa cheminée pour la rendre conforme aux normes de sécurité.

He had to have a liner installed in his chimney to make it compliant with safety standards.

Refers to the internal part of the chimney responsible for venting smoke.